Taiwanese-English dictionaries full-text search

baxnban [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban; (ban'ban'ar'laai) [[...]] 

slowly, Don't rush! Take your time!

慢慢,慢慢來

baxnban'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban'ar'si [[...]] 

slowly, cautiously, Take it easy. Take your time.

慢慢地

• Iao u sikafn, baxnban'afsi bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Iao u sii'kafn, ban'ban'ar'si bøo iaux'kirn. [[...]] 
  There is still time, it's okay to take your time.
  還有時間慢慢地不要緊。

chiuu [wt] [HTB] [wiki] u: chiuu [[...]] 

pull toward us with a rope, haul in using alternate hands (hand over hand)

拉曳,追溯

• baxnban chiuu zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban chiuu zhud'laai. [[...]] 
  draw out a something like a secret gradually
  慢慢的盤問出來。

• bafnkoef chiutiin [wt] [HTB] [wiki] u: barn'koef chiuu'tiin [[...]] 
  get at the truth step by step, often by round about way (Lit. To get a melon you have to haul in the vine.)
  抽籐摘瓜,抽絲剝繭

cviuxsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'svoaf [[...]] 

ascend a mountain, go ashore (archaic)

上山

• Cviuxsvoaf ia cit jit, løqhae ia cit jit. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'svoaf ia cit jit, løh'hae ia cit jit. [[...]] 
  nice way of saying one should not be in a rush to get things done. Festina lente! (Lit. Going up the mountain is a day, going down to sea is also a day)
  上山也一天,下海也一天,慢慢來,不用急。

• Cviuxsvoaf khvoax svoasix, jibmngg khvoax lang'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang'ix. [[...]] 
  Be aware of the wishes of your host. When in Rome, do as the Romans do. (Lit. In climbing a mountain, look at the mountain contours, if you enter a person's home, consider his feelings.)
  見風轉舵,入鄉隨俗。

khvoakhvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'khvoaf [[...]] 

slowly, at a slow pace, leisurely

慢慢地

khvoakhvoa'ar ciah [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'khvoaf'ar ciah; (khvoaf'khvoaf'ar zøx) [[...]] 

eat (do) leisurely

慢慢地吃(做)

khvoakhvoa'ar kviaa [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'khvoaf'ar kviaa [[...]] 

walk slowly (leisurely)

慢慢地走

khvoakhvoa'ar si [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'khvoaf'ar si [[...]] 

take one's time, Take it easy. Don't hurry!

慢慢地

mauq [wt] [HTB] [wiki] u: mauq [[...]] 

eats slowly (a toothless child or old person), to dent

嚼,凹

• unnar mauq [wt] [HTB] [wiki] u: uun'nar mauq [[...]] 
  munch slowly
  慢慢的嚼

• mi'my mauhmauq [wt] [HTB] [wiki] u: my'my mauq'mauq [[...]] 
  car ruined (after an accident) out-of-shape, twisted, distort
  凹凹癟癟的,不成樣

• mauq løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: mauq løh'khix [[...]] 
  be dented
  凹下去

tauxtau [wt] [HTB] [wiki] u: tau'tau [[...]] 

gradually, by degrees, slowly

逐漸,慢慢

thoa [wt] [HTB] [wiki] u: thoa [[...]] 

to lead, to guide, to act as an assistant and serving an apprenticeship

傳授,見習

• ka y thoa [wt] [HTB] [wiki] u: ka y thoa [[...]] 
  teach him by showing him
  讓他見習

• kab y thoa [wt] [HTB] [wiki] u: kab y thoa [[...]] 
  learn from him by watching while he is working
  跟他見習

• un'ar thoa [wt] [HTB] [wiki] u: uun'ar thoa [[...]] 
  learn gradually in such a way
  慢慢學習

tun [wt] [HTB] [wiki] u: tun [[...]] 

stew or boil slowly over a slow fire

燉

• un'un'ar tun [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar tun [[...]] 
  stew or boil slowly over a slow fire
  慢慢地燉

un'ar thvoa'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: uun'ar thvoaf'heeng [[...]] 

pay a debt gradually by installments

慢慢的攤還

unnar mauq [wt] [HTB] [wiki] u: uun'nar mauq [[...]] 

munch slowly, as a toothless person does

慢慢地嚼

un'un'ar [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar [[...]] 

slowly, carefully, take your time to...

慢慢的

• un'un'ar ciah [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar ciah [[...]] 
  take your time eating
  慢慢吃

• un'un'ar kviaa [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar kviaa [[...]] 
  walk slowly
  慢慢走

• un'un'ar korng [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar korng [[...]] 
  speak slowly, tell bit by bit
  慢慢講

un'un'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar'si [[...]] 

take your time

慢慢的,別急

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 26