Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 攏.
HTB (1)
lorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
all; always; all; altogether; collect; to grasp; draw near to
都; 朗; 攏; 籠; 聾; 都; 全
DFT (6)
🗣 lafngkhoaan 🗣 (u: larng'khoaan larng'koaan ⬆︎ ) 攏權 [wt][mo][[MK]] láng-khuân [#]
1. (V) || 掌權。握有最大的權力，可做主行事。
🗣le: (u: Goarn taw si goarn bor teq larng'khoaan`ee, u sviar'miq tai'cix maa'hoaan lie ka goarn bor korng.) 🗣 (阮兜是阮某咧攏權的，有啥物代誌麻煩你共阮某講。) (我家是我太太在掌權的，有什麼事情麻煩你和我太太說。)
近義：
  1. zoankoaan, 專權
  2. ciofngkhoaan, 掌權
  3. lagkhoaan, 搦權
🗣 larng 🗣 (u: larng ⬆︎ ) 攏 [wt][mo][[MK]] láng [#]
1. (V) to pull up; to gather together || 往上拉。
🗣le: (u: larng khox) 🗣 (攏褲) (把褲子往上提)
2. (V) to assume full responsibility; to be in full control; to monopolize || 總攬。
🗣le: (u: Y larng toa khoaan, goar jiar y be khie.) 🗣 (伊攏大權，我惹伊袂起。) (他總攬大權，我惹不起他。)
🗣 larng khox 🗣 (u: larng khox ⬆︎ ) 攏褲 [wt][mo][[MK]] láng khòo [#]
1. (V) || 把穿著的褲子拉高起來。
🗣le: (u: Lie tø si khox'toax haa bøo aan ciaq e id'tit ti hiaf larng khox.) 🗣 (你就是褲帶縖無絚才會一直佇遐攏褲。) (你就是褲帶沒綁緊，才會一直要拉高褲子。)
🗣 lofngzorng 🗣 (u: lorng'zorng ⬆︎ ) 攏總 [wt][mo][[MK]] lóng-tsóng [#]
1. (Adv) || 全部、總共。
🗣le: (u: Ciaf'ee mih'kvia goar lorng'zorng ka lie bea, lie aix sngx goar khaq siok.) 🗣 (遮的物件我攏總共你買，你愛算我較俗。) (這些東西我一起跟你買，你要算我便宜些。)
🗣le: (u: Goar bea ee mih'kvia lorng'zorng goa'ze cvii?) 🗣 (我買的物件攏總偌濟錢？) (我買的東西總共多少錢？)
🗣le: (u: Cid svaf purn zheq lorng'zorng svaf'paq khof.) 🗣 (這三本冊攏總三百箍。) (這三本書總共三百元。)
近義：
  1. zofngkiong, 總共
🗣 lorng 🗣 (u: lorng ⬆︎ ) 攏 [wt][mo][[MK]] lóng [#]
1. (Adv) entirely; wholly; all || 都、皆、全部。
🗣le: (u: Tak'kef lorng maix khix.) 🗣 (逐家攏莫去。) (大家都不要去。)
🗣le: (u: Svaf lorng sea'hør`aq.) 🗣 (衫攏洗好矣。) (衣服都洗好了。)
近義：
  1. zoaan, 全
  2. kay, 皆
  3. zorng, 總
🗣 lorng si 🗣 (u: lorng si ⬆︎ ) 攏是 [wt][mo][[MK]] lóng sī [#]
1. (Adv) || 全都是、皆是。
🗣le: (u: Cid pafn ee hak'sefng lorng si id'terng'id`ee.) 🗣 (這班的學生攏是一等一的。) (這班學生都是第一流的。)
EDUTECH (1)
lorng 攏 [wt] [HTB] [wiki] u: lorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
entirely, wholly; all; all, the whole, everything, everyone
全部
Embree (2)
lorng 攏 [wt] [HTB] [wiki] u: lorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.175]
pNmod : all
全部
lorng 攏 [wt] [HTB] [wiki] u: lorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.175]
Nsub : all, everything, the whole
全部
Lim08 (1)
u: lorng ⬆︎ 攏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1035] [p.1035] [#FHL][#CT]
( 1 ) 束縛起來 。 ( 2 ) 全部 。 ( 3 )( 冠ti7否定詞e5 [ m7 ] 、 [ boe7 ] 、 [ 無 ] 等之前 ) 一屑仔to … 。 ( 4 ) 附帶條件表示推量e5意思 。 <( 1 )∼ 髮 ； 頭毛 ∼ -- 起來 。 ( 2 )∼ 總 ； ∼ 好 ； 債 ∼ 還人條直 ； 伊e5話 ∼ 無影 。 ( 3 )∼ m7聽 ； ∼ m7 - bat看見你 ； ∼ boe7曉得 。 ( 4 ) 免了錢 , 我 ∼ 敢oh ; beh是chit號物 , 伊 ∼ beh oh 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources