Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 殘忍*.

HTB (5)

hiongsie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: bloody; merciless; death by violence; 兇死; 兇惡; 狠心; 殘忍; 凶死
khok'heeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: inhuman punishment; cruel; unreasonable; violent; torture; 殘忍; 痞情; 酷圬; 不講理; 酷刑
zanjirm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: cruel; harsh; cruelty; brutal; mercilessly; 殘忍
zanjirm`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: relentlessly; 殘忍的
zhozhaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: cruel and violent; cruel or violent in character; inhuman; un natural; 粗暴; 殘忍

DFT (6)

🗣 henggek 🗣 (u: heeng'gek) 橫逆 [wt][mo] hîng-gi̍k [#]: 1. (Adj) || 凶橫。殘忍暴虐。; 🗣le: (u: Y hid ee laang u'kaux heeng'gek, kexng'jieen lieen lau'pe tøf kvar phaq.) 🗣 (伊彼个人有夠橫逆，竟然連老爸都敢拍。) (他那個人實在很殘暴，竟然連老爸都敢打。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hioong 🗣 (u: hioong) 雄^b [wt][mo] hiông [#]: 1. (N) male; masculine || 陽性的性別。; 🗣le: (u: hioong'sexng) 🗣 (雄性) (雄性); 2. (Adj) ruthless; creul; mean || 殘忍的、兇狠的。; 🗣le: (u: Lie ee sym'kvoaf nar e ciaq hioong?) 🗣 (你的心肝哪會遮雄？) (你的心怎麼會這麼狠？); 3. (Adj) fierce; violent; rapid || 猛烈的、急的。; 🗣le: (u: Maix ciah hiaq hioong, tuix ui bøo hør.) 🗣 (莫食遐雄，對胃無好。) (不要吃得那麼猛，對胃不好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khok'heeng 🗣 (u: khog'heeng) 酷刑 [wt][mo] khok-hîng [#]: 1. (Adj) || 殘忍、心狠手辣。; 🗣le: (u: Y hid ee laang cyn khog'heeng.) 🗣 (伊彼个人真酷刑。) (他那個人真殘忍。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zanjirm 🗣 (u: zaan'jirm) 殘忍 [wt][mo] tsân-jím/tsân-lím [#]: 1. (Adj) || 兇惡狠毒。; 🗣le: (u: Y cyn zaan'jirm, pud'sii phaq niaw, phaq kao.) 🗣 (伊真殘忍，不時拍貓、拍狗。) (他真殘忍，經常打貓、打狗。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zankhog 🗣 (u: zaan'khog) 殘酷 [wt][mo] tsân-khok [#]: 1. (Adj) || 殘忍、冷酷無情。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhozhaan 🗣 (u: zhof'zhaan) 粗殘 [wt][mo] tshoo-tshân [#]: 1. (Adj) || 殘忍、殘酷。; 🗣le: (u: Zoafn'zex zexng'huo heeng'hoat zexng'ti'hoan ee chiuo'tvoa cyn zhof'zhaan.) 🗣 (專制政府刑罰政治犯的手段真粗殘。) (專制政府刑罰政治犯的手段很殘忍。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)

🗣u: zaan'jirm ⬆︎ 殘忍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 殘忍

Maryknoll (2)

zanjirm [wt] [HTB] [wiki] u: zaan'jirm ⬆︎ [[...]]: cruelty, brutal, mercilessly; 殘忍
zhozhaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhaan ⬆︎ [[...]]: cruel or violent in character, inhuman, un natural; 殘忍

EDUTECH (1)

zanjirm [wt] [HTB] [wiki] u: zafn/zaan'jirm ⬆︎ [[...]]: cruel, harsh; 殘忍

EDUTECH_GTW (2)

khok'heeng 酷刑;酷橫 [wt] [HTB] [wiki] u: khog'heeng ⬆︎ [[...]]: 殘忍
zanjirm 殘忍 [wt] [HTB] [wiki] u: zafn/zaan'jirm ⬆︎ [[...]]: 殘忍

Embree (1)

zanjirm [wt] [HTB] [wiki] u: zaan'jirm ⬆︎ [[...]][i#] [p.21]: SV : cruel, harsh; 殘忍

Lim08 (15)

u: zaan'jirm ⬆︎ 殘忍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0614] [#4554]: 殘酷。 <>
u: zhof ⬆︎ 粗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#9465]: ( 1 ) 粒粗大。 ( 2 ) 粗重。 ( 3 ) 粗魯，殘忍。 ( 4 ) 粗雜。 <( 1 )∼ 幼； ∼ 皮； ∼ 布； ∼ 紙；雨不止 ∼ 。 ( 2 )∼ 腳手； ∼ 重； ∼ 穡；針指 ∼ ；骨格 ∼ ；本錢 ∼ 。 ( 3 ) 用 ∼ 法；心肝真 ∼ 。 ( 4 )∼ 菜便飯； ∼ 穿； ∼ 話； ∼ 嘴。 >
u: zhof'zhaan ⬆︎ 粗殘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#9488]: ( 1 ) 殘忍，殘酷。 ( 2 ) 亂暴。 <( 1 )∼∼ 使；心肝 ∼∼ ； ∼∼ phah 。 ( 2 )∼∼ 用。 >
u: zhof'sym ⬆︎ 粗心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9602]: 殘忍，殘酷。 <∼∼ 膽大。 >
u: ciah'zoaa ⬆︎ 食蛇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0077] [#10571]: ( 1 ) 食蛇肉。 ( 2 ) 侵吞。 <( 1 )∼∼ 配虎血＝殘忍。 ( 2 ) 錢ka7人 ∼∼-- 去。 >
u: hioong ⬆︎ 雄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0634] [#19775]: ( 1 ) 薄情，殘忍。 ( 2 ) 兇惡e5面貌。 ( 3 ) 模樣、色水等siuN過分令人討厭。 <( 1 ) 心肝 ∼ ；僥 ∼ ＝無人情。 ( 2 ) 面生做真 ∼ 。 ( 3 )∼ piah - piah ; 走siuN ∼ ； m7 - thang ∼ ；物價起去真 ∼ 。 >
u: hiofng'sie ⬆︎ 兇死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0635] [#19844]: 殘忍，殘酷，兇惡。 <>
u: hiofng'sym ⬆︎ 兇心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0635] [#19847]: 殘忍e5心，惡念。 <>
u: kvaf'jirm'sym ⬆︎ 敢忍心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0171] [#27309]: 薄情，殘忍。 <~~~ 放栜 ( sak ) bou2 kiaN2 ; ~~~ hou7 kiaN2兒去出外。 >
u: loong'sym ⬆︎ 狼心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1036] [#40570]: 殘忍e5心。 <∼∼ 狗行。 >
u: og'tok ⬆︎ 惡毒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0136] [#43624]: 殘忍，陰險。 <∼∼-- e5 cha - bou2 。 >
u: phex'kud'thaau ⬆︎ 帕骨頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0772] [#46437]: 用手巾包骨頭來koaN7 ，殘忍毆打。 < 你若去會 ∼∼∼ to3來。 >
u: sad'chiuo ⬆︎ 殺手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0554] [#50757]: "killer", courageous and resolute; ( 1 ) 果敢。 ( 2 ) 殘忍。 <( 1 ) 伊做seng - li2真 ∼∼ 。 ( 2 ) 伊phah前人kiaN2真 ∼∼ 。 >
u: sied'tok ⬆︎ 褻瀆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0683] [#52555]: ( 1 )( 文 ) 冒犯污穢。 ( 2 ) 殘忍。 <( 2 ) 伊真 ∼∼ 。 >
u: tok'chiuo ⬆︎ 毒手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0476] [#64885]: 殘忍e5手段。 < 下～～。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 185

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.