Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:thoa.
DFT (5)
🗣 søefthoa 🗣 (u: sea soea'thoa søea'thoa ⬆︎ ) 洗汰 [wt][mo][[MK]] sé-thuā/sué-thuā [#]
1. (V) || 指衣物、器具等用清潔劑洗滌後，再用清水沖洗的動作。
🗣le: (u: Iong sab'buun sea`koex ee svaf, tiøh'aix køq sea'thoa`cit'pae.) 🗣 (用雪文洗過的衫，著愛閣洗汰一擺。) (用肥皂洗過的衣服，還要用清水沖洗一遍。)
近義：
  1. thoa, 汰
🗣 thangthoa 🗣 (u: thaang'thoa ⬆︎ ) 蟲豸 [wt][mo][[MK]] thâng-thuā [#]
1. (N) || 昆蟲的通稱。
🗣le: (u: Chiu'naa'ar, zhao'pof'ar lorng u cyn ze thaang'thoa.) 🗣 (樹林仔、草埔仔攏有真濟蟲豸。) (樹林、草叢都有很多昆蟲。)
近義：
  1. , 昆蟲
🗣 thoa 🗣 (u: thoa ⬆︎ ) 豸 [wt][mo][[MK]] thuā [#]
🗣 thoa 🗣 (u: thoa thaix ⬆︎ ) 汰t [wt][mo][[MK]] thuā [#]
1. (V) to rinse || 以清水漂洗。
🗣le: (u: Svaf sea'hør aix thoa ho zhefng'khix.) 🗣 (衫洗好愛汰予清氣。) (衣服洗好要拿去用清水漂洗一下。)
近義：
  1. søefthoa, 洗汰
2. (V) to be influenced by others, environment, circumstances, surroundings || 受到他人或環境的影響而學習或改變。
🗣le: (u: Øh gie'gieen aix u khoaan'kerng, thoa kuo zu'jieen tø e.) 🗣 (學語言愛有環境，汰久自然就會。) (學語言要有環境，長期受影響自然就能學會。)
🗣le: (u: thoa'phvae`khix) 🗣 (汰歹去) (受影響染上惡習)
🗣 thoaxsvaf 🗣 (u: thoa'svaf ⬆︎ ) 汰衫 [wt][mo][[MK]] thuā-sann [#]
1. (V) || 將洗潔劑洗過的衣服再用清水沖洗乾淨。
🗣le: (u: Y eng zhefng'zuie teq thoa'svaf.) 🗣 (伊用清水咧汰衫。) (他用清水清洗衣服。)
DFT_lk (7)
🗣u: Svaf sea'hør aix thoa ho zhefng'khix. ⬆︎ 衫洗好愛汰予清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
衣服洗好要拿去用清水漂洗一下。
🗣u: Øh gie'gieen aix u khoaan'kerng, thoa kuo zu'jieen tø e. ⬆︎ 學語言愛有環境，汰久自然就會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
學語言要有環境，長期受影響自然就能學會。
🗣u: thoa'phvae`khix ⬆︎ 汰歹去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
受影響染上惡習
🗣u: Y eng zhefng'zuie teq thoa'svaf. ⬆︎ 伊用清水咧汰衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他用清水清洗衣服。
🗣u: Iong sab'buun sea`koex ee svaf, tiøh'aix køq sea'thoa`cit'pae. ⬆︎ 用雪文洗過的衫，著愛閣洗汰一擺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用肥皂洗過的衣服，還要用清水沖洗一遍。
🗣u: Chiu'naa'ar, zhao'pof'ar lorng u cyn ze thaang'thoa. ⬆︎ 樹林仔、草埔仔攏有真濟蟲豸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
樹林、草叢都有很多昆蟲。
🗣u: M'na koex'tafng'ciao e toex kuix'zeq kox'teng chiefn'soar, u cit'koar thaang'thoa kaq hii'ar ma e arn'nef. ⬆︎ 毋但過冬鳥會綴季節固定遷徙，有一寡蟲豸佮魚仔嘛會按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不只候鳥會隨著季節固定遷徙，有一些昆蟲及魚類也會這麼做。
Maryknoll (10)
thangthoa [wt] [HTB] [wiki] u: thaang'thoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
insects, worms, caterpillars
昆蟲
thoa [wt] [HTB] [wiki] u: thoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
to lead, to guide, to act as an assistant and serving an apprenticeship
傳授,見習
thoa [wt] [HTB] [wiki] u: thoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
to rinse
洗濯,沖(再洗)
thoaxzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: thoa'zhuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
rinse one's mouth
漱口
thoa liao køq thoa [wt] [HTB] [wiki] u: thoa liao køq thoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
rinse a second time
沖了再沖
thoaxphvae [wt] [HTB] [wiki] u: thoa'phvae ⬆︎ [[...]]  [p.]
lead others into evil by example and companionship
帶壞
thoaxsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoa'svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
rinse clothing
濯衣,沖衣服
EDUTECH (5)
thangthoa 蟲豸 [wt] [HTB] [wiki] u: thafng/thaang'thoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
insects, worms, reptiles, etc
昆蟲
thoa 汰 [wt] [HTB] [wiki] u: thoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
rinse (in clear water)
沖洗
thoaxbie 汰米 [wt] [HTB] [wiki] u: thoa'bie ⬆︎ [[...]]  [p.]
to rinse rice
清洗(米)
thoaxsvaf 汰衫 [wt] [HTB] [wiki] u: thoa'svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
rinse clothes
清洗衣服
tøthoa [wt] [HTB] [wiki] u: tøf/tøo'thoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
to learn gradually by looking on
學習
EDUTECH_GTW (3)
thoaxbie 汰米 [wt] [HTB] [wiki] u: thoa'bie ⬆︎ [[...]]  [p.]
thoaxphvae 汰歹 [wt] [HTB] [wiki] u: thoa'phvae ⬆︎ [[...]]  [p.]
thoaxzuie 汰水 [wt] [HTB] [wiki] u: thoa'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (5)
tøthoa 淘汰; 淘導 [wt] [HTB] [wiki] u: tøo'thoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.268]
V : to learn gradually by looking on
學習
thangthoa 蟲豸 [wt] [HTB] [wiki] u: thaang'thoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
N chiah, bé/*bóe : insects, worms, reptiles, etc
昆蟲
thoa 汰 [wt] [HTB] [wiki] u: thoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.287]
V : rinse
沖洗
thoaxbie 汰米 [wt] [HTB] [wiki] u: thoa'bie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.287]
VO : rinse rice (for the last time, cf thoah-bi2)
清洗(米)
thoaxsvaf 汰衫 [wt] [HTB] [wiki] u: thoa'svaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.287]
VO : rinse clothes
清洗衣服
Lim08 (11)
u: cvii'thoa ⬆︎ 錢導 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124] [p.124] [#FHL][#CT]
phaiN2錢 、 好錢合teh用e5時指好錢 。 <∼∼ thoa7錢 ＝ phaiN2錢 、 好錢合teh用 。 >
u: cvii'thoa'cvii ⬆︎ 錢導錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124] [p.124] [#FHL][#CT]
錢生錢 ， 錢than3錢 。 <>
u: irn'thoa ⬆︎ 引thoa7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96] [p.96] [#FHL][#CT]
引導見習 。 <>
u: soea'thoa ⬆︎ 洗汰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]
洗物件 。 < M7 - thang tiam3古井邊 ∼∼ 。 >
u: thaang'thoa ⬆︎ 蟲豸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
蟲類 ， 昆蟲 。 <∼∼ 也過一世人 ＝ 昆蟲e5生涯ma7是一生 。 >
u: thoa ⬆︎ 導 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.420] [p.420] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一遍koh一遍做hou7人te3來學習 ， 見習 。 ( 2 ) 引chhoa7人去做phaiN2 。 <( 1 ) ～ seng - li2 ; ～ 到會曉寫phoe ; m7是學e5 , 是 ～ e5 。 ( 2 ) Hou7伊 ～ 到phaiN2 ； 你ka7伊 ～ 到會放蕩 。 >
u: thoa ⬆︎ 汰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.420] [p.420] [#FHL][#CT]
洗濯 ( tak8 ) 。 < 衫若洗好toh8 koh用清水來 ∼ 。 >
u: thoa'phvae ⬆︎ 導歹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.435] [p.435] [#FHL][#CT]
chhoa7去做phaiN2 。 <>
u: tøo'thoa ⬆︎ 淘導 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.471] [p.471] [#FHL][#CT]
見習 。 < ～ ～ seng - li2 ; 我e5工夫是 ～ ～ e5 。 >
u: thoa ⬆︎ 汰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.420] [p.420] [#FHL][#CT]
用手洗衫了後koh用水汰清氣 。 < 衫洗了tioh8 koh用水來汰 ( thoa7 ) 。 >
u: thoa'thoa ⬆︎ 汰汰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.433] [p.433] [#FHL][#CT]
＝ [ 汰 ( thoa7 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources