Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 tix 🗣 (u: tix ⬆︎ ) 戴^p [wt][mo][[MK]] tì [#]

1. (V) to put on or wear sth on the head || 頭上戴物。

🗣le: (u: tix bø'ar) 🗣 (戴帽仔) (戴帽子)

🗣 tix siawkuyafkhag 🗣 (u: tix siao'kuie'ar'khag ⬆︎ ) 戴小鬼仔殼 [wt][mo][[MK]] tì siáu-kuí-á-khak [#]

1. (Exp) || 戴著鬼臉面具，比喻羞於見人。

🗣le: (u: Goar na zøx hid ciorng tai'cix, au'pae zhud'mngg m'tø aix tix siao'kuie'ar'khag.) 🗣 (我若做彼種代誌，後擺出門毋就愛戴小鬼仔殼。) (我要是做那種事，以後出門不就得戴著面具了嗎。)

2. (Exp) || 比喻人表裡不一。

🗣le: (u: Y tix siao'kuie'ar'khag teq zøx'laang, zhuix bøo thaxng sym'kvoaf, be'sixn'iong`tid.) 🗣 (伊戴小鬼仔殼咧做人，喙無迵心肝，袂信用得。) (他為人處世好像戴著面具，心口不一，不能信任。)

🗣 tix-bø'ar/tix-bøar 🗣 (u: tix-bø'ar ⬆︎ ) 戴帽仔 [wt][mo][[MK]] tì-bō-á [#]

1. (V) || 把帽子戴在頭上。

🗣le: (u: Y kviaf kvoaa, kvoaa'thvy'sii zhud'mngg lorng tix bø'ar.) 🗣 (伊驚寒，寒天時出門攏戴帽仔。) (他怕冷，冬天出門都要戴帽子。)

taix [wt] [HTB] [wiki] u: taix; (tix) ⬆︎ [[...]]  [p.]

wear on the head, nose or ear, uphold, to honor, to support, sustain, to bear

戴

• aetaix [wt] [HTB] [wiki] u: aix'taix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to love and honor, to love (a ruler, elder or superior)
  愛戴

• kafm'yn taeteg [wt] [HTB] [wiki] u: karm'yn taix'teg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  influenced by his grace and helped by his virtue
  感恩戴德

• putkiong taethiefn [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kiong taix'thiefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  will not live under the same sky with — the murderer of his father
  不共戴天

tix [wt] [HTB] [wiki] u: tix; (taix) ⬆︎ [[...]]  [p.]

wear (a cap, hat, cap) on the head

戴

• bøe tix`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be tix'tid; bøe tix`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  incapable of wearing or being worn on the head
  不能戴

• tientøx tix [wt] [HTB] [wiki] u: tiefn'tøx tix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to wear with the back to the front
  戴反了

tix 戴 [wt] [HTB] [wiki] u: tix ⬆︎ [[...]]  [p.]

wear on the head

戴

tix 戴 [wt] [HTB] [wiki] u: tix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.260]

V : wear on the head

戴

tix 戴 [wt] [HTB] [wiki] u: tix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.260]

V : carry on the head

戴

u: tix ⬆︎ 戴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254] [p.254] [#FHL][#CT]

被蓋 。 <∼ 帽 ； ∼ 一個天踏一個地 ＝ 意思 ： 財產一屑仔to無 ； 穿麻 ∼ 麻 ＝ 喪中帶孝 。 >

u: tix'terng ⬆︎ 戴頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.265] [p.265] [#FHL][#CT]

戴 [ 紅頂 ] 官帽 做官 。 <>

u: tix'tix ⬆︎ 戴戴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264] [p.264] [#FHL][#CT]

＝ [ 戴 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 29