Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 惡.
HTB (4)
og [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
hate; hateful; evil; wrong; bad
惡
ox [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
hate; hateful
惡
vox [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
hate; hateful
惡
zørphvae† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
do evil
做歹 (惡)
DFT (23)
🗣 hiong'og 🗣 (u: hiofng'og ⬆︎ ) 兇惡 [wt][mo][[MK]] hiong-ok [#]
1. () (CE) fierce; ferocious; fiendish; frightening || 兇惡
🗣 khøfvox 🗣 (u: khør'vox khvor'vox ⬆︎ ) 可惡 [wt][mo][[MK]] khó-ònn [#]
1. (Adj) || 令人厭惡反感。
🗣le: (u: Cid ee laang cyn khør'vox!) 🗣 (這个人真可惡！) (這個人真可惡！)
近義：
  1. okcid, 惡質
🗣 og 🗣 (u: og ⬆︎ ) 惡 [wt][mo][[MK]] ok [#]
1. (Adj) wicked; bad; cruel; vicious; fierce and malicious; vengeful || 不好的，兇狠的。
🗣le: (u: Og'laang bøo'tvar.) 🗣 (惡人無膽。) (越是窮兇極惡的人膽量越小。)
2. (Adj) terrible; horrible; bad; poor || 不好的。
🗣le: (u: og'pøx) 🗣 (惡報) (惡報)
🗣le: (u: pve'zeeng og'hoax) 🗣 (病情惡化) (病情惡化)
3. (V) to treat person cruelly; to be vicious toward || 對人兇狠。
🗣le: (u: Y kafn'naf e og`goar, m bad og`laang.) 🗣 (伊干焦會惡我，毋捌惡人。) (他只會對我兇，不曾兇別人)
🗣 Og bea og laang khiaa. 🗣 (u: Og bea og laang khiaa. ⬆︎ ) 惡馬惡人騎。 [wt][mo][[MK]] Ok bé ok lâng khiâ. [#]
1. () || 意為很難馴服的馬，總會有比牠更凶惡的騎士來馴服。比喻壞人自有比他更凶惡的人來懲治他，即一物剋一物。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Og bea og laang khiaa.” Lie laang ciaq kor'ix, tofng'jieen ma bøo y hoad, aix zhoe cit ee pie y khaq og ee laang laai ti`y`laq.) 🗣 (俗語講：「惡馬惡人騎。」你人遮古意，當然嘛無伊法，愛揣一个比伊較惡的人來治伊啦。) (俗語說：「惡馬惡人騎。」你這麼老實，當然拿他沒辦法，要找一個比他更兇惡的人來治他。)
🗣le: (u: Hid ee girn'ar ciog aix khy'hu pie y khaq sex'haxn ee laang, cid kae tuo'tiøh pie y khaq toa'haxn`ee tø biq'chiw, koay'koay'ar ho laang zhoxng'ti, cyn'cviax si “og bea og laang khiaa”.) 🗣 (彼个囡仔足愛欺負比伊較細漢的人，這改拄著比伊較大漢的就覕鬚，乖乖仔予人創治，真正是「惡馬惡人騎」。) (那個孩子很愛欺負個子比他小的人，這次遇到個子比他大的，就乖乖讓人戲弄，真是「惡馬惡人騎」。)
🗣 ok'hoax 🗣 (u: og'hoax ⬆︎ ) 惡化 [wt][mo][[MK]] ok-huà [#]
1. () (CE) to worsen || 惡化
🗣 ok'ix 🗣 (u: og'ix ⬆︎ ) 惡意 [wt][mo][[MK]] ok-ì [#]
1. () (CE) malice; evil intention || 惡意
🗣 okbang 🗣 (u: og'bang ⬆︎ ) 惡夢 [wt][mo][[MK]] ok-bāng [#]
1. () (CE) nightmare || 惡夢
🗣 okbea 🗣 (u: og'bea ⬆︎ ) 惡馬 [wt][mo][[MK]] ok-bé [#]
1. (N) || 兇猛的馬。
🗣le: (u: Og bea og'laang khiaa, iefn'cy'bea tuo'tiøh Koafn'lør'iaa.) 🗣 (惡馬惡人騎，胭脂馬拄著關老爺。) (兇猛的馬自有兇悍的人來騎牠，赤兔馬遇到關老爺。比喻一物剋一物。)
🗣 okcid 🗣 (u: og'cid ⬆︎ ) 惡質 [wt][mo][[MK]] ok-tsit [#]
1. (Adj) || 惡劣、邪惡、壞透、居心不良。
🗣le: (u: Hid ee thaau'kef kaix og'cid, kafng'chviuo thiaw'kafng paxng ho tør, kaf'ki zao'khix goa'kog hiarng'siu.) 🗣 (彼个頭家蓋惡質，工廠刁工放予倒，家己走去外國享受。) (那個老板超惡劣，工廠故意放任它倒閉，自己跑到外國去享受。)
近義：
  1. iawsiu, 夭壽
  2. khøfvox, 可惡
🗣 okkhiagkhiak 🗣 (u: og'khiak'khiak ⬆︎ ) 惡確確 [wt][mo][[MK]] ok-khia̍k-khia̍k [#]
1. (Adj) || 很凶惡的樣子。
🗣le: (u: Y khuy'zhuix tø og'khiak'khiak, be'sw larn lorng khiaxm y ee cvii`leq.) 🗣 (伊開喙就惡確確，袂輸咱攏欠伊的錢咧。) (他一開口就凶巴巴的，好像我們都欠他錢似的。)
近義：
  1. , 刺夯夯
🗣 oklaang 🗣 (u: og'laang ⬆︎ ) 惡人 [wt][mo][[MK]] ok-lâng [#]
1. (N) || 壞人、兇悍者。行為惡劣或心地、品行壞的人。
🗣le: (u: og'laang bøo'tvar) 🗣 (惡人無膽) (壞人沒膽量)
近義：
  1. phvaylaang, 歹人
  2. phvaymih, 歹物
  3. okpax, 惡霸
  4. , 漚搭
  5. , 歹星
🗣 oklaang bøtvar 🗣 (u: og'laang bøo'tvar ⬆︎ ) 惡人無膽 [wt][mo][[MK]] ok-lâng bô-tánn [#]
1. (Exp) || 色厲內荏。表面兇惡的人沒有膽量。
🗣le: (u: Y og'laang bøo'tvar, lie biern kviaf`y.) 🗣 (伊惡人無膽，你免驚伊。) (他表面兇惡其實沒有膽子，你不用怕他。)
🗣 okmoo 🗣 (u: og'moo ⬆︎ ) 惡魔 [wt][mo][[MK]] ok-môo [#]
1. () (CE) demon; fiend || 惡魔
🗣 okpax 🗣 (u: og'pax ⬆︎ ) 惡霸 [wt][mo][[MK]] ok-pà [#]
1. (N) || 惡棍、地痞。獨霸一方的壞人。在地方上為非做歹，欺壓民眾的人。
近義：
  1. phvaylaang, 歹人
  2. oklaang, 惡人
  3. ahpax, 壓霸
🗣 okpøx 🗣 (u: og'pøx ⬆︎ ) 惡報 [wt][mo][[MK]] ok-pò [#]
1. (N) || 不好的報應，因為過去的惡業而導致苦果。
🗣 oksexng 🗣 (u: og'sexng ⬆︎ ) 惡性 [wt][mo][[MK]] ok-sìng [#]
1. (Adj) || 形容事物的性質是不良的。
🗣le: (u: og'sexng'liuu) 🗣 (惡性瘤) (惡性腫瘤，通常指癌症)
2. (N) || 為非作歹的行為。
🗣le: (u: Y ee og'sexng tiong'tai.) 🗣 (伊的惡性重大。) (他的惡行重大。)
🗣 oktok 🗣 (u: og'tok ⬆︎ ) 惡毒 [wt][mo][[MK]] ok-to̍k [#]
1. (Adj) || 陰險狠毒。
🗣le: (u: Hid ee laang ee sym'kvoaf cviaa og'tok.) 🗣 (彼个人的心肝誠惡毒。) (那個人的心腸很壞。)
🗣 sia'og 🗣 (u: siaa'og ⬆︎ ) 邪惡 [wt][mo][[MK]] siâ-ok [#]
1. () (CE) sinister; vicious; wicked; evil || 邪惡
🗣 Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng. 🗣 (u: Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng. ⬆︎ ) 雙个旋，惡甲無人問。 [wt][mo][[MK]] Siang ê tsn̄g, ok kah bô lâng mn̄g. [#]
1. () || 頭上有兩個髮旋的人，兇狠到沒人聞問。傳統認為有兩個髮旋的人天性兇，但無相關研究根據。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng.” Goarn siør'ti suy'jieen siafng ee zng, m'køq y sexng'te hør, køq cyn u'laang'ieen, ka cid khoarn bøo khøf'hak kyn'kix ee kor'zar oe toxng'zøx chiaux'taam tø hør.) 🗣 (俗語講：「雙个旋，惡甲無人問。」阮小弟雖然雙个旋，毋過伊性地好，閣真有人緣，共這款無科學根據的古早話當做笑談就好。) (俗話說：「兩個髮旋的人，兇惡到沒人聞問。」我弟弟雖然有兩個髮旋，但他脾氣好，還很有人緣，把這種無科學依據的俗語視為有趣的笑話就好。)
🗣 siexn'og 🗣 (u: sien'og ⬆︎ ) 善惡 [wt][mo][[MK]] siān-ok [#]
1. () (CE) good and evil; good versus evil || 善惡
🗣 vox 🗣 (u: vox ⬆︎ ) 惡 [wt][mo][[MK]] ònn [#]
🗣 zengsu 🗣 (u: zeeng'su zeeng'suu ⬆︎ ) 情緒 [wt][mo][[MK]] tsîng-sū [#]
1. (N) || 心情。心中喜、怒、哀、樂、愛、惡、欲等感覺。
🗣 zoex'og/zoexog 🗣 (u: zoe'og ⬆︎ ) 罪惡 [wt][mo][[MK]] tsuē-ok [#]
1. (N) || 觸犯法律、傷害他人或者違背良心的行為。
Maryknoll (15)
bang [wt] [HTB] [wiki] u: bang ⬆︎ [[...]]  [p.]
dream
夢
zørphvae/zøeaphvae [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'phvae; zøx/zøex'phvae ⬆︎ [[...]]  [p.]
do evil
做歹(惡)
kax [wt] [HTB] [wiki] u: kax; (kaux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
teach, instruct, incite, instigate
教
ox [wt] [HTB] [wiki] u: ox; (vox, og) ⬆︎ [[...]]  [p.]
hate, hateful, "og" means evil, wrong, bad
惡
og [wt] [HTB] [wiki] u: og ⬆︎ [[...]]  [p.]
evil, wicked, wrong, wickedness, cruel, fierce
惡
EDUTECH (2)
og 惡 [wt] [HTB] [wiki] u: og ⬆︎ [[...]]  [p.]
fierce, violent. evil nature, bad character, evil personality
兇猛
phvae 歹 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae ⬆︎ [[...]]  [p.]
bad, wicked, ill, poorly, fierce, difficult to, hard to, unpleasant to
惡; 壞; 兇猛; 難
Embree (2)
og 惡 [wt] [HTB] [wiki] u: og ⬆︎ [[...]][i#]  [p.193]
SV : fierce, violent
兇猛
phvae 歹 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
SV : bad, wicked (ant ho2)
惡
Lim08 (19)
u: arng'larng ⬆︎ 闇聾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
脾氣bai2無通人情 ； 快受氣無分是非 。 <∼∼ 惡 / phaiN2 ＝ 無代無誌teh受氣 ； ∼∼ 想 ＝ 無分別是非烏白想 ； 你chit - e5人也真 ∼∼ ＝ 你實在真無講理氣 。 >
u: bak'ciw ⬆︎ 目睭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
眼目 。 <∼∼ 挖起來 ； ∼∼ 煙暈 ( ng7 ) ； ∼∼ 烏暗 ； ∼∼ 惡 -- 人 ； ∼∼ 起翳 ( e3 ) ； ∼∼ 金 ； ∼∼ 金金 ； ∼∼ khoeh - khoeh ;∼∼ 柴柴吊吊 ； ∼∼ su3 - su3 = ai3睏神 ； ∼∼ 展三角 ＝ 凝 -- 人 ； ∼∼ thap - thap ;∼∼ 降降 ； ∼∼ 吊吊 ； ∼∼ tiam - tiam ;∼∼ chhu2 - chhu2 ;∼∼ chhu5 - chhu5 ;∼∼ 轉輪 ( tng2 - lun5 ) ； ∼∼ 大細蕊 ； ∼∼ 吐吐 ； >
u: bang ⬆︎ 夢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.555] [p.555] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 做夢 。 <( 2 ) 惡 ∼ ； phaiN2 ∼ ； 完 ( un5 ) ∼ ＝ 受夢e5告解 ； 圓 ( oan5 ) ∼ ； 託 ∼ 出現 。 >
u: zeg ⬆︎ 積 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151] [p.151] [#FHL][#CT]
囤積 ， 積聚 。 < 水 ∼ tiau5 ;∼ 惡 ； ∼ kui堆 ； ∼ 少成多 ( to ) ； 出日tioh8 ∼ 水來糧 。 >
u: zheg ⬆︎ 觸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152] [p.152] [#FHL][#CT]
Tu2 - tioh8凶兆 、 phaiN2運 、 災難等 。 <∼ tioh8伊e5意 ； ∼ tioh8 = tu2 - tioh8 phaiN2運 ； ∼ 惡 ； ∼ 衰 。 >
u: chiq'chiq ⬆︎ 𥊬𥊬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.120] [p.120] [#FHL][#CT]
( 1 ) 凶猛e5款式 。 ( 2 ) 非常鬧熱 。 ( 3 ) 形容無閒 。 ( 4 ) 頭垂 。 ( 5 ) 形容愚戇 。 <( 1 ) 惡 ∼∼ 。 ( 2 ) 熱 ∼∼ 。 ( 3 ) 無閒 ∼∼ 煎蟳炒chhih8鍋雞sah8鼊 ＝ 非常無閒 。 ( 4 ) 頭殼 ∼∼ 。 ( 5 ) 戇 ∼∼ 。 >
u: hiofng ⬆︎ 凶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.634] [p.634] [#FHL][#CT]
惡 。 < 吉 ∼ ； ∼ 事 ； ∼ 夢 ； ∼ 歲 。 >
u: hiofng ⬆︎ 兇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.634] [p.634] [#FHL][#CT]
( 1 ) 兇殺 。 ( 2 ) 兇惡e5面貌 。 ( 3 ) 模樣 、 色水等siuN過分令人討厭 。 ( 4 ) 垃圾 。 ( 5 ) 慌狂 。 <( 1 )∼ 惡 ； 行 ∼ ； ∼ 手 。 ( 2 ) 面生了真 ∼ 。 ( 3 ) 布花khah ∼ 。 ( 4 ) 手 ∼ ； 厝內 ∼ 鬼鬼 。 ( 5 )∼ 狂 ； 生 ∼ 。 >
u: khiak'khiak ⬆︎ 戞戞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.250] [p.250] [#FHL][#CT]
( 1 ) 囉嗦be7停 。 ( 2 ) 惡e5加強形容詞 。 <( 1 ) ∼∼ 哮 。 ( 2 ) 惡 ∼∼ ＝ 粗魯phaiN2 ， phaiN2面惡人 。 >
u: kuxn ⬆︎ 棍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.377] [p.377] [#FHL][#CT]
( 1 ) 棒 。 ( 2 ) 惡漢 ， 破落戶 。 <( 1 )( 笞刑 ) 拍20下 -- e5大 ∼ 。 ( 2 ) 光 ∼; 訟 ∼; 拐 ∼; kiau2 ∼; 惡 ∼ 。 >
u: liok'zeeng ⬆︎ 六情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.995] [p.995] [#FHL][#CT]
( 文 ) 指喜 、 怒 、 哀 、 樂 、 愛 、 惡 。 <>
u: Liuu'khiuu ⬆︎ 琉球 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.975] [p.975] [#FHL][#CT]
( 1 ) 地名 。 ( 2 ) 主要指gin2 - a2 e5哭鬧lui 。 <( 2 )∼∼ 惡 。 >
mngkhiefn 門牽 [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'khiefn ⬆︎ [[...]][i#] [p.921] [p.921] [#FHL][#CT]
Ka7門牽tiau5 e5環 。 < 扳 ( pian )∼∼ 惡 ＝ 門關起來內鬥 。 >
u: og ⬆︎ 惡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136] [p.136] [#FHL][#CT]
( 1 ) 兇罵不滿e5人 。 ( 2 ) 兇惡 。 ( 3 ) phaiN2 。 ( 4 ) 酒等真強 。 <( 1 ) 惡 -- 人 ; ∼ kiak8 - kiak8 。 ( 2 ) Hit隻狗真 ∼ 。 ( 3 ) 善 ∼; 罪 ∼; ∼ 俗 。 ( 4 )∼ 酒 。 >
u: og'og og'log ⬆︎ 惡惡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136] [p.136] [#FHL][#CT]
＝ [ 惡 ]( 1 ) 。 <>
u: ox ⬆︎ 惡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 1 ) 凝視 。 ( 2 ) 恨 。 <( 1 ) 伊beh ∼-- 人 。 ( 2 ) 伊真 ∼-- 我 。 >
u: pax'pax pax'lax ⬆︎ 覇覇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.570] [p.570] [#FHL][#CT]
( 1 ) 精 、 惡 、 橫 、 戇e5加強形容詞 。 ( 2 ) 叫 、 嚷 、 哮e5款式 。 ( pa3 - la3 ) ( 3 ) ＝ [ 霸 ]( 2 ) 。 <( 1 ) 精 ∼∼ ； 惡 ∼∼ ； 橫 ∼∼ ； 戇 ∼∼ 。 ( 2 ) ∼∼ 叫 ； ∼∼ 嚷 ； ∼∼ 哮 。 >
u: sien ⬆︎ 善 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.684] [p.684] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 良善 。 <( 2 )∼ 惡 ; ∼ 有 ∼ 報 , 惡有惡報 ； ∼ beh人見m7是真 ∼ 。 >
u: tae ⬆︎ 歹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
( 文 ) 惡 。 < 為非做 ∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources