Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 控告*.

HTB (1)

khorngkøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: sue; delation; accuse; accuse; to appeal to a higher court; 控告

DFT (3)

🗣 khorngkøx 🗣 (u: khoxng'køx) 控告 [wt][mo] khòng-kò [#]: 1. () (CE) to accuse; to charge; to indict || 控告
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køx 🗣 (u: køx) 告 [wt][mo] kò [#]: 1. (V) to accuse; to charge; to indict; to sue || 控告。提出法律訴訟。; 🗣le: (u: Y six'kex of'peh korng`goar, goar beq køx`y.) 🗣 (伊四界烏白講我，我欲告伊。) (他到處亂說我的事，我要告他。); 🗣le: (u: siøf'køx) 🗣 (相告) (打官司); 2. (V) to expose; to bring to light; to disclose || 揭發。; 🗣le: (u: bit'køx) 🗣 (密告) (密告); 🗣le: (u: køx'hoad) 🗣 (告發) (告發); 3. (V) to request; to ask || 請求。; 🗣le: (u: køx'pve) 🗣 (告病) (請病假); 🗣le: (u: køx'lør'hoaan'hiofng) 🗣 (告老還鄉) (告老還鄉); 4. (V) to take the initiative to state; to declare on one's own accord || 主動陳述事情。; 🗣le: (u: pøx'køx) 🗣 (報告) (報告); 🗣le: (u: soafn'køx) 🗣 (宣告) (宣告)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Toaxtngg køx siøftngg. 🗣 (u: Toa'tngg køx siør'tngg.) 大腸告小腸。 [wt][mo] Tuā-tn̂g kò sió-tn̂g. [#]: 1. () || 大腸裡沒有東西，控告小腸沒有把食物送過來。形容飢腸轆轆，肚子非常餓。; 🗣le: (u: Goar bøo'eeng kaq kuy'kafng lorng bøo ciah mih'kvia, cid'mar si iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg”, kiong'beq ciq'zaix be tiaau`aq.) 🗣 (我無閒甲規工攏無食物件，這馬是枵甲「大腸告小腸」，強欲接載袂牢矣。) (我忙到整天都沒吃東西，現在可是餓得「肚子咕嚕咕嚕叫」，快撐不下去了。); 🗣le: (u: U thafng ciah tø'sngx cviaa kaf'zaix`aq, maix tiaxm hiaf hiaam'kvoaf'hiaam'kien, korng kaq be'tid'thafng soaq; thexng'hau lie iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg” ee sii'zun, sviar'miq thwn be løh'aau ee mih'kvia ma e lorng si safn'tyn'hae'bi.) 🗣 (有通食就算誠佳哉矣，莫踮遐嫌肝嫌胘，講甲袂得通煞；聽候你枵甲「大腸告小腸」的時陣，啥物吞袂落喉的物件嘛會攏是山珍海味。) (有東西吃就已經很幸運了，不要再嫌東嫌西，講個沒完沒了，等你餓得「飢腸轆轆」的時候，就覺得任何難以下嚥的東西皆是佳餚美食。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (1)

khorngkøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'køx ⬆︎ [[...]]: accuse, to appeal to a higher court; 控告

EDUTECH (2)

khorngkøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'køx ⬆︎ [[...]]: accuse, accusation; 控告
siøkøx [wt] [HTB] [wiki] u: siøf/siøo'køx ⬆︎ [[...]]: accuse one another, go to law; 控告

EDUTECH_GTW (1)

khorngkøx 控告 [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'køx ⬆︎ [[...]]: 控告

Embree (3)

khorngkøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'køx ⬆︎ [[...]][i#] [p.161]: V : accuse; 控告
khorngkøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'køx ⬆︎ [[...]][i#] [p.161]: N : accusation; 控告
siøkøx [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'køx ⬆︎ [[...]][i#] [p.234]: V : accuse one another, go to law; 控告

Lim08 (1)

u: khoxng'køx ⬆︎ 控告 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0500] [#31702]: 告訴。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 97

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.