Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 持.
HTB (1)
chii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
keep; slowly; hold; to grasp; maintain; to keep; to support; uphold
持; 徐
DFT (15)
🗣 bøtviutii 🗣 (u: bøo'tviw'tii ⬆︎ ) 無張持 [wt][mo][[MK]] bô-tiunn-tî [#]
1. (Adv) || 突然、冷不防。形容情況發生急促且出人意料之外。
🗣le: (u: Y bøo'tviw'tii hoaq cit sviaf, tak'kef lorng kviaf cit tiøo.) 🗣 (伊無張持喝一聲，逐家攏驚一趒。) (他突然大喊一聲，大家都嚇了一跳。)
近義：
  1. hutjieen, 忽然
  2. tudjieen, 突然
  3. bu'ix-tiofng, 無意中
2. (Adv) || 不小心。沒注意到。
🗣le: (u: Cyn phvae'sex, bøo'tviw'tii ka lie ef`tiøh.) 🗣 (真歹勢，無張持共你挨著。) (真抱歉，不小心撞到你。)
近義：
  1. bøo-søeaji, 無細膩
🗣 chi'iuo 🗣 (u: chii'iuo ⬆︎ ) 持有 [wt][mo][[MK]] tshî-iú [#]
1. () (CE) to hold (passport, views etc) || 持有
🗣 chii 🗣 (u: chii ⬆︎ ) 持b [wt][mo][[MK]] tshî [#]
🗣 chikor 🗣 (u: chii'kor ⬆︎ ) 持股 [wt][mo][[MK]] tshî-kóo [#]
1. () (finance) to hold a share (of a company) || 持股
🗣 cichii 🗣 (u: cy'chii ⬆︎ ) 支持 [wt][mo][[MK]] tsi-tshî [#]
1. (V) || 維持、支撐。
🗣le: (u: Goar ie'kefng cy'chii be tiaau`aq.) 🗣 (我已經支持袂牢矣。) (我已經支撐不住了。)
2. (V) || 協助、贊同。
🗣le: (u: Goar hy'bang lirn ka goar cy'chii.) 🗣 (我希望恁共我支持。) (我希望你們支持我。)
近義：
  1. ci'oan, 支援
  2. tong'ix, 同意
  3. pangzan, 幫贊
  4. zarnseeng, 贊成
🗣 huchii 🗣 (u: huu'chii ⬆︎ ) 扶持 [wt][mo][[MK]] hû-tshî [#]
1. (V) || 攙扶。
🗣le: (u: Lau'laang aix laang huu'chii.) 🗣 (老人愛人扶持。) (老年人需要人家攙扶。)
2. (V) || 保護。
🗣le: (u: kiuu siin'beeng huu'chii) 🗣 (求神明扶持) (求神明保佑)
🗣 ichii 🗣 (u: ii'chii uii'chii ⬆︎ ) 維持 [wt][mo][[MK]] î-tshî [#]
1. (V) || 維護保持。
🗣le: (u: Larn aix ii'chii hør sip'koaxn.) 🗣 (咱愛維持好習慣。) (我們要維持好習慣。)
🗣 kienchii 🗣 (u: kiefn'chii ⬆︎ ) 堅持 [wt][mo][[MK]] kian-tshî [#]
1. (V) || 執意堅決。
🗣le: (u: Y kiefn'chii beq kex'siok phaq'pviax`løh'khix.) 🗣 (伊堅持欲繼續拍拚落去。) (他堅持要繼續努力下去。)
🗣 kietii/kie'tii 🗣 (u: kix'tii ⬆︎ ) 記持 [wt][mo][[MK]] kì-tî [#]
1. (N) memory (ability to retain information) || 記憶、記性。
🗣le: (u: Lie kix'tii cviaa bae, suii korng suii be'kix`tid.) 🗣 (你記持誠䆀，隨講隨袂記得。) (你記性好差，剛說就忘記。)
近義：
  1. kiesexng, 記性
  2. kie'eg, 記憶
🗣 pøfchii 🗣 (u: pør'chii ⬆︎ ) 保持 [wt][mo][[MK]] pó-tshî [#]
1. () (CE) to keep; to maintain; to hold; to preserve || 保持
🗣 tiautii 🗣 (u: tiaw'tii thiaw'tii ⬆︎ ) 刁持 [wt][mo][[MK]] tiau-tî [#]
1. (Adv) deliberately; on purpose || 故意、存心。
🗣le: (u: Y si tiaw'tii beq kaq goar zøx'tuix`ee.) 🗣 (伊是刁持欲佮我做對的。) (他是故意要和我作對的。)
近義：
  1. thiaukor'ix, 刁故意
  2. thiau'iekox, 刁意故
2. (Adv) specially; for a special purpose || 特地、特意。
🗣le: (u: Goar si tiaw'tii laai khvoax`lie`ee.) 🗣 (我是刁持來看你的。) (我是特別來看你的。)
近義：
  1. thiaukafng, 刁工
  2. zoankafng, 專工
🗣 tii 🗣 (u: tii ⬆︎ ) 持p [wt][mo][[MK]] tî [#]
🗣 tviutii 🗣 (u: tviw'tii ⬆︎ ) 張持 [wt][mo][[MK]] tiunn-tî [#]
1. (V) || 注意、小心。
🗣le: (u: Cit'e bøo'tviw'tii, mih'kvia soaq lag ti thoo'khaf.) 🗣 (一下無張持，物件煞落佇塗跤。) (一不小心，東西就掉落在地上。)
🗣 Tviutii bøo siqpurn. 🗣 (u: Tviw'tii bøo sih'purn. ⬆︎ ) 張持無蝕本。 [wt][mo][[MK]] Tiunn-tî bô si̍h-pún. [#]
1. () || 凡事謹慎小心不會吃虧。形容遇事謹慎處理，有益無害。
🗣le: (u: Zøx tai'cix m'thafng zhvef'koong, beq arn'zvoar zøx khaq hør, sviu ho zhefng'zhør ciaq khay'sie cixn'heeng, yn'ui “tviw'tii bøo sih'purn”.) 🗣 (做代誌毋通生狂，欲按怎做較好，想予清楚才開始進行，因為「張持無蝕本」。) (做事情不要慌張，怎麼做比較好，想清楚再開始進行，因為凡事「謹慎小心不會吃虧」。)
🗣 zwchii 🗣 (u: zuo'chii ⬆︎ ) 主持 [wt][mo][[MK]] tsú-tshî [#]
1. (V) || 主導、管理。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit ee hoe'gi iuu y laai zuo'chii.) 🗣 (今仔日的會議由伊來主持。) (今天的會議由他來主持。)
Maryknoll (3)
chii [wt] [HTB] [wiki] u: chii ⬆︎ [[...]]  [p.]
hold, to grasp, maintain, to keep, to support, uphold
持
Lim08 (2)
u: chii ⬆︎ 持 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108] [p.108] [#FHL][#CT]
( 1 ) 維持 。 ( 2 )( 圍棋 ) 和棋 。 <( 1 ) 相 ∼ ； 且 ∼-- teh 。 >
u: zu ⬆︎ 住 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) toa3 。 ( 3 ) 阻止 ， 停止 。 ( 4 ) 堪會tiau5 。 <( 2 ) ∼ 所 ； ∼ 持 ； ∼ 址 。 ( 3 ) ∼ 手 ； 擋 ∼ ； 攔 ∼ ； 請 ∼ leh 。 ( 4 ) 會得 ∼ ； 會 ∼ ； be7 ∼ ； be7 ∼ 得 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources