Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 挖.
HTB (3)
iaq† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
and (joining two phrases or clauses disjunctively); but; while; still
而; 那麼; 可是; 然而; 仍然; 挖
oeq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
dig; excavate; trench
以平鏟挖撥; 挖
uiq† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
scrape a hole; to bore; to shovel; to scoop
挖
DFT (8)
🗣 chiaq 🗣 (u: chiaq ⬆︎ ) 鍤t [wt][mo][[MK]] tshiah [#]
1. (V) to dig; to excavate; to scoop out; to bore a hole; to chisel or cut (earth, soil, etc) || 挖、掘、鑿。
🗣le: (u: chiaq thoo) 🗣 (鍤塗) (挖土)
🗣 Hoan'afoad 🗣 (u: Hoafn'ar'oad ⬆︎ ) 番仔挖 [wt][mo][[MK]] Huan-á-uat [#]
1. () || 彰化縣芳苑(附錄－地名－舊地名)
🗣 iahkhafng 🗣 (u: iaq'khafng ⬆︎ ) 搤空 [wt][mo][[MK]] iah-khang [#]
1. (V) || 掘、挖。以工具挖出小洞。
2. (V) || 揭發他人的短處。
🗣le: (u: Maix siøf'iaq'khafng.) 🗣 (莫相搤空。) (別互相揭短。)
近義：
  1. phoarkhafng, 破空
  2. laokhuix, 落氣
  3. khikhiaw, 蹊蹺
  4. thuhzhaux, 黜臭
🗣 khaxng 🗣 (u: khaxng ⬆︎ ) 控t [wt][mo][[MK]] khàng [#]
1. (V) to scratch or scrape away with one's fingernails; to dig out with one's finger || 用指甲摳、挖。
🗣le: (u: Phie'ar maix khix khaxng.) 🗣 (疕仔莫去控。) (傷疤不要去摳。)
2. (V) to climb || 攀、爬。
🗣le: (u: khaxng svoaf'piaq) 🗣 (控山壁) (攀爬山壁)
3. (V) to use various means to acquire someone's money or property || 比喻想盡辦法、極力爭取他人的錢財或事物。
🗣le: (u: Six'kex khix ka laang khaxng cvii.) 🗣 (四界去共人控錢。) (到處去謀取別人的錢財。)
🗣 ofkhafng 🗣 (u: or'khafng ⬆︎ ) 挖空 [wt][mo][[MK]] óo-khang/ué-khang [#]
1. (V) || 挖洞、挖孔。
🗣le: (u: Thox'ar cyn gaau or'khafng.) 🗣 (兔仔真𠢕挖空。) (兔子很會挖洞。)
2. (V) || 揭短、揭瘡疤。
🗣le: (u: Nng ee laang siøf'or'khafng, pvee'pvee sid'khuix.) 🗣 (兩个人相挖空，平平失氣。) (兩人互相揭短，結果都一樣是出醜。)
近義：
  1. tiorngsiofng, 中傷
🗣 ofthoo 🗣 (u: or'thoo ⬆︎ ) 挖塗 [wt][mo][[MK]] óo-thôo/ué-thôo [#]
1. (V) || 挖地。
🗣le: (u: thaw or'thoo) 🗣 (偷挖塗) (偷挖土)
🗣 or 🗣 (u: or ⬆︎ ) 挖t [wt][mo][[MK]] óo/ué [#]
1. (V) to dig; to excavate; to scoop out; to shovel || 挖、掘。
🗣le: (u: or hafn'cii) 🗣 (挖番薯) (挖地瓜)
🗣le: (u: or zuie'kaw) 🗣 (挖水溝) (挖水溝)
2. (V) to scrape; to pick clean (ear) || 掏取。
🗣le: (u: or hvi'khafng) 🗣 (挖耳空) (挖耳朵)
🗣 or-simkvoaf 🗣 (u: or-sym'kvoaf ⬆︎ ) 挖心肝 [wt][mo][[MK]] óo-sim-kuann/ué-sim-kuann [#]
1. (Exp) || 掏心挖肺，表示真心誠意。
🗣le: (u: Goar or'sym'kvoaf ho lie khvoax, karm'korng lie køq m siofng'sixn?) 🗣 (我挖心肝予你看，敢講你閣毋相信？) (我這樣掏心掏肺，難道你還不相信？)
Maryknoll (9)
iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
scoop out, gouge out, hollow out
挖
liuo [wt] [HTB] [wiki] u: liuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
scoop out, dig out, gouge out
挖
or [wt] [HTB] [wiki] u: or ⬆︎ [[...]]  [p.]
scoop out, to gouge, dig out
挖
oef [wt] [HTB] [wiki] u: oef; (uy) ⬆︎ [[...]]  [p.]
scrape with a knife (as in enlarging or clearing a hole), to bore, to drill
挖,鑽
oea [wt] [HTB] [wiki] u: oea; or; (uiq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
scrape a hole, to bore, to shovel, to scoop
挖
EDUTECH (5)
chiaq 鍤 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
to dig up
挖
iaq 挖 [wt] [HTB] [wiki] u: iaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
scrape out, ferret out, rake up
挖
or 挖 [wt] [HTB] [wiki] u: or ⬆︎ [[...]]  [p.]
to dig, shovel, scrape
挖
uiq 挖 [wt] [HTB] [wiki] u: uiq ⬆︎ [[...]]  [p.]
scrape a hole, take up on the finger, dig out from a crack
挖
uy 揻 [wt] [HTB] [wiki] u: uy ⬆︎ [[...]]  [p.]
bore, to make a hole
挖
Embree (8)
chiaq 鍤 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.54]
V : dig up (turf)
挖
iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.107]
V : scrape out, ferret out, rake up
挖
or 挖 [wt] [HTB] [wiki] u: or ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]
V : dig, shovel
挖
or 挖 [wt] [HTB] [wiki] u: or ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]
V : scrape (a hole)
挖
u: or ⬆︎ 挖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.190]
V : take up (paste) on the finger
挖
or 挖 [wt] [HTB] [wiki] u: or ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]
V : dig out (bugs) from a crack
挖
uy 揻 [wt] [HTB] [wiki] u: uy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.292]
V : bore or make (a hole)
挖
uiq [wt] [HTB] [wiki] u: uiq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.293]
V : 1: scrape (a hole) 2: take up (paste) on the finger 3: dig out (bugs) from a crack 4: strike (a match) by motion toward one (caused by a flick of the wrist)
挖
Lim08 (16)
u: baq ⬆︎ 肉󠄁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.539] [p.539] [#FHL][#CT]
( 1 ) 肉 。 ( 2 ) 內身 。 <( 1 ) 龍眼 ∼ ； 豬 ∼ ； 挖 ( iah ) ∼ 嘴內哺 ＝ 意思 ： 對外人講兄弟親chiaN5 e5 phaiN2話 。 ( 2 ) 刀 ∼ ； 鎗 ∼ ； 鏡 ∼ ； 土 ∼ 。 >
u: geh'lai ⬆︎ 月內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.427] [p.427] [#FHL][#CT]
婦人生產了到滿一個月以內 。 知卻伊 ~~ 才beh拍伊e5房門 ＝ 挖 ( iah ) 人e5隱私hou7人面紅見笑 。 <>
u: hi'khafng hvi'khafng(漳) ⬆︎ 耳孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
耳e5孔 。 <∼∼ lo7 = 耳鳴 ； 嘈tioh8 ∼∼ ＝ 吵鬧 ； ∼∼ 重 ； ∼∼ 輕 ； ∼∼ ki - ki 哮 ； 一 ∼∼ 入一 ∼∼ 出 ； 挖 ( uih )∼∼ ； 做 ∼∼ m7 - bat聽見 ； ∼∼ hou7牛踏凹 ( lap ) 去 ； ∼∼ 挖 ( iah ) 利 ( lai7 ) 利 ； ∼∼ piaN3空空teh聽 。 >
u: iaq ⬆︎ 挖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 掘 。 ( 2 ) 揭 ( kiat ) 發 。 ( 3 ) 挖 ( oe2 ) 。 ( 4 ) 買 ( 無好e5物件 ) 。 ( 5 ) 形容拂 ( poe ) 水e5動作 。 <( 1 )∼ 蕃薯 ； ∼ 透過 。 ( 2 )∼ 根柢 ； ∼ 來 ∼ 去 。 ( 3 )∼ 糊a2 。 ( 4 )∼ 阿片 。 ( 5 ) 龍船 ∼ be7行 ； 鴨teh ∼ 水 ； 行路一直 ∼ -- 去 。 >
u: iaq'iaq ⬆︎ 挖挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.38] [p.38] [#FHL][#CT]
( 1 ) 癢 ( chiuN7 ) 。 ( 2 ) 掘 ， 挖 。 <( 1 ) 癢 ∼∼ ＝ 癢kah be7堪得 。 >
u: khofng ⬆︎ 圈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.496] [p.496] [#FHL][#CT]
( 1 ) 劃圓 。 ＝ [ 圈 ( khng )]( 泉 ) ( 2 ) 包薄金屬 。 ( 3 ) 挖 。 <( 1 ) ∼ 箍 。 ( 2 ) 手環 ∼ 金 。 ( 3 ) 水梨臭孔ka7 ∼( hiN3 ) sak 。 >
u: khuy'khafng ⬆︎ 開孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
拍孔 。 <∼∼ hou7伊lim水 ; ∼∼ 挖 ( iah ) 壁 ; 伊kai3 - gau5 ∼∼ ＝ 意思 ： 總講一句 , 伊真gau5 than3錢 。 >
u: kut ⬆︎ 掘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.374] [p.374] [#FHL][#CT]
挖 。 <∼ 土炭 ; ∼ 土 。 >
u: or ⬆︎ 挖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.126] [p.126] [#FHL][#CT]
( 1 ) 掘 。 ( 2 ) 用匙等khat物件 。 ( 3 ) 撓 ( la7 ) 。 <( 1 ) ∼-- 起 -- 來 ; ∼ 目睭 ； ∼ 透過 ； ∼ 蕃薯 ； ∼ 草 。 ( 2 ) ∼ 豆醬 ； ∼ 糖 。 ( 3 ) 飯緊 ∼∼ leh 。 >
u: phang ⬆︎ 縫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]
( 1 ) 隙 ( khiah ) 間 。 ( 2 ) 缺點 。 <( 1 ) 孔 ∼ ； 腳 ∼ ； 雞卵密密也有 ∼ 。 ( 2 ) 挖 ( ou2 ) 人e5 ∼ ； ui孔挖 ( iah ) ∼ 。 >
u: six'koex ⬆︎ 四界 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.655] [p.655] [#FHL][#CT]
tak所在 。 <∼∼ 挖 ； ∼∼ 掖 ( ia7 ) ； ∼∼ 謠 ； ∼∼ 逃 ∼∼ 蕩 。 >
u: thag ⬆︎ 剔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蝨bin3剔 ∼ 蝨bin3 ； 用尖頭穿 、 挖 。 ( 2 ) 用手指拂 ( poeh ) 。 <( 1 ) 用齒托 ∼ 嘴齒 。 ( 2 ) ∼ 算盤 ； ∼ 賬 ＝ 用算盤算賬 ； 算盤 ∼ 過桱 ( keN3 / kiN3 ) ＝ 算m7 - tioh8或算賬han5 - ban7 。 >
u: uiq ⬆︎ 挖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.100] [p.100] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用尖刀等挖 。 ( 2 ) 用匙等khat 。 ( 3 ) 用尖頭挖 。 <( 1 ) ～ 目睭 。 ( 2 ) ～ 糊a2 。 ( 3 ) ～ 草a2根 ； ～ 蕃薯 。 >
u: uy'khafng oef'khafng(漳) ⬆︎ 鑽孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.102] [p.102] [#FHL][#CT]
用尖物開孔 。 <∼∼ 挖 ( iah4 ) 壁 ＝ 意思 ： 強求金錢 。 >
u: uiq'uiq ⬆︎ 挖挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101] [p.101] [#FHL][#CT]
＝ [ 挖 ] 。 <>
u: or'or ⬆︎ 挖挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
＝ [ 挖 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources