Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 帶領.

HTB (3)

taelerng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: take the leadership of; conduct; guide; lead; 帶領
toarniar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lead; guide; take the leadership of; conduct; 帶領
zhoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: guide; lead; conduct; marry; take a wife; 帶領; 娶

DFT (5)

🗣 khafn 🗣 (u: khafn) 牽^p [wt][mo] khan [#]: 1. (V) to take along; to bring along; to hold (hands); to pull; to drag || 攜、拉。; 🗣le: (u: Girn'ar ka y khafn`cit'e.) 🗣 (囡仔共伊牽一下。) (牽一下小孩。); 2. (V) to pull wire to install || 拉線安裝。; 🗣le: (u: khafn tien'hoea) 🗣 (牽電火) (裝電燈); 🗣le: (u: khafn tien'oe) 🗣 (牽電話) (裝電話); 3. (V) to guide; to lead (around) || 引導、帶領。; 🗣le: (u: Cid ee hak'sefng aix tek'piet ka y khafn.) 🗣 (這个學生愛特別共伊牽。) (這個學生需要特別帶領。); 4. (V) to involve sb; to cause to be related || 使有關聯。; 🗣le: (u: Cid zaan tai'cix maix khafn'tiøh y.) 🗣 (這層代誌莫牽著伊。) (這件事情不要牽連到他。); 5. (V) drag out (an affair) || 說話東拉西扯。; 🗣le: (u: Si sviar'laang ciaq gaau khafn? Korng ciaq kuo.) 🗣 (是啥人遮𠢕牽？講遮久。) (是誰這麼會扯？講這麼久。); 6. (V) to buy a car, vehicle, automobile || 買車。; 🗣le: (u: Y zaf'hngf khix khafn cit taai kiaw'chiaf.) 🗣 (伊昨昏去牽一台轎車。) (他昨天去買了一部轎車。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toarniar/toar'niar 🗣 (u: toax'niar) 帶領 [wt][mo] tuà-niá [#]: 1. (V) || 引導、率領。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ynzhoa 🗣 (u: irn'zhoa) 引𤆬 [wt][mo] ín-tshuā [#]: 1. (V) || 指引、帶領。; 🗣le: (u: Øh kafng'hw, na u laang irn'zhoa, khaq kirn øh cviu'chiuo.) 🗣 (學工夫，若有人引𤆬，較緊學上手。) (學習技藝，如果有人引導，比較快熟練。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhoa 🗣 (u: zhoa) 𤆬^t [wt][mo] tshuā [#]: 1. (V) to guide; to lead (around); to conduct || 帶領、引導。; 🗣le: (u: zhoa'thaau) 🗣 (𤆬頭) (帶頭); 2. (V) to rear; to bring up; to nurture; to take care of || 照顧、養育。; 🗣le: (u: Y ka laang zhoa girn'ar.) 🗣 (伊共人𤆬囡仔。) (他幫別人照顧小孩。); 3. (V) to lure (into a trap); to abduct; to kidnap || 引誘、誘拐。; 🗣le: (u: Y thaw zhoa laang ee girn'ar khix be.) 🗣 (伊偷𤆬人的囡仔去賣。) (他偷偷引誘別人的小孩去賣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhoax'niar 🗣 (u: zhoa'niar) 𤆬領 [wt][mo] tshuā-niá [#]: 1. (V) || 帶領。; 🗣le: (u: Sym'sviaf hap'chviux'thoaan lorng si Tviw`siefn'svy teq zhoa'niar.) 🗣 (心聲合唱團攏是張先生咧𤆬領。) (心聲合唱團都是張先生在帶領。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (2)

🗣u: toax'niar ⬆︎ 帶領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 帶領
🗣u: toax'niar ⬆︎ 帶領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 帶領

EDUTECH (2)

taeniar [wt] [HTB] [wiki] u: taix'niar ⬆︎ [[...]]: guide, lead; 帶領
toarniar [wt] [HTB] [wiki] u: toax'niar ⬆︎ [[...]]: to lead, to guide; 帶領

EDUTECH_GTW (2)

taelerng 帶領 [wt] [HTB] [wiki] u: taix'lerng ⬆︎ [[...]]: (ce) to guide; to lead; 帶領
toarniar 帶領 [wt] [HTB] [wiki] u: toax'niar ⬆︎ [[...]]: 帶領

Embree (1)

taeniar [wt] [HTB] [wiki] u: taix'niar ⬆︎ [[...]][i#] [p.250]: V : guide, lead; 帶領

Lim08 (4)

u: irn'zhoa ⬆︎ 引導 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0095] [#24045]: 帶領。 <>
u: irn'sud ⬆︎ 引率 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0095] [#24075]: （日）率領，帶領。 <>
u: niar ⬆︎ 領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0495] [#42521]: ( 1 ) 衫e5頷領。 ( 2 ) 衣類或被 ( phoe7 ) 等e5助數詞。 ( 3 ) 帶領，承受。 ( 3 ) ka7被疑者保證出來，保釋。 ( 4 ) tui3官衙或頂司接受物件。 <( 1 )∼ 巾； ∼ 帶； ∼ 後。 ( 2 ) chit ∼ 衫； hit ∼ 毯仔；一 ∼ 褲；被一 ∼ 。 ( 3 )∼ 兵； ∼ 命。 ( 5 )∼ 薪水； ∼ 牌； ∼ 餉； ∼ 單； ∼ 路照。 >
u: taix'niar ⬆︎ 帶領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0000/B0023] [#56697]: 指揮軍隊等。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 125

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.