Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 戴.
HTB (3)
Taix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
surname Dai; Tai
戴
Tex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
surname Dai; Tai
戴
Tix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
surname Dai; Tai
戴
DFT (6)
🗣 taix 🗣 (u: taix ⬆︎ ) 戴b [wt][mo][[MK]] tài [#]
🗣 Tex 🗣 (u: Tex ⬆︎ ) 戴 [wt][mo][[MK]] Tè [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 tex 🗣 (u: tex ⬆︎ ) 戴p [wt][mo][[MK]] tè [#]
🗣 tix 🗣 (u: tix ⬆︎ ) 戴p [wt][mo][[MK]] tì [#]
1. (V) to put on or wear sth on the head || 頭上戴物。
🗣le: (u: tix bø'ar) 🗣 (戴帽仔) (戴帽子)
🗣 tix siawkuyafkhag 🗣 (u: tix siao'kuie'ar'khag ⬆︎ ) 戴小鬼仔殼 [wt][mo][[MK]] tì siáu-kuí-á-khak [#]
1. (Exp) || 戴著鬼臉面具，比喻羞於見人。
🗣le: (u: Goar na zøx hid ciorng tai'cix, au'pae zhud'mngg m'tø aix tix siao'kuie'ar'khag.) 🗣 (我若做彼種代誌，後擺出門毋就愛戴小鬼仔殼。) (我要是做那種事，以後出門不就得戴著面具了嗎。)
2. (Exp) || 比喻人表裡不一。
🗣le: (u: Y tix siao'kuie'ar'khag teq zøx'laang, zhuix bøo thaxng sym'kvoaf, be'sixn'iong`tid.) 🗣 (伊戴小鬼仔殼咧做人，喙無迵心肝，袂信用得。) (他為人處世好像戴著面具，心口不一，不能信任。)
🗣 tix-bø'ar/tix-bøar 🗣 (u: tix-bø'ar ⬆︎ ) 戴帽仔 [wt][mo][[MK]] tì-bō-á [#]
1. (V) || 把帽子戴在頭上。
🗣le: (u: Y kviaf kvoaa, kvoaa'thvy'sii zhud'mngg lorng tix bø'ar.) 🗣 (伊驚寒，寒天時出門攏戴帽仔。) (他怕冷，冬天出門都要戴帽子。)
Maryknoll (10)
koax [wt] [HTB] [wiki] u: koax ⬆︎ [[...]]  [p.]
hang up, suspend, dwell on, to register, to wear (a ring or glasses)
掛,戴
taix [wt] [HTB] [wiki] u: taix; (tix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
wear on the head, nose or ear, uphold, to honor, to support, sustain, to bear
戴
tix [wt] [HTB] [wiki] u: tix; (taix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
wear (a cap, hat, cap) on the head
戴
EDUTECH (1)
tix 戴 [wt] [HTB] [wiki] u: tix ⬆︎ [[...]]  [p.]
wear on the head
戴
Embree (2)
tix 戴 [wt] [HTB] [wiki] u: tix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.260]
V : wear on the head
戴
tix 戴 [wt] [HTB] [wiki] u: tix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.260]
V : carry on the head
戴
Lim08 (15)
u: aang'terng ⬆︎ 紅頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 1 ) 官帽或新娘轎等頂面e5紅珠 。 ( 2 ) 笑梅毒e5人頭殼頂變紅 。 <( 1 )∼∼ 四轎 ＝ 四人扛e5新娘轎 。 ( 2 ) 戴 ∼∼ ＝ Kah前仝意思 。 >
u: bafng'kwn ⬆︎ 蟒巾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
明朝流行e5頭巾 。 < 戴 ∼∼ 。 >
u: eeng'erng ⬆︎ 榮影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
消遙自在 。 <∼∼ 戴 ( ti3 ) 雞毛筅 ( chheng2 ) ＝ 假若官員悠哉悠哉 ， 無關心人e5困苦 。 >
u: kaf'koafn'bin ⬆︎ 加冠面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.168] [p.168] [#FHL][#CT]
假面具 。 < 戴 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 厚面皮 。 >
u: khoef ⬆︎ 盔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.456] [p.456] [#FHL][#CT]
頭盔 。 < 戴 ∼ 。 >
u: loeh leh(漳) løh ⬆︎ 笠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1017] [p.1017] [#FHL][#CT]
( 1 ) 戴ti7頭殼遮 ( jia ) 日遮 ( chah8 ) 雨e5物件 。 ( 2 ) 笠a2形e5物件 。 <( 1 ) ∼ a2 ;∼ a2 koaN7 ； 戴 ∼ ； ( 竹 ) hah8 ∼ ； 麥a2草 ∼ ； 林投 ∼ 。 ( 2 ) 電燈 ∼ ； 釘a2 ∼ ； ∼ a2釘 ； 月戴 ∼ 。 >
u: lor'loeh'efng ⬆︎ 箬笠纓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1024] [p.1024] [#FHL][#CT]
[ 箬笠 ] e5馬毛裝飾纓 。 < 戴 ∼∼∼ 。 >
u: moaa ⬆︎ 麻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.924] [p.924] [#FHL][#CT]
( 1 )( 植 ) 麻 、 黃麻等纖維作物類e5總稱 。 ( 2 ) 麻布e5喪服 。 ( 3 ) 胡麻e5種子 。 <( 2 )∼ 荖包 ； 結 ∼ ； 穿 ∼ 戴 ∼ 。 ( 3 )∼ 油 ； ∼ 芳糖 。 >
u: voar'bø ⬆︎ 碗帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]
( 1 ) 碗形e5帽 。 ( 圖P - 145 ) 。 - 2 - 3 <( 2 )∼∼ a2無khiat ＝ 意思 ： 無機巧 ， be7變竅 ( khiau3 ) ， 單調無變化 。 ( 3 ) 腳頭窩 ( u ) 戴 ∼∼ ＝ 意思 ： 指腦筋be7變竅e5人 。 >
u: siao'kuie'ar'khag ⬆︎ 小鬼仔壳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.636] [p.636] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鬼仔e5假面 。 ( 2 ) ＝ [ 豬頭皮 ] 。 <( 1 ) 戴 ∼∼∼∼ ＝ 指做phaiN2 tai7 - chi3 m7知見笑e5人 。 >
u: Tex təx(泉) ⬆︎ 戴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.401] [p.401] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: tix ⬆︎ 戴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254] [p.254] [#FHL][#CT]
被蓋 。 <∼ 帽 ； ∼ 一個天踏一個地 ＝ 意思 ： 財產一屑仔to無 ； 穿麻 ∼ 麻 ＝ 喪中帶孝 。 >
u: tix'terng ⬆︎ 戴頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.265] [p.265] [#FHL][#CT]
戴 [ 紅頂 ] 官帽 做官 。 <>
u: tøx'perng ⬆︎ 倒返 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.473] [p.473] [#FHL][#CT]
顛倒反 。 < 帽仔 ～ ～ 戴 ； ～ ～ 講 。 >
u: tix'tix ⬆︎ 戴戴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264] [p.264] [#FHL][#CT]
＝ [ 戴 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources