Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 撞.
HTB (6)
loxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
spacious; hit; punch with the hand; thrust with a rod; butt; bump in; strike with the end of a heavy beam
曠; 撞
phexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
run against; collide; to bump; meet unexpectedly
撞; 碰
pong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
run against; collide; to bump; meet unexpectedly; pounds
撞; 碰; 磅
tng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
meet with accidentally
遇; 撞
tong† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
meet with accidentally
遇; 撞
tuo† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
meet with accidentally
遇; 撞
DFT (6)
🗣 tong 🗣 (u: tong ⬆︎ ) 撞 [wt][mo][[MK]] tōng [#]
1. (V) to knock against; to knock together; to rattle; to beat; to lash || 碰擊、擊打。
🗣le: (u: tong'kiuu) 🗣 (撞球) (撞球)
近義：
  1. pong, 碰
2. (V) to puncture; to pierce; to poke; to break; to destroy || 刺破、擊破。
🗣le: (u: tong cit khafng) 🗣 (撞一空) (刺破一個洞)
🗣 tong`tiøh/toxngtiøh 🗣 (u: tong'tiøh ⬆︎ ) 撞著 [wt][mo][[MK]] tōng-tio̍h [#]
1. (V) || 撞到東西。語氣完結時唸作tōng--tio̍h。
🗣le: (u: Lie ka mih'kvia khngx toax ciaf, e khix ho laang tong`tiøh.) 🗣 (你共物件囥蹛遮，會去予人撞著。) (你把東西擺在這兒，會被人撞到。)
🗣 toxngkiuu 🗣 (u: tong'kiuu ⬆︎ ) 撞球 [wt][mo][[MK]] tōng-kiû [#]
1. (N) || 一種球類運動。起源於法國的一種草地木球遊戲，經過改良演變，目前的遊戲方式為在長方形的球檯上放置一或二顆白色母球以及數顆紅色或其他顏色的子球，擊球者以球桿直接撞擊母球來碰撞其他子球，進入球檯四周的袋子而得分。
近義：
  1. lorngkiuu, 挵球
🗣 toxngphoax 🗣 (u: tong'phoax ⬆︎ ) 撞破 [wt][mo][[MK]] tōng-phuà [#]
1. (V) || 刺破。
🗣le: (u: tong'phoax kef'kuy) 🗣 (撞破雞胿) (戳破牛皮)
🗣 toxngtut 🗣 (u: tong'tut ⬆︎ ) 撞突 [wt][mo][[MK]] tōng-tu̍t [#]
1. (V) || 出差錯、挫折。
🗣le: (u: Tai'cix na u siør'khoar tong'tut, y tø be'ciah'be'khuxn`aq.) 🗣 (代誌若有小可撞突，伊就袂食袂睏矣。) (事情稍微有不順，他就坐立不安了。)
🗣 zefng 🗣 (u: zefng ⬆︎ ) 舂 [wt][mo][[MK]] tsing [#]
1. (V) to pound (grain) || 搗。把穀物用杵臼搗去皮殼。
🗣le: (u: zefng'bie) 🗣 (舂米) (把稻穀的外殼去掉，而保留其中的米粒。)
2. (V) to beat; to lash; to break to pieces || 擊打、撞、揍。
🗣le: (u: Zhud'lat tuix y ee hefng'kharm zefng`løh'khix.) 🗣 (出力對伊的胸坎舂落去。) (用力對著他的胸部揍下去。)
🗣le: (u: Eng pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say.) 🗣 (用別人的拳頭拇舂石獅。) (用別人的拳頭去擊打石獅子。比喻借用別人的力量來圖謀自己的利益。)
近義：
  1. thuy, 推
  2. bog, 揍
  3. hmq, 摁
Maryknoll (14)
zefng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng; (chiofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
give a blow, butt against
衝,撞
khok [wt] [HTB] [wiki] u: khok ⬆︎ [[...]]  [p.]
knock against some hard thing
撞
loxng [wt] [HTB] [wiki] u: loxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
punch with the hand, thrust with a rod, butt, bump in, strike with the end of a heavy beam
撞
pong [wt] [HTB] [wiki] u: pong; (phexng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
run against, collide, to bump, meet unexpectedly
撞,碰
tng [wt] [HTB] [wiki] u: tng; (tuo, tong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
meet with accidentally
遇,撞
tong [wt] [HTB] [wiki] u: tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
feel with a staff, as a blind man does, to poke
撞
EDUTECH (2)
loxng 挵 [wt] [HTB] [wiki] u: loxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
to collide, to poke with a stick,to play billiards
撞
tong 撞 [wt] [HTB] [wiki] u: tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
bump into, collide with
撞
Embree (2)
loxng [wt] [HTB] [wiki] u: loxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.176]
V : poke (with a stick, etc), play (billiards, pool, etc)
撞
tong 撞 [wt] [HTB] [wiki] u: tong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
V : bump imto, collide with
撞
Lim08 (10)
u: zeeng'svy'six ⬆︎ 前生世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.174] [p.174] [#FHL][#CT]
＝ [ 前世 ] 。 <∼∼ 撞 ( long3 ) 破伊e5黃金蒂 ＝ 指夫妻不時冤家e5人 。 >
kiuzhøee 球箠 [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'zhee ⬆︎ [[...]][i#] [p.282] [p.282] [#FHL][#CT]
撞 ( tong7 ) 球e5棒 。 <>
u: kiuu'ti ⬆︎ 球箸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283] [p.283] [#FHL][#CT]
撞 ( tong7 ) 球e5棒 。 <>
u: loxng ⬆︎ 撞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1035] [p.1035] [#FHL][#CT]
( 1 ) 敲打 。 ( 2 ) chong5 - tioh8 。 ( 3 ) 浪等衝過來 。 ( 4 ) 強力突 。 ( 5 ) 姦 。 ( 6 ) 敵對 。 ( 7 ) 走chong5 。 ( 8 ) 類似石頭e5重物件強力投 。 ( 9 ) 錢開了 。 ( 10 ) 拚提高價錢 。 <( 1 )∼ 門 。 ( 2 )∼ tioh8銅線柱 ( 電火柱 ) 。 ( 3 ) 海湧一直 ∼ 來 ； 溪流tui3 chit - peng5來 ∼ 。 ( 4 ) kiah8槌仔 ∼ ； ∼ 溝涵 ( am5 ) ； ∼ 球 ； ∼ 鼓 (** 古 ) 井 。 ( 5 )∼ 坩 ( khaN ) 仔 ＝ 雞姦 。 ( 6 ) 你做你kap伊 ∼, m7免驚 。 ( 7 )∼ 錢孔 ； 騎馬四界 ∼ ； 豬走出tiau5 , 四界 ∼ 。 ( 8 ) tui3樓頂 ∼ -- 落來 ； 石頭 ∼ 對溪裡落去 。 ( 9 ) poah8米kiau2 , 家伙 ∼ 了了 ； 為tioh8 hit - e5 cha - bou2 ,∼ 四五千銀去 。 ( 10 )∼ 價 ； ∼ 到khou二銀 。 >
u: phaq'zhngg'kiuu ⬆︎ 打床球 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.569] [p.569] [#FHL][#CT]
撞 ( long3 ) 球 。 <>
u: thong ⬆︎ 重 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.480] [p.480] [#FHL][#CT]
( 1 ) 疊積 。 ( 2 ) 書物等疊積e5助數詞 。 ( 3 ) ＝ [ 撞 ( tong7 )]( 3 ) 。 <( 1 ) ～ 冊 ； ～ 錢 。 ( 2 ) 一 ～ 冊 ； 一 ～ 錢 。 >
u: tng ⬆︎ 撞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.391] [p.391] [#FHL][#CT]
( 1 ) 衝突 。 ( 2 ) tu2 - tioh8 。 ( 3 ) 阻擋門開 。 ( 4 ) 轉手 。 <( 1 ) 火車tu2火車相 ～ ； ～ tioh8伊e5馬頭 ＝ 惹tioh8伊受氣 。 ( 2 ) ～ tioh8朋友 ； 相 ～ 頭 。 ( 3 ) gia5椅去ka7伊 ～ 。 ( 4 ) 一分冊 ～ 來 ～ 去soah m7知tui3 to2去 ； ～ tui3伊hia去 ； 我擔hou7你 ～ 。 >
u: tong ⬆︎ 撞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.479] [p.479] [#FHL][#CT]
( 1 ) 衝突 。 ( 2 ) 用手指撞來暗示 。 ( 3 ) 費時 、 磨時間 。 <( 1 ) 車tu2車相 ～ ； 使手後曲倒 ～ 。 ( 2 ) 無伊ka7你 ～ , 你就了錢 ； ～ hou7伊知 。 ( 3 ) chit號穡 ( sit ) 頭不止 ～ 時間 ； 一日 ～ 過一日 ； un5 - un5仔 ～ 。 >
u: tng'tng tng'nng ⬆︎ 撞撞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.397] [p.397] [#FHL][#CT]
＝ [ 撞 ( tng7 )]( 3 ) 。 <>
u: tong'tong tong'long ⬆︎ 撞撞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.485] [p.485] [#FHL][#CT]
＝ [ 撞 ]( 1 )( 2 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources