Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 布 u:pox.
DFT (36)
🗣 bixnpox 🗣 (u: bin'pox ⬆︎ ) 面布 [wt][mo][[MK]] bīn-pòo [#]
1. (N) || 毛巾。洗臉用的毛巾。
近義：
  1. bixnkwn, 面巾
🗣 Chi niawchie, ka porte./Chi niawzhuo, ka porte. 🗣 (u: Chi niao'chie/zhuo, ka pox'te. ⬆︎ ) 飼鳥鼠，咬布袋。 [wt][mo][[MK]] Tshī niáu-tshí, kā pòo-tē. [#]
1. () || 餵養老鼠，老鼠卻咬破布袋偷吃米。比喻善待親信卻遭其背叛，亦即養虎貽患。
🗣le: (u: AF'gi`ar cid ee laang sviw koex kafn'khiao, m'thafng ho y jip'laai larn kofng'sy siong'pafn, na'bøo, si e “chi niao'chie, ka pox'te”.) 🗣 (阿義仔這个人傷過奸巧，毋通予伊入來咱公司上班，若無，是會「飼鳥鼠，咬布袋」。) (阿義這個人過於奸險，不能讓他到我們公司上班，否則，會「養虎貽患」的。)
🗣 chiaf porpvy 🗣 (u: chiaf pox'pvy ⬆︎ ) 車布邊 [wt][mo][[MK]] tshia pòo-pinn [#]
1. (V) || 布料要裁剪成衣服前，把布料邊緣用針車縫住固定，不使邊緣散開。
🗣 ciefnpox 🗣 (u: ciern'pox ⬆︎ ) 剪布 [wt][mo][[MK]] tsián-pòo [#]
1. (V) || 裁布、買布。裁剪布料，通常引申為買布料。
🗣le: (u: Mar'maq khix pox'zngf ciern'pox beq zøx syn svaf.) 🗣 (媽媽去布莊剪布欲做新衫。) (媽媽去布莊買布要做新衣服。)
🗣 hoe'afpox 🗣 (u: hoef'ar'pox ⬆︎ ) 花仔布 [wt][mo][[MK]] hue-á-pòo [#]
1. (N) || 花布。印有各種圖案花樣的布料。
🗣 iøqzuypox 🗣 (u: iøh'zuie'pox ⬆︎ ) 藥水布 [wt][mo][[MK]] io̍h-tsuí-pòo [#]
1. (N) (CE) gauze || 紗布。
🗣le: (u: Khafng'zhuix tiøh eng iøh'zuie'pox paw`leq, ciaq be hoad'hoong.) 🗣 (空喙著用藥水布包咧，才袂發癀。) (傷口要用紗布包著，才不致於發炎。)
🗣 jiong'afpox 🗣 (u: jioong'ar'pox ⬆︎ ) 絨仔布 [wt][mo][[MK]] jiông-á-pòo/liông-á-pòo [#]
1. (N) || 絨布。用棉紗或羊毛等質料所織成，表面有一層細絨的布料。
🗣 moapox 🗣 (u: moaa'pox ⬆︎ ) 麻布 [wt][mo][[MK]] muâ-pòo [#]
1. (N) || 用麻為材料所織成的布。
🗣 nypox 🗣 (u: nie'pox ⬆︎ ) 染布 [wt][mo][[MK]] ní-pòo [#]
1. (V) || 把布料染上顏色。
🗣 Peqpeh pox nie kaq of. 🗣 (u: Peh'peh pox nie kaq of. ⬆︎ ) 白白布染甲烏。 [wt][mo][[MK]] Pe̍h-pe̍h pòo ní kah oo. [#]
1. () || 白布硬要染成黑色。比喻刻意汙衊抹黑，顛倒是非。
🗣le: (u: Soarn'kie ee sii, cyn ciap khvoax'tiøh cit'koar hau'soarn'jiin ka bøo'viar'bøo'ciaq ee tai'cix korng kaq nar cyn`ee, cviax'karng si laang teq korng`ee “peh'peh'pox nie kaq of”.) 🗣 (選舉的時，真捷看著一寡候選人共無影無跡的代誌講甲若真的，正港是人咧講的「白白布染甲烏」。) (選舉的時候，很常看到一些候選人把子虛烏有的事情講得像真的，果然如人家所說的「顛倒黑白，指鹿為馬」。)
🗣 phangpox 🗣 (u: phaang'pox ⬆︎ ) 帆布 [wt][mo][[MK]] phâng-pòo [#]
1. (N) || 用棉、麻製成的粗布，堅固耐用，可做船帆、帳篷等。
🗣 phoarporcie 🗣 (u: phoax'pox'cie ⬆︎ ) 破布子 [wt][mo][[MK]] phuà-pòo-tsí [#]
1. (N) || 朴子、樹子。植物名。紫草科破布子屬。落葉喬木。初夏結子，滿樹纍纍如小粒佛珠般。依成熟度的差異，果實分為黃、橙、青等色，以黃色成熟度最佳，青色較生澀。醃漬後可當做佐飯的配菜或做為烹調用的調味，富含膠質。
🗣 porbak 🗣 (u: pox'bak ⬆︎ ) 布目 [wt][mo][[MK]] pòo-ba̍k [#]
1. (N) || 布的經緯線之間的方格。
🗣le: (u: Cid tex pox pox'bak khaq sef.) 🗣 (這塊布布目較疏。) (這塊布的縫隙較大較粗糙。)
🗣 porchi'ar 🗣 (u: pox'chi'ar ⬆︎ ) 布市仔 [wt][mo][[MK]] pòo-tshī-á [#]
1. (N) || 布市。賣布、批發布匹的市場，以臺北市的迪化街聞名全臺。
🗣 poriuo'ar 🗣 (u: pox'iux'ar ⬆︎ ) 布幼仔 [wt][mo][[MK]] pòo-iù-á [#]
1. (N) || 碎布。
🗣le: (u: Pox'iux'ar khiøq oar`laai, e'sae chiaf'zøx tøq'pox.) 🗣 (布幼仔抾倚來，會使車做桌布。) (碎布收集起來，可以車成抹布。)
近義：
  1. porthaau, 布頭
🗣 porkerng 🗣 (u: pox'kerng ⬆︎ ) 布景 [wt][mo][[MK]] pòo-kíng [#]
1. (N) || 為了配合演出或加強戲劇效果，在舞臺上所裝飾的景物。
🗣 porkuy 🗣 (u: pox'kuy ⬆︎ ) 布機 [wt][mo][[MK]] pòo-kui [#]
1. (N) || 以前用來織布的木製機器，即舊式的織布機。
🗣 porliau 🗣 (u: pox'liau ⬆︎ ) 布料 [wt][mo][[MK]] pòo-liāu [#]
1. (N) || 棉、麻、苧、葛、毛、綢緞等裁製衣物的材料。
🗣 porluar 🗣 (u: pox'lw'ar ⬆︎ ) 布攄仔 [wt][mo][[MK]] pòo-lu-á [#]
1. (N) || 拖把。擦洗地板的用具。有長柄，一端綁著許多布條用來拖擦。
🗣 porøee 🗣 (u: pox'ee oee pox'øee ⬆︎ ) 布鞋 [wt][mo][[MK]] pòo-ê/pòo-uê [#]
1. (N) || 以布料為材質所做的鞋子。
🗣 porphaang 🗣 (u: pox'phaang ⬆︎ ) 布篷 [wt][mo][[MK]] pòo-phâng [#]
1. (N) || 用帆布做成用來遮擋陽光、風雨的遮蓋物。
🗣le: (u: Cyn ze tvax'ar lorng u pox'phaang thafng jiaf'ho.) 🗣 (真濟擔仔攏有布篷通遮雨。) (很多路邊攤都有帆布篷可以遮雨。)
🗣 porpvii/porpvee 🗣 (u: pox'pvee/pvii ⬆︎ ) 布棚 [wt][mo][[MK]] pòo-pênn/pòo-pînn [#]
1. (N) || 帳篷。用帆布或塑膠布及支架製成的露營用具。
2. (N) || 用帆布做成用來遮擋陽光、風雨的棚子。
🗣 porsyn 🗣 (u: pox'syn ⬆︎ ) 布身 [wt][mo][[MK]] pòo-sin [#]
1. (N) || 布料的質地。
🗣le: (u: Cid tex pox pox'syn be'bae.) 🗣 (這塊布布身袂䆀。) (這塊布料的質地不錯。)
近義：
  1. , 布底
  2. , 料身
🗣 porte 🗣 (u: pox'te ⬆︎ ) 布袋 [wt][mo][[MK]] pòo-tē [#]
1. (N) || 用棉布製成的袋子。
🗣le: (u: Chi niao'chie ka pox'te.) 🗣 (飼鳥鼠咬布袋。) (養癰遺患。)
2. (N) || 地名。嘉義縣布袋鎮。濱臺灣海峽，沿海風大，土地貧瘠，不適合農業。主要經濟以漁業和鹽業為主，是臺灣產鹽區。
🗣 Porte Tixn 🗣 (u: Pox'te Tixn ⬆︎ ) 布袋鎮 [wt][mo][[MK]] Pòo-tē-tìn [#]
1. () || 嘉義縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 portexhix 🗣 (u: pox'te'hix ⬆︎ ) 布袋戲 [wt][mo][[MK]] pòo-tē-hì [#]
1. (N) || 掌中戲、布袋戲。是盛行於中國的閩南一帶及臺灣的木偶戲之一，因為木偶的身形如同布袋，又以手掌和五指操弄，所以又稱「掌中戲」。
🗣 Portexzhuix 🗣 (u: Pox'te'zhuix ⬆︎ ) 布袋喙 [wt][mo][[MK]] Pòo-tē-tshuì [#]
1. () || 嘉義縣布袋(附錄－地名－舊地名)
🗣 porthaau 🗣 (u: pox'thaau ⬆︎ ) 布頭 [wt][mo][[MK]] pòo-thâu [#]
1. (N) || 布料剪裁之後剩下的零碎布塊。
近義：
  1. porthaau-porbøea, 布頭布尾
  2. poriuo'ar, 布幼仔
🗣 porthaau-porbøea 🗣 (u: pox'thaau'pox'boea bea pox'thaau-pox'bøea ⬆︎ ) 布頭布尾 [wt][mo][[MK]] pòo-thâu-pòo-bué/pòo-thâu-pòo-bé [#]
1. (N) || 布料剪裁後所剩餘的布塊。
🗣le: (u: Lie zøx svaf zhwn ee pox'thaau'pox'boea karm e'sae ho`goar?) 🗣 (你做衫賰的布頭布尾敢會使予我？) (你做完衣服剩餘的零星碎布可以給我嗎？)
近義：
  1. porthaau, 布頭
🗣 pox 🗣 (u: pox ⬆︎ ) 布 [wt][mo][[MK]] pòo [#]
1. (N) generic term for cotton, linen, or silk textile || 棉麻或絲綢織品的總稱。
🗣le: (u: jioong'ar'pox) 🗣 (絨仔布) (絨布)
🗣 sepox 🗣 (u: sef'pox ⬆︎ ) 紗布 [wt][mo][[MK]] se-pòo [#]
1. () (CE) gauze || 紗布
🗣 tiexnhøea-pox 🗣 (u: tien'hoea hea'pox tien'høea-pox ⬆︎ ) 電火布 [wt][mo][[MK]] tiān-hué-pòo/tiān-hé-pòo [#]
1. (N) || 一種具有絕緣功能的膠帶，一般使用於電器用品。
🗣 tøhpox 🗣 (u: tøq'pox ⬆︎ ) 桌布 [wt][mo][[MK]] toh-pòo [#]
1. (N) || 抹布。
🗣 zahpox 🗣 (u: zaq'pox ⬆︎ ) 紮布 [wt][mo][[MK]] tsah-pòo [#]
1. (N) || 早期女性用的衛生棉，為一塊黑色的月經布。
🗣 zhaekoef-pox 🗣 (u: zhaix'koef-pox ⬆︎ ) 菜瓜布 [wt][mo][[MK]] tshài-kue-pòo [#]
1. (N) || 用絲瓜纖維製成的清潔用具，今多以化學合成原料製成。
🗣 zhopox/zho'pox 🗣 (u: zhof'pox ⬆︎ ) 粗布 [wt][mo][[MK]] tshoo-pòo [#]
1. (N) || 不精緻、粗俗的布料。
Maryknoll (8)
pox [wt] [HTB] [wiki] u: pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
cloth, textiles, calico, linen, to display, to spread, scatter, arrange, publish, make known
布
EDUTECH (3)
porsef 布紗 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'sef ⬆︎ [[...]]  [p.]
cloth (generally)
布
pox 布 [wt] [HTB] [wiki] u: pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
cloth
布
zeataai-pox 祭台布 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'taai-pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
altar cloth
祭臺幃(布)
Embree (2)
zeataai-pox/zeataai-uii 祭臺布;祭臺幃 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'taai'pox/uii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N RC tè, tiâu : altar cloth
祭臺幃(布)
pox 布 [wt] [HTB] [wiki] u: pox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]
N : cloth
布
Lim08 (2)
u: pox ⬆︎ 布 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.887] [p.887] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 織物 。 ( 3 ) 配置 。 ( 4 ) 硬kah嘴齒咬boe7落 。 <( 2 ) chhu ∼ ； ∼ 店 ； ∼ 衫 ； 綢a2 ∼ ； 油 ∼ ； 面 ∼ 。 ( 3 )∼ 陣 ； 愛 ∼ 甚物景 。 ( 4 ) 豬母肉khah ∼ 。 >
u: pox'pox ⬆︎ 布布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.893] [p.893] [#FHL][#CT]
( 1 ) 加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ 布 ]( 3 ) 。 ( pou3 - lou3 )<( 1 ) 韌 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources