Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 斟酌.
HTB (2)
- cimciog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- deliverate; careful; consider carefully; be cautious as in investigating well before acting; make sure
- 斟酌; 仔細; 小心
- zwnzad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- judgement for propriety; use in duly limited proportion (as money; food); be moderate
- 分寸; 準節; 斟酌; 節制
DFT (1)- 🗣 cimciog 🗣 (u: cym'ciog) 斟酌 [wt][mo] tsim-tsiok
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容做事小心謹慎。
- 🗣le: (u: Cid kvia tai'cix lie aix sviu ho cym'ciog.) 🗣 (這件代誌你愛想予斟酌。) (這件事你要想清楚。)
- 2. (V)
|| 詳細考慮。
- 🗣le: (u: Cid kvia tai'cix chviar tak'kef cym'ciog`cit'e, m'thafng chixn'zhae tø koad'teng.) 🗣 (這件代誌請逐家斟酌一下，毋通凊彩就決定。) (這件事請大家詳細考慮一下，不要隨便就決定。)
- 3. (V)
|| 注意，特別仔細專注做某事。
- 🗣le: (u: Lie cym'ciog`cit'e, efng'kay thviaf e tiøh.) 🗣 (你斟酌一下，應該聽會著。) (你注意一下，應該聽得到。)
- 🗣le: (u: cym'ciog khvoax) 🗣 (斟酌看) (注意看)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (2)
- zwnzad [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'zad [[...]]
- use in duly limited proportion (as money, food), be moderate
- 斟酌,節制
EDUTECH (2)
- cimciog [wt] [HTB] [wiki] u: cym/ciim'ciog [[...]]
- careful, deliberate, to consider, to deliverate, consideration
- 斟酌
- zad [wt] [HTB] [wiki] u: zad [[...]]
- take pulse, arrange, regulate
- 模(量); 斟酌
EDUTECH_GTW (1)
- cimciog 斟酌 [wt] [HTB] [wiki] u: cym/ciim'ciog [[...]]
-
- 斟酌
Embree (3)
- zad [wt] [HTB] [wiki] u: zad [[...]][i#] [p.22]
- V : arrange (one's time), regulate (one's schedule according to ability, energy, etc)
- 斟酌
- cimciog [wt] [HTB] [wiki] u: cym'ciog [[...]][i#] [p.30]
- V : be careful, be deliberate
- 斟酌
- cimciog [wt] [HTB] [wiki] u: cym'ciog [[...]][i#] [p.30]
- SV : careful, deliberate
- 斟酌
Lim08 (6)
- u: bu'sw 務須 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0721] [#3939]
-
- ( 文 ) 需要 ， 必須 。 <∼∼ 斟酌 。 >
- u: cym'cym'ciog'ciog 斟斟酌酌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0233] [#11609]
-
- ＝ [ 斟酌 ] 。 <>
- u: cym'ciog 斟酌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0233] [#11610]
-
- ( 1 ) 用心注意 。
( 2 ) 詳細考慮 。 <( 1 ) 失 ∼∼ ； 無 ∼∼ ； ∼∼ 賊仔 。
( 2 ) 大家才 ∼∼ 看bai7 ;∼∼ 了koh ∼∼ 。 >
- u: ciog'liong 酌量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0188] [#12305]
-
- ( 文 ) 斟酌 ( chim - chiok ) 。 < 互相 ∼∼ 。 >
- u: goaan'zeeng 原情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0518] [#16782]
-
- 體諒 ， 斟酌 。 < 相 ∼∼ 。 >
- u: liong'tai'siao 量大小 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0997] [#39862]
-
- 斟酌 。 < 配頭chhut - chai7你 ∼∼∼ 就好 。 >