Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 告.
DFT (21)
🗣 bidkøx 🗣 (u: bit'køx ⬆︎ ) 密告 [wt][mo][[MK]] bi̍t-kò [#]
1. (V) || 暗中告密。
🗣le: (u: U laang khix bit'køx, tai'cix ciaq e piag'khafng.) 🗣 (有人去密告，代誌才會煏空。) (有人去密告，才會事跡敗露。)
🗣 goankøx 🗣 (u: goaan'køx ⬆︎ ) 原告 [wt][mo][[MK]] guân-kò [#]
1. (N) || 向法院提出訴訟的人或法人。
🗣 ixkøx/uxkøx 🗣 (u: i/u'køx ⬆︎ ) 預告 [wt][mo][[MK]] ī-kò/ū-kò [#]
1. () (CE) to forecast; to predict; advance notice || 預告
🗣 kefngkøx 🗣 (u: kerng'køx kexng'køx ⬆︎ ) 警告 [wt][mo][[MK]] kíng-kò [#]
1. (V) || 告誡。預先告誡人，使人有警覺。
🗣le: (u: Goar kerng'køx`lie, cid'mar siong'hør maix jiar`goar!) 🗣 (我警告你，這馬上好莫惹我！) (我警告你，現在最好別惹我！)
2. (N) || 一種對犯錯者的處分。
🗣le: (u: Hak'sefng na zøx m'tiøh tai'cix e khix ho hak'hau kix kerng'køx.) 🗣 (學生若做毋著代誌會去予學校記警告。) (如果學生做錯事會被學校記警告。)
🗣 khorngkøx 🗣 (u: khoxng'køx ⬆︎ ) 控告 [wt][mo][[MK]] khòng-kò [#]
1. () (CE) to accuse; to charge; to indict || 控告
🗣 kofngkøx 🗣 (u: korng'køx ⬆︎ ) 廣告 [wt][mo][[MK]] kóng-kò [#]
1. (N) || 一種宣傳的方式。以文字、圖片或影片介紹商品，藉由報章雜誌的登載，電視和收音機的傳播或印成傳單小冊散發，以吸引顧客，達到促銷目的。
🗣 kongkøx 🗣 (u: kofng'køx ⬆︎ ) 公告 [wt][mo][[MK]] kong-kò [#]
1. () (CE) post; announcement || 公告
🗣 kørpeh 🗣 (u: køx'peh ⬆︎ ) 告白 [wt][mo][[MK]] kò-pe̍h [#]
1. () (CE) to announce publicly; to explain oneself; to reveal one's feelings; to confess; to declare one's love || 告白
🗣 kørpiet 🗣 (u: køx'piet ⬆︎ ) 告別 [wt][mo][[MK]] kò-pia̍t [#]
1. () (CE) to leave; to part from; to bid farewell to; to say goodbye to || 告別
🗣 kørsi 🗣 (u: køx'si ⬆︎ ) 告示 [wt][mo][[MK]] kò-sī [#]
1. (N) || 政府於特定的公共處所張貼的文書或通告。
🗣 kørsii 🗣 (u: køx'sii ⬆︎ ) 告辭 [wt][mo][[MK]] kò-sî [#]
1. () (CE) to say goodbye; to take one's leave || 告辭
🗣 kørsox 🗣 (u: køx'sox ⬆︎ ) 告訴 [wt][mo][[MK]] kò-sòo [#]
1. (N) || 向法院提出告發的狀子。
🗣le: (u: Goar beq thee'zhud køx'sox.) 🗣 (我欲提出告訴。) (我要提出告訴。)
🗣 kørty 🗣 (u: køx'ty ⬆︎ ) 告知 [wt][mo][[MK]] kò-ti [#]
1. () (CE) to inform || 告知
🗣 køx 🗣 (u: køx ⬆︎ ) 告 [wt][mo][[MK]] kò [#]
1. (V) to accuse; to charge; to indict; to sue || 控告。提出法律訴訟。
🗣le: (u: Y six'kex of'peh korng`goar, goar beq køx`y.) 🗣 (伊四界烏白講我，我欲告伊。) (他到處亂說我的事，我要告他。)
🗣le: (u: siøf'køx) 🗣 (相告) (打官司)
2. (V) to expose; to bring to light; to disclose || 揭發。
🗣le: (u: bit'køx) 🗣 (密告) (密告)
🗣le: (u: køx'hoad) 🗣 (告發) (告發)
3. (V) to request; to ask || 請求。
🗣le: (u: køx'pve) 🗣 (告病) (請病假)
🗣le: (u: køx'lør'hoaan'hiofng) 🗣 (告老還鄉) (告老還鄉)
近義：
  1. pox, 佈
4. (V) to take the initiative to state; to declare on one's own accord || 主動陳述事情。
🗣le: (u: pøx'køx) 🗣 (報告) (報告)
🗣le: (u: soafn'køx) 🗣 (宣告) (宣告)
🗣 pixkøx 🗣 (u: pi'køx ⬆︎ ) 被告 [wt][mo][[MK]] pī-kò [#]
1. () (CE) (law) the defendant; the accused || 被告
🗣 pørkøx 🗣 (u: pøx'køx ⬆︎ ) 報告 [wt][mo][[MK]] pò-kò [#]
1. (V) || 陳述。下級對上級以口頭或書面陳述意見。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix goar e khix hioxng hau'tviuo pøx'køx.) 🗣 (這件代誌我會去向校長報告。) (這件事情我會向校長報告。)
近義：
  1. pynkøx, 稟告
🗣 pynkøx 🗣 (u: pirn'køx ⬆︎ ) 稟告 [wt][mo][[MK]] pín-kò [#]
1. (V) || 下屬對上級或晚輩對長輩報告。
近義：
  1. pørkøx, 報告
🗣 siøkøx/svakøx 🗣 (u: siøf/svaf'køx ⬆︎ ) 相告 [wt][mo][[MK]] sio-kò [#]
1. (V) to accuse one another; to file a lawsuit; to sue; to dispute || 打官司。和人發生訴訟等事。
🗣le: (u: Y ciog aix kaq laang siøf'køx`ee.) 🗣 (伊足愛佮人相告的。) (他很喜歡和人打官司。)
近義：
  1. phaq-kvoasy, 拍官司
🗣 soankøx 🗣 (u: soafn'køx ⬆︎ ) 宣告 [wt][mo][[MK]] suan-kò [#]
1. () (CE) to declare; to proclaim || 宣告
🗣 thongkøx 🗣 (u: thofng'køx ⬆︎ ) 通告 [wt][mo][[MK]] thong-kò [#]
1. () (CE) to announce; to give notice; announcement || 通告
🗣 Toaxtngg køx siøftngg. 🗣 (u: Toa'tngg køx siør'tngg. ⬆︎ ) 大腸告小腸。 [wt][mo][[MK]] Tuā-tn̂g kò sió-tn̂g. [#]
1. () || 大腸裡沒有東西，控告小腸沒有把食物送過來。形容飢腸轆轆，肚子非常餓。
🗣le: (u: Goar bøo'eeng kaq kuy'kafng lorng bøo ciah mih'kvia, cid'mar si iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg”, kiong'beq ciq'zaix be tiaau`aq.) 🗣 (我無閒甲規工攏無食物件，這馬是枵甲「大腸告小腸」，強欲接載袂牢矣。) (我忙到整天都沒吃東西，現在可是餓得「肚子咕嚕咕嚕叫」，快撐不下去了。)
🗣le: (u: U thafng ciah tø'sngx cviaa kaf'zaix`aq, maix tiaxm hiaf hiaam'kvoaf'hiaam'kien, korng kaq be'tid'thafng soaq; thexng'hau lie iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg” ee sii'zun, sviar'miq thwn be løh'aau ee mih'kvia ma e lorng si safn'tyn'hae'bi.) 🗣 (有通食就算誠佳哉矣，莫踮遐嫌肝嫌胘，講甲袂得通煞；聽候你枵甲「大腸告小腸」的時陣，啥物吞袂落喉的物件嘛會攏是山珍海味。) (有東西吃就已經很幸運了，不要再嫌東嫌西，講個沒完沒了，等你餓得「飢腸轆轆」的時候，就覺得任何難以下嚥的東西皆是佳餚美食。)
Maryknoll (2)
køx [wt] [HTB] [wiki] u: køx ⬆︎ [[...]]  [p.]
tell, inform, announce, accuse
告
EDUTECH (1)
køx 告 [wt] [HTB] [wiki] u: køx ⬆︎ [[...]]  [p.]
sue at law
告
Embree (1)
køx 告 [wt] [HTB] [wiki] u: køx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.140]
V : sue (at law)
告
Lim08 (8)
u: hak'taai ⬆︎ 學臺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.526] [p.526] [#FHL][#CT]
( 1 ) 秀才等e5考試官 。 ( 2 ) 便所 。 <( 2 ) 見 ∼∼ ； 告 ∼∼ 。 >
u: kex ⬆︎ 假 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
歇睏 。 < 告 ∼ ＝ 請假 ; 放 ∼ 。 >
u: køx ⬆︎ 告 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.482] [p.482] [#FHL][#CT]
告訴 。 < 對法院 ∼ 。 >
u: lii'ieen ⬆︎ 離緣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.969] [p.969] [#FHL][#CT]
離婚 。 < 告 ∼∼ 。 >
u: mo ⬆︎ 冒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.927] [p.927] [#FHL][#CT]
偽 ( ui7 ) 騙 。 <∼ 人e5名 ； ∼ 告 。 >
u: si ⬆︎ 示 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.651] [p.651] [#FHL][#CT]
顯出 。 <∼ 眾 ； 教 ∼ ； 指 ∼ ； 告 ∼ 。 >
u: tit ⬆︎ 直 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 無彎曲 。 ( 3 ) 縱 。 ( 4 ) 講話無彎曲 。 ( 5 ) 繼續無停 。 ( 6 ) 正直 。 ( 7 ) 整頓 ， tai7 - chi3平靜 。 ( 8 ) 遊戲e5一種 。 <( 2 ) 路 ～ ； 掠 ～ 去 ； 排去真 ～ 。 ( 3 ) 橫 ～ ； ～ 有五丈 。 ( 4 ) ～ 講 ； ～ 諫 ( kan3 ) ； ～ 告 ； ～ 奏 。 ( 5 ) 雨 ～ 落 ； ～ 來 ； ～ 做 ； ～ 走 。 ( 6 ) ～ 人講 ～ 話 ； ～ kah na2菜瓜鬚 。 ( 7 ) tai7 - chi3難 ～ ； 事be7 ～ 。 ( 8 ) teh ～ ； 行 ～ 。 >
u: toa'kex ⬆︎ 大假 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.424] [p.424] [#FHL][#CT]
長e5假期 。 < 告 ～ ～ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources