Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 棕.

DFT (5)

🗣 zafng 🗣 (u: zafng) 棕 [wt][mo] tsang [#]: 1. (N) palm tree || 棕櫚。木本植物。幹直無枝，葉為掌狀，葉柄下端有褐色苞毛，覆蓋於莖幹上，即「棕毛」，可製成許多日常用品。; 🗣le: (u: zafng'suy) 🗣 (棕蓑) (棕製蓑衣); 🗣le: (u: zafng'lux'ar) 🗣 (棕鑢仔) (棕製刷子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zangluo'ar 🗣 (u: zafng'lux'ar) 棕鑢仔 [wt][mo] tsang-lù-á [#]: 1. (N) || 棕刷。泛指各種棕製刷子，如洗衣刷、洗鍋刷等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zangsuy 🗣 (u: zafng'suy) 棕蓑 [wt][mo] tsang-sui [#]: 1. (N) || 蓑衣。早期農村用棕毛做成的雨具，可以披穿在身上防雨。; 🗣le: (u: Khaq'zar ee zøq'zhaan'laang løh'ho'thvy tø zheng zafng'suy khix zøq'sid.) 🗣 (較早的作田人落雨天就穿棕蓑去作穡。) (早期的農夫下雨天就穿蓑衣出去工作。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zangzhefng'ar 🗣 (u: zafng'zherng'ar) 棕筅仔 [wt][mo] tsang-tshíng-á [#]: 1. (N) || 棕毛刷子，可用來清理灰塵，也有用來做鍋刷者。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhefng'ar 🗣 (u: zherng'ar) 筅仔 [wt][mo] tshíng-á [#]: 1. (N) || 撢子、拂塵。用毛、棕、塑膠絲、金屬絲等製成，是一種用來清除髒物的用具，一般為長形或橢圓形。; 🗣le: (u: Theh zherng'ar laai ka tøq'terng ee thoo'hurn zherng'zherng`leq.) 🗣 (提筅仔來共桌頂的塗粉筅筅咧。) (拿撢子來把桌上的灰塵刷一刷。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (1)

zafng [wt] [HTB] [wiki] u: zafng; (zofng) ⬆︎ [[...]]: palm tree, palm tree fibers; 棕

EDUTECH (1)

zafng [wt] [HTB] [wiki] u: zafng ⬆︎ [[...]]: low scraggy palm, fibrous bark of palm; 棕

Embree (2)

zafng [wt] [HTB] [wiki] u: zafng ⬆︎ [[...]][i#] [p.21]: N châng : low scraggy palm; 棕
zafng [wt] [HTB] [wiki] u: zafng ⬆︎ [[...]][i#] [p.21]: N châng : fibrous bark of this palm (used for making rain-coat, duster); 棕

Lim08 (3)

u: zafng ⬆︎ 棕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0623] [#4588]: ( 植 ) 棕櫚。 < 拆 ∼ ＝擘棕櫚e5皮。 >
u: zexng ⬆︎ cheng3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0167] [#5276]: 草蓆e5總稱。 < 茭 ( ka ) ∼ ；棕 ∼ 。 >
u: zherng ⬆︎ 筅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0168/A0612/B0373/A0580] [#6880]: ( 1 ) 清塵埃e5器具。 ( 2 ) 清除塵埃。 ( 3 ) 用筅仔塗壁。 ( 4 ) 雞等giauh土。 ( 5 ) 牛等用角觸 ( tak ) 人。 ( 6 ) 心胸phok8 - phok8跳。 ( 7 ) 言語或態度傲慢。 <( 1 ) 棕 ∼ ；雞毛 ∼ ； ∼ 仔。 ( 2 ) ∼ 桌； ∼ 塵 ( thun5 ) 。 ( 3 ) ∼ 壁。 ( 4 ) 雞母teh ∼ 土。 ( 5 ) 牛用角尾 ∼-- 人。 ( 6 ) 心肝頭teh ∼ ；脈股phok8 - phok8 ∼ 。 ( 7 ) 少年人四界 ∼ ； phah ∼ ＝浪費。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 91

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.