Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 方便***.
HTB (2)
- hongpien [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- convenience; handy; expediency; to use the toilet; be convenient
- 方便
- høfsex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- suitable; proper; convenient; all right; expedient
- 方便 ; 好勢; 合適
DFT (10)- 🗣 bef'voaf/befvoaf 🗣 (u: bea'voaf) 馬鞍 [wt][mo] bé-uann
[#]
- 1. (N)
|| 置放在馬背上的坐墊。兩邊高，中間低，方便騎乘。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hongpien 🗣 (u: hofng'pien) 方便 [wt][mo] hong-piān
[#]
- 1. (Adj)
|| 便利。
- 🗣le: (u: Goarn cid ee zngf'thaau ee kaw'thofng cyn bøo hofng'pien.) 🗣 (阮這个庄頭的交通真無方便。) (我們這個村莊的交通很不便利。)
- 2. (Adj)
|| 便利於人。
- 🗣le: (u: Ho laang'kheq hofng'piefn, laang'kheq ciaq e aix laai.) 🗣 (予人客方便，人客才會愛來。) (讓客人方便，客人才會想來。)
- 3. (V)
|| 委婉地說大便或小便。
- 🗣le: (u: Goar laai'khix hofng'pien`cit'e.) 🗣 (我來去方便一下。) (我去方便一下。)
- 4. (Adj)
|| 指有多餘的錢。
- 🗣le: (u: Lie chiuo'thaau na hofng'pien, cit'sud'ar ciøq`goar.) 🗣 (你手頭若方便，一屑仔借我。) (若你手頭方便，一些借給我。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hunzhuiear 🗣 (u: hwn'zhuix'ar) 薰喙仔 [wt][mo] hun-tshuì-á
[#]
- 1. (N)
|| 菸嘴。用來抽菸，方便雙脣含住的裝置，接在菸管的一端。
- 🗣le: (u: Y hwn'zhuix'ar phvae`khix, køq bea cit ky syn ee hwn'zhoef.) 🗣 (伊薰喙仔歹去，閣買一枝新的薰吹。) (他的菸嘴壞了，又買一枝新的菸管。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khidar 🗣 (u: khit'ar) 杙仔 [wt][mo] khi̍t-á
[#]
- 1. (N)
|| 木樁。形狀像釘子，下端尖尖可釘入地上。
- 🗣le: (u: Texng khit'ar zøx kaix.) 🗣 (釘杙仔做界。) (打樁為地界。)
- 2. (N)
|| 車船邊木，用於堆高貨物防止掉落。
- 🗣le: (u: guu'chiaf khit'ar) 🗣 (牛車杙仔) (牛車的邊木)
- 3. (N)
|| 栓繫獸類或車船用的小木樁。如牧人隨身帶著，可隨時打在地上，方便繫牛繩的木樁。
- 🗣le: (u: guu'khit'ar) 🗣 (牛杙仔) (栓牛用的木樁)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lixpien 🗣 (u: li'pien) 利便 [wt][mo] lī-piān
[#]
- 1. (Adj)
|| 方便、便利。
- 🗣le: (u: Toax ti tof'chi kaw'thofng khaq li'pien.) 🗣 (蹛佇都市交通較利便。) (住在都市交通比較方便。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 mngkhiefn 🗣 (u: mngg'khiefn) 門圈 [wt][mo] mn̂g-khian
[#]
- 1. (N)
|| 門環。舊式大門上所安置像鈸的東西，有環，方便拉開或關。一般在叫門時，也會用環敲門，藉著發出聲響，讓住戶知道有客人來訪。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Peq'oexji/Peqoexji 🗣 (u: Peh'oe'ji) 白話字 [wt][mo] Pe̍h-uē-jī/Pe̍h-uē-lī
[#]
- 1. (N)
|| 教會羅馬字。三四百年前，基督宗教的西洋傳教士來到南洋、中國、臺灣等地，因為當時東方人的教育不普及，他們便利用羅馬字母系統來拼寫當地的口語白話，以翻譯聖經、聖詩，編寫教材、文學作品，方便向民眾宣教。又稱作「教會羅馬字」，簡稱「教羅」。早年教會人士常將文言漢文字稱為「孔子字」(Khóng-tsú-jī)，將官話漢文字稱為「唐人字」(Tn̂g-lâng-jī), 將書寫在地白話的教會羅馬字稱為「白話字」(教羅寫法是 Pe̍h-ōe-jī，目前的討論者常簡寫為 POJ)。廈門話及臺灣話的白話字累積了特別豐富的文獻，至今也仍有愛用者、推廣者，早已超出教會的範圍。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phaomi 🗣 (u: phaux'mi) 泡麵 [wt][mo] phàu-mī
[#]
- 1. (N)
|| 速食麵、方便麵。一種速食食品。用熱水沖泡即可食用。
- 2. (V)
|| 泡麵。
- 🗣le: (u: Goar laai phaux mi ho lie ciah.) 🗣 (我來泡麵予你食。) (我來泡麵給你吃。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thvizvea/thvicvie 🗣 (u: thvy'zvea/cvie) 天井 [wt][mo] thinn-tsénn/thinn-tsínn
[#]
- 1. (N)
|| 天窗。屋頂上的窗戶。
- 🗣le: (u: Tuix thvy'zvea khvoax`zhud'khix, tuo'hør e'taxng khvoax'tiøh goeh'niuu.) 🗣 (對天井看出去，拄好會當看著月娘。) (從天井看出去，剛好可以看到月亮。)
- 2. (N)
|| 院子。房子中央井字形的院子，方便採光和通風。
- 🗣le: (u: AF'buo tngf'teq thvy'zvea'lai phak phoe.) 🗣 (阿母當咧天井內曝被。) (媽媽正在天井裡曬被子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaooaan 🗣 (u: zhaux'oaan) 臭丸 [wt][mo] tshàu-uân
[#]
- 1. (N)
|| 樟腦丸。用樟腦製成的小球。方便攜帶，可以殺蟲、避臭氣。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (20)
- høfsex [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sex [[...]]
- suitable, proper, convenient, all right, expedient
- 合適,方便,適當,好了
- hongpien [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'pien [[...]]
- be convenient, handy, a convenient method
- 方便
- lixpien [wt] [HTB] [wiki] u: li'pien [[...]]
- convenient, handy, expedient, serviceable
- 方便
- pien [wt] [HTB] [wiki] u: pien [[...]]
- expedient, convenient, handy, fitting, appropriate, then, in that case, even if, cheap, inexpensive, advantageous, excrement and urine
- 便
- sex [wt] [HTB] [wiki] u: sex [[...]]
- power, influence, authority, strength, aspect, circumstances, condition
- 勢
EDUTECH (2)
- hongpien [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'pien [[...]]
- convenience, convenient
- 方便
- høfsex [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sex [[...]]
- convenient, convenience
- 方便; 合適
EDUTECH_GTW (1)
- hongpien 方便 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'pien [[...]]
-
- 方便
Embree (4)
- høfsex [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sex [[...]][i#] [p.88]
- SV : convenient, suitable
- 方便
- hongpien [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'pien [[...]][i#] [p.98]
- SV : convenient
- 方便
- hongpien [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'pien [[...]][i#] [p.98]
- N : convenience
- 方便
- u: pien'gi [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.204]
- N : advantage, convenience
- 方便
Lim08 (6)
- u: cviu'løh 上落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0151/B0186] [#13092]
-
- ( 1 ) 升降 。
( 2 ) 起落 ； 往來 。 <( 1 ) ∼∼ 方便 。
( 2 ) ∼∼-- e5人真濟 ； 不時teh ∼∼ 。 >
- u: hofng'pien 方便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0839] [#21865]
-
- e7 - tang3順序 。 < 一毫之善 , 與人 ∼∼ ； 天上人間 ∼∼ 第一 ； 醫生tioh8 khah ∼∼ 。 >
- u: koaan'gii 權宜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0449] [#35033]
-
- ( 文 ) 方便 。 <>
- u: li'pien 利便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0972] [#39041]
-
- ( 1 ) 方便 ， 輕便 。
( 2 ) 隨時e7 - tang3使用 。 <( 2 ) 錢 ∼∼ ； 舌 ∼∼ 。 >
- u: pien'li 便利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0685] [#47695]
-
- （ 日 ） 方便 。 <>
- u: u'pien 有便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65993]
-
- 方便 ， 準備好勢 。 <>