Taiwanese–English dictionaries full-text search

khaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

more; comparative particle. The meaning of this particle is usually given as more; but in translating this word into English we very often must use a circumlocution on account of its idiomatic use. The chief reason for this is that it is joined not only to

較; 卡; 更

🗣 kefng 🗣 (u: kefng ⬆︎ ) 更^b [wt][mo][[MK]] king [#]

🗣 kengkae 🗣 (u: kefng'kae ⬆︎ ) 更改 [wt][mo][[MK]] king-kái [#]

1. () (CE) to alter || 更改

🗣 kenglienkii 🗣 (u: kefng'lieen'kii ⬆︎ ) 更年期 [wt][mo][[MK]] king-liân-kî [#]

1. () (CE) menopause; andropause || 更年期

🗣 kengsefng 🗣 (u: kefng'sefng ⬆︎ ) 更生 [wt][mo][[MK]] king-sing [#]

1. () (CE) resurrection; rebirth; reinvigorated; rejuvenated; a new lease of life || 更生

🗣 kengsyn 🗣 (u: kefng'syn ⬆︎ ) 更新 [wt][mo][[MK]] king-sin [#]

1. () (CE) to replace the old with new; to renew; to renovate; to upgrade; to update; to regenerate || 更新

🗣 kengzexng 🗣 (u: kefng'zexng ⬆︎ ) 更正 [wt][mo][[MK]] king-tsìng [#]

1. () (CE) to correct; to make a correction || 更正

🗣 kerngkaf 🗣 (u: kexng'kaf ⬆︎ ) 更加 [wt][mo][[MK]] kìng-ka [#]

1. () (CE) more (than sth else); even more || 更加

🗣 kexng 🗣 (u: kexng ⬆︎ ) 更 [wt][mo][[MK]] kìng [#]

🗣 khaq-/khaq 🗣 (u: khaq ⬆︎ ) 較^p [wt][mo][[MK]] khah [#]

1. (Adv) comparative particle. The meaning of this particle is usually given as "more", but in translating this word into English we very often must use a circumlocution on account of its idiomatic use. The chief reason for this is that it is joined not only to adjectives and adverbs to form the comparative degree, but it is also joined to VERBS || 比較。

🗣le: (u: Cid tex tøq'ar pie hid tex khaq ke.) 🗣 (這塊桌仔比彼塊較低。) (這塊桌子比那塊低。)

🗣le: (u: Y ee thngg'ar pie goar khaq ze.) 🗣 (伊的糖仔比我較濟。) (他的糖果比我多。)

2. (Adv) No matter how (you do sth), ... || 再怎麼樣也……。

🗣le: (u: Khaq kax tøf øh be'hiao.) 🗣 (較教都學袂曉。) (再怎麼教就是學不會。)

3. (Adv) more; even more; further; still; still more || 更……。

🗣le: (u: Thngg khaq ze`cit'tiarm'ar.) 🗣 (糖較濟一點仔。) (糖再多一點。)

🗣le: (u: Lie aix ee mih'kvia ti khaq lai'bin.) 🗣 (你愛的物件佇較內面。) (你要的東西在更裡面。)

🗣 kvef/kvy 🗣 (u: kvef/kvy ⬆︎ ) 更^p [wt][mo][[MK]] kenn/kinn [#]

1. (Mw) nighttime watch period. in ancient times, night was divided into five watches. each watch was about two hours || 計算夜間時間的單位。古代將一夜分為五更，每更約二小時。

🗣le: (u: svaf'kvef'pvoax'mee) 🗣 (三更半暝) (三更半夜)

🗣 piernkefng 🗣 (u: piexn'kefng ⬆︎ ) 變更 [wt][mo][[MK]] piàn-king [#]

1. (V) || 改變。變動更改。

🗣 svakvef-pvoarmee/svakvy-pvoarmii 🗣 (u: svaf'kvef/kvy-pvoax'mee/mii ⬆︎ ) 三更半暝 [wt][mo][[MK]] sann-kenn-puànn-mê/sann-kinn-puànn-mî [#]

1. (Tw) || 三更半夜；深夜。

🗣le: (u: Y zaf'hngf svaf'kvef'pvoax'mee ciaq tngr`laai.) 🗣 (伊昨昏三更半暝才轉來。) (他昨天三更半夜才回來。)
近義：

1. svakvef, 三更
2. pvoarmii, 半暝

🗣 svakvef/svakvy 🗣 (u: svaf'kvef/kvy ⬆︎ ) 三更 [wt][mo][[MK]] sann-kenn/sann-kinn [#]

1. (Tw) || 子時、中夜。指夜間十一時至隔天凌晨一時。

🗣le: (u: svaf'kvef'pvoax'mee) 🗣 (三更半暝) (三更半夜)
近義：

1. svakvef-pvoarmee, 三更半暝

🗣 tøf 🗣 (u: tøf ⬆︎ ) 都^p [wt][mo][[MK]] to [#]

1. (Adv) more; even more; further; also; too; very (expresses contrast; particle used at the beginning of a clause, generally with the idea that the fact is not what was expected) || 更、也、甚，表示比較。

🗣le: (u: Goar tøf m khix`aq, y køq'khaq bøo khør'leeng khix.) 🗣 (我都毋去矣，伊閣較無可能去。) (我都不去了，他更不可能去。)

2. (Adv) already || 已經。

🗣le: (u: Lie tøf beq zao`aq, maix koarn ciaq ze.) 🗣 (你都欲走矣，莫管遮濟。) (你都要走了，別管這麼多。)

3. (Adv) completely; totally || 皆、完全、通通。

🗣le: (u: Goar khaq arn'zvoar kae'soeq y tøf m sixn.) 🗣 (我較按怎解說伊都毋信。) (我再怎麼解釋他都不相信。)

4. (Adv) definitely; indeed || 是。表示有條件的肯定。

🗣le: (u: Sviu tøf u teq sviu`laq, beq zøx iao'si cyn larn.) 🗣 (想都有咧想啦，欲做猶是真懶。) (想是在想，真要做起來還是覺得懶洋洋的。)

5. (Adv) even if...yet, still, anyway || 就……、又……，表示強調的語氣。

🗣le: (u: Goar tøf bøo teq gong køq, nar u khør'leeng hiaq karn'tafn tø ho y phiexn`khix.) 🗣 (我都無咧戇閣，哪有可能遐簡單就予伊騙去。) (我又不笨，怎麼可能這麼簡單就被他給騙了。)

juo [wt] [HTB] [wiki] u: juo; (luo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

surpass, more, further

愈,越,更

• Lie na ciah baq øe juo puii. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na ciah baq e juo (luo) puii.; Lie na ciah baq øe juo puii. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you eat meat, you will get fatter.
  你若吃肉會更胖。

• Y na lym ciuo, e juo aix kofng'oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na lym ciuo, e juo aix korng'oe. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When he drinks, he becomes more talkative.
  他要是喝酒,會越喜歡講話。

kvef [wt] [HTB] [wiki] u: kvef; (kvy) ⬆︎ [[...]]  [p.]

watch of the night, one fifth part of the night

更

• itkvef [wt] [HTB] [wiki] u: id'kvef ⬆︎ [[...]]  [p.]
  first watch (about dark)
  一更

• jixkvef [wt] [HTB] [wiki] u: ji'kvef ⬆︎ [[...]]  [p.]
  second watch (about 9 o'clock)
  二更

• svakvef [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kvef ⬆︎ [[...]]  [p.]
  third watch (midnight)
  三更

• goxkvef [wt] [HTB] [wiki] u: go'kvef ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fifth watch (about dawn)
  五更

• ciwkvef [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'kvef; (kox'kvef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  keep watch
  守更

• svakvef pvoarmee [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kvef pvoax'mee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  midnight
  三更半夜

kefng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

change, renew, act for, substitute, more or still more

更

• piernkefng [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  change, alteration, shift
  變更

kexng [wt] [HTB] [wiki] u: kexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

more, still more. Read "kefng" means to change or alter

更

khaq [wt] [HTB] [wiki] u: khaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

comparative particle. The meaning of this particle is usually given as "more", but in translating this word into English we very often must use a circumlocution on account of its idiomatic use. The chief reason for this is that it is joined not only to adjectives and adverbs to form the comparative degree, but it is also joined to VERBS.

更,較

• zøx khaq u khangkhoex [wt] [HTB] [wiki] u: zøx khaq u khafng'khoex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  get more done
  工作效率高

• Ciør laang zøx khaq u khangkhoex, ze laang tientøx zøx khaq bøo khangkhoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciør laang zøx khaq u khafng'khoex, ze laang tiefn'tøx zøx khaq bøo khafng'khoex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  A few people get more work done, on the contrary many people accomplish very little.
  人少工作效率高,人多反而工作效率低。

• øe khaq iorng [wt] [HTB] [wiki] u: e khaq iorng; øe khaq iorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  will get stronger
  會較強壯

• Tagjit uxntong, sengkhw e khaq iorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tak'jit un'tong, sefng'khw e khaq iorng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If a person takes some physical exercise every day, his body will get stronger.
  每天運動,身體會較強壯。

• øe khaq sitlea [wt] [HTB] [wiki] u: e khaq sid'lea; øe khaq sid'lea ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be somewhat rude or impolite
  會失禮

• Goar bøeq mng lie cit kux oe, mxzay øe khaq sitlea bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq mng lie cit kux oe, m'zay e khaq sid'lea be?; Goar bøeq mng lie cit kux oe, m'zay øe khaq sid'lea bøe? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I want to ask you a question, I wonder if this will be a little impolite.
  我想問你一句話,不知會失禮嗎?

• tiøh khaq toa [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh khaq toa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  must get bigger, must grow more
  得大些

• Citkhoarn ee køefcychiu tiøh khaq toa zaang, ciaq øe svef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn ee koea'cie'chiu tiøh khaq toa zaang, ciaq e svef.; Cid'khoarn ee køea'cie'chiu tiøh khaq toa zaang, ciaq øe svef/svy. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This type of a fruit tree must get a bit bigger before it bears fruit.
  這種果樹得大些才能結果子。

• Khaq siok lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq siok lex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Make it cheaper!
  算便宜點!

kvy [wt] [HTB] [wiki] u: kvy; (kvef) ⬆︎ [[...]]  [p.]

one fifth part of the night, a watch of the night (longer in winter than in summer)

更

• itkvy [wt] [HTB] [wiki] u: id'kvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  first watch, about dark
  一更

• jixkvy [wt] [HTB] [wiki] u: ji'kvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  second watch, about 9 o'clock
  二更

• svakvy [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  third watch, midnight
  三更

• goxkvy [wt] [HTB] [wiki] u: go'kvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fifth watch, about dawn
  五更

• korkvy [wt] [HTB] [wiki] u: kox'kvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  keep watch at night
  守夜

kvef 更 [wt] [HTB] [wiki] u: kvef ⬆︎ [[...]]  [p.]

watch of the night

更

kvy 更 [wt] [HTB] [wiki] u: kvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

to watch the night

更

kvef 更 [wt] [HTB] [wiki] u: *kvef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.129]

M : watch (of the night)

更

kvy 更 [wt] [HTB] [wiki] u: kvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.132]

M : watch (of the night)

更

u: chym ⬆︎ 深 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231] [p.231] [#FHL][#CT]

( 1 ) 深度 。 ( 2 ) 深落 。 ( 3 ) 學問等有難 / 深度 。 ( 4 ) 歲暮 ， 夜深 。 ( 5 ) 色緻深 。 ( 6 ) 目鏡度數 。 <( 1 )∼ 淺 ； 真 ∼ ； 四尺 ∼ 。 ( 2 ) hit間厝真 ∼ ； 丈八 ∼ ； ∼ 山 。 ( 3 ) chit本冊真 ∼ ； 伊字bat真 ∼ 。 ( 4 ) 年 ∼ ； 更 ∼ 。 ( 5 )∼ 紅 ； ∼ 綠 。 ( 6 ) 目鏡khah ∼ 。 >

u: ciuo ⬆︎ 守 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.131] [p.131] [#FHL][#CT]

守護 ， 遵守 。 <∼ 更 ； ∼ 節 ； ∼ 寡 ； ∼ 空房 。 >

iawkøq 尙更 [wt] [HTB] [wiki] u: iao'køq ⬆︎ [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]

＝ [ 尚 ( ia2 ) 更 ] 。 <>

u: kexng ⬆︎ 更 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.299] [p.299] [#FHL][#CT]

koh - khah 。 <∼ khah好 。 >

u: khok ⬆︎ 柝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.491] [p.491] [#FHL][#CT]

( 1 ) 木魚 。 ( 2 ) 硬物kap硬物相khok8 。 ( 3 ) 木魚或硬物相khok8 e5聲 。 ( 4 ) 無職業每日ho7 - lo2趖 ( so5 ) 。 ( 5 ) Khat流動體e5器具 ； 瓠 ( hia ) 。 <( 1 ) ∼ a2 ; 一暝拍 ∼ 拍到天光 ; 更 ∼ 。 ( 2 ) 頭殼相 ∼ 。 ( 3 ) ∼∼ 叫 ; ∼-- 一下 。 ( 4 ) 四界 ∼; toa3 teh ∼ 。 ( 5 ) 酒 ∼; 油 ∼ 。 >

u: kvy ⬆︎ 更 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258] [p.258] [#FHL][#CT]

( 1 ) 暝時 。 ( 2 ) 時庚 。 <( 1 ) ∼ 深 ; 守 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ ＝ 初庚 ; 一 ∼ 三點起 , 五 ∼ 三點止 ＝ 一庚phah三下庚板開始 , 五庚ma7 phah三下為止 。 >

u: køq ⬆︎ 各 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.482] [p.482] [#FHL][#CT]

互相無仝 。 < 同父 ∼ 母 ; ∼ 樣 。 ( 語源應該kah [ 更 ] 仝 。 )>

u: køq ⬆︎ 更 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.482] [p.482] [#FHL][#CT]

( 1 ) koh再 。 ( 2 ) 但是 。 <( 1 )∼ 幾月日 ; ∼ 一個 ; beh koh tih8 。 ( 2 ) 我beh hou7伊 , 伊 ∼ m7提 ; 伊 ∼ m7來 ; ∼ m7是an2 - ni 。 >

u: kor ⬆︎ 鼓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.467] [p.467] [#FHL][#CT]

( 1 ) 大鼓 。 ( 2 ) 鼓形e5物件 。 ( 3 ) 用風股吹 。 ( 4 ) 帽a2等hou7風吹去 。 <( 1 ) 一粒 ∼; 更 ∼; ∼ ti7內 , 聲ti7外 ＝ 意思 ： 內底e5是非ti7外口long2有評斷 ， 或指內底發生e5 tai7 - chi3 ti7外口隨會知 ; ∼ 不打 ( taN2 ) 不響 ＝ 意思 ： 無宣傳人m7知 ， 或無展威對手m7驚 。 ( 2 ) 糖 ∼; ∼ 椅 。 ( 3 )∼ 粟 ; ∼ 風 。 ( 4 ) 厝蓋hou7風 ∼-- 去 。 >

u: liaau ⬆︎ 藔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.960] [p.960] [#FHL][#CT]

小屋 。 < a2 ; 草 ∼ a2 ; 乞食 ∼ ； 蕃薯 ∼ ； 更 ∼ 。 >

u: thoex'voa ⬆︎ 替換 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.446] [p.446] [#FHL][#CT]

交換 。 < ～ ～ e5衫 ； 相 ～ ～ 守 ( chiu2 ) 更 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 30