Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 拗蠻.

HTB (1)

awbaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: dour; arrogant; haughty; break one's promise on some pretext or other; obstinately and injuriously in the wrong; e.g.; unjustly defrauding; 拗蠻; 蠻橫

DFT (1)

🗣 awbaan 🗣 (u: ao'baan) 拗蠻 [wt][mo] áu-bân [#]: 1. (Adj) || 野蠻、蠻橫無理。個性固執而不通情理的人。; 🗣le: (u: Y tø si sviw ao'baan ciaq e hiaq kox'laang'oaxn.) 🗣 (伊就是傷拗蠻才會遐顧人怨。) (他就是這麼野蠻才會惹人厭。)
tonggi: ; s'tuix:

EDUTECH_GTW (1)

awbaan 拗蠻 [wt] [HTB] [wiki] u: ao'baan ⬆︎ [[...]]

Lim08 (9)

u: ao'baan ⬆︎ 拗蠻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0015] [#1238]: 知影家己m7 - tioh8 , 猶koh強迫人去做。 <∼∼ -- 還，講 ∼∼ 話， hou7我khah ∼∼ 你 ( 借錢等e5拒絕話 ) 。 >
u: zoai ⬆︎ choai7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0837] [#13498]: ( 1 ) 腳脊phiaN癢e5時ka7身軀彎曲。 ( 2 ) choaiN7 - tioh8 。 ( 3 ) gin2仔等起lui 、拗蠻。 <( 2 ) 手骨 ∼-- tioh8 。 ( 3 ) gin2仔teh ∼ 。 >
u: zoai ⬆︎ choai7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0837] [#13499]: ( 1 ) 腳脊phiaN癢e5時ka7身軀彎曲。 ( 2 ) choaiN7 - tioh8 。 ( 3 ) gin2仔等起lui 、拗蠻。 <( 2 ) 手骨 ∼-- tioh8 。 ( 3 ) gin2仔teh ∼ 。 >
u: kiao'kioong ⬆︎ 矯強 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0247] [#33212]: 拗蠻，硬強。 <∼∼ e5人。 >
u: kviu ⬆︎ 謽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0278/A0307] [#34423]: ( 1 ) 固執；頑 ( goan5 ) 固；拗蠻 ( au2 - ban5 ) 。 ( 2 ) 優； khah嬴。 ( 3 ) 芋、菜頭等煮be7透心。 <( 1 ) Hit - e5 gin2 - a2真 ∼ 。 ( 2 ) Khah ∼ hit號 ; 少 ( chio2 ) khah ∼ 無。 ( 3 ) 菜頭kun5了 ∼∼; 半青 ( chhiN ) 熟e5菜頭食了 ∼∼ 。 >
u: ngx'tngx ⬆︎ 向頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1041/B1041] [#41910]: 拗蠻；鐵齒。 < Chit - e5 gin2 - a2真 ∼∼ 。 >
u: tiaw'baan thiaw'baan ⬆︎ 刁頑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0246/B0246] [#62387]: 頑固；拗蠻。 < 囡仔～～教be7行。 >
u: tvoar'tvoar ⬆︎ 叕叕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0433] [#64563]: (Embree) constantly; over and over again; 常常；每pai2都。 < ～～拗蠻 ( au2 - ban5 ) ；～～ hou7先生嫌。 >
u: zhai'phoax'noa ⬆︎ 在破爛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0589/A0552/A0552] [#67904]: ( 1 ) Lam2 - noa7 。 ( 2 ) 固執；拗蠻。 <( 2 ) ∼∼∼ 睏＝日時頭ma7 iau2 - teh睏。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 108

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.