Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 手段**.

DFT (5)

🗣 aopo 🗣 (u: aux'po) 漚步 [wt][mo] àu-pōo [#]: 1. (N) || 賤招、卑劣的伎倆、手段。; 🗣le: (u: Khaf'kiuu pie'saix tiøh ciaux kwn'zuo po'sox, be'sae zhud aux'po laai hai laang tiøh'siofng.) 🗣 (跤球比賽著照君子步數，袂使出漚步來害人著傷。) (足球比賽得要有君子之風，不可以耍賤招來害人受傷。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiwtvoa 🗣 (u: chiuo'tvoa) 手段 [wt][mo] tshiú-tuānn [#]: 1. (N) || 做事情的技巧、方法。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoad 🗣 (u: hoad) 法 [wt][mo] huat [#]: 1. (N) means; solution; way (of doing something); skill; ability || 辦法、本事。; 🗣le: (u: u'hoad'to) 🗣 (有法度) (有辦法); 🗣le: (u: bøo laang u y hoad) 🗣 (無人有伊法) (沒人耐得了他); 🗣le: (u: lie bøo y hoad) 🗣 (你無伊法) (你拿他沒辦法); 2. (N) way; means; fashion; mode; style; pattern; manner; method; form; trick || 方式、手段。; 🗣le: (u: chiuo'hoad) 🗣 (手法) (手法); 🗣le: (u: kngf u hoad) 🗣 (扛有法) (抬得動); 3. (N) law; legislation; statute; regulations; rules || 法規。; 🗣le: (u: hap'hoad) 🗣 (合法) (合法); 🗣le: (u: hoan'hoad) 🗣 (犯法) (犯法); 4. (N) ritual or art of Daoism (Chinese system of beliefs) || 道教的方術。; 🗣le: (u: hoad'su) 🗣 (法事) (法事); 5. (N) (Buddhism) dharma; principle of the universe; teachings of Buddha || 佛教修行的路徑。; 🗣le: (u: hoad'buun) 🗣 (法門) (法門); 6. (N) France; French || 國家名。; 🗣le: (u: Hoad'kog) 🗣 (法國) (法國)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khachiuo 🗣 (u: khaf'chiuo) 跤手 [wt][mo] kha-tshiú [#]: 1. (N) || 手和腳。; 2. (N) || 下屬、部屬。; 🗣le: (u: Zøx laang ee khaf'chiuo aix cin'tiofng.) 🗣 (做人的跤手愛盡忠。) (做人家的下屬必須盡忠。); 3. (N) || 人手。提供幫助的人力。; 🗣le: (u: Khaf'chiuo bøo'kaux.) 🗣 (跤手無夠。) (人手不足。); 4. (N) || 手段、伎倆。; 🗣le: (u: Y ho laang khvoax'phoax'khaf'chiuo`aq.) 🗣 (伊予人看破跤手矣。) (他的伎倆被識破了。); 5. (N) || 手腳、動作。; 🗣le: (u: Y khaf'chiuo cyn kirn.) 🗣 (伊跤手真緊。) (他的動作很快。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 po 🗣 (u: po) 步 [wt][mo] pōo [#]: 1. (V) to walk || 行走。; 🗣le: (u: po'liern) 🗣 (步輦) (徒步行走); 2. (N) method; means (of doing sth); way || 手段、方法。; 🗣le: (u: thaw'ciah'po) 🗣 (偷食步) (捷徑、不依正道的方法); 3. (Mw) step; pace || 計算步伐、程序、方法的單位。; 🗣le: (u: cid po be'bae) 🗣 (這步袂䆀) (這方法不錯); 🗣le: (u: thaau cit po) 🗣 (頭一步) (第一步); 4. (N) distance between two feet when walking || 行走時兩腳的跨距。; 🗣le: (u: khaf'po) 🗣 (跤步) (腳步); 🗣le: (u: toa po) 🗣 (大步) (大步伐); 🗣le: (u: sex po) 🗣 (細步) (小步)
tonggi: ; s'tuix:

dictionary: DFT (24567 rows)

columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 102

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.