Taiwanese-English dictionaries full-text search

khuxloe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

henpecked

懼內

kviabor [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

henpecked

怕太太; 懼內

🗣 kviaf bor 🗣 (u: kviaf bor) 驚某 [wt][mo] kiann bóo [#]

1. (Adj) || 懼內、怕老婆。

🗣le: (u: Laang korng, “Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty'kao'guu.” Lie tiøh'aix hør'hør'ar thviax'siøq lirn khafn'chiuo ciaq tiøh.) 🗣 (人講：「驚某大丈夫，拍某豬狗牛。」你著愛好好仔疼惜恁牽手才著。) (人家說：「怕老婆是大丈夫，打老婆是豬狗牛。」你要好好疼惜你的老婆才對。)
tonggi: ; s'tuix:

kviabor [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'bor [[...]] 

henpecked

懼內

• Y si kviabor taixoong, sofie aix kab yn thaethaix zhamsioong khaq uxhau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si kviaf'bor tai'oong, sor'ie aix kab yn thaix'thaix zhafm'sioong khaq u'hau. [[...]] 
  He is very henpecked so if you want to determine things you have to arrange matters with his wife.
  他是怕太太大王,所以要跟他太太商量比較有用。

u: khu'loe 懼內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0374] [#31965]

( 文 ) 驚某 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 119