Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 彩頭.
HTB (2)
- thauzhae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- first prize in a lottery; omen
- 彩頭; 預兆
- zhaythaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- presage; an omen
- 兆頭; 彩頭; 預兆
DFT (2)- 🗣 zhaethaau 🗣 (u: zhaix'thaau) 菜頭 [wt][mo] tshài-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 蘿蔔。根莖類。莖高尺餘，根呈長圓柱形或球形，皮白色或紅色。根多肉質，可食，有利尿助消化的功效。因和「彩頭」諧音，喜慶時多會準備來討個吉利。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaythaau 🗣 (u: zhae'thaau) 彩頭 [wt][mo] tshái-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 預兆、兆頭。
- 🗣le: (u: Laang korng paix zhaix'thaau si beq kiuu cit ee hør'zhae'thaau.) 🗣 (人講拜菜頭是欲求一个好彩頭。) (人家說拜蘿蔔是為了討個好兆頭。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (5)
- zhaythaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'thaau [[...]]
- an omen
- 彩頭,預兆
- thauzhae [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'zhae [[...]]
- first prize in a lottery, omen
- 彩頭,預兆
Lim08 (2)
- u: zhae'thaau 彩頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#5883]
-
- 前兆 。 < 好 ∼∼ 。 >
- u: zhae'tiau 彩兆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0586] [#5885]
-
- ＝ [ 彩頭 ] 。 <>