Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 涼.
DFT (17)
🗣 hiøhliaang 🗣 (u: hiøq'liaang heq'liaang hveq'liaang ⬆︎ ) 歇涼 [wt][mo][[MK]] hioh-liâng [#]
1. (V) || 乘涼。
🗣le: (u: Chiu'ar'khaf u cyn ze koex'lo'laang laai hiøq'liaang.) 🗣 (樹仔跤有真濟過路人來歇涼。) (樹下有很多過路客來乘涼。)
🗣 lerng 🗣 (u: lerng ⬆︎ ) 冷 [wt][mo][[MK]] líng [#]
1. (Adj) cold || 寒、涼、溫度低。
🗣le: (u: lerng'zuie) 🗣 (冷水) (冷水)
🗣le: (u: lerng'png) 🗣 (冷飯) (冷飯)
近義：
  1. pefng, 冰
  2. kvoaa, 寒
  3. , 涼冷
2. (Adj) apathetic; indifferent; unsympathetic; not enthusiastic || 淡漠、不熱烈。
🗣le: (u: Thaau hexng'hexng, boea lerng'lerng.) 🗣 (頭興興，尾冷冷。) (一開始很有興趣，之後卻越來越冷淡。)
🗣le: (u: lerng'tam) 🗣 (冷淡) (冷淡)
3. (Adj) tranquil; calm; steady; calm and collected; not nervous; earnest; staid || 平心靜氣、沉著穩重。
🗣le: (u: lerng'zeng) 🗣 (冷靜) (冷靜)
🗣 liaang 🗣 (u: liaang ⬆︎ ) 涼b [wt][mo][[MK]] liâng [#]
1. (Adj) cool; cold; chilly || 微寒、清涼。
🗣le: (u: goa'khao khaq liaang) 🗣 (外口較涼) (外面比較涼)
🗣le: (u: hofng liaang'liaang) 🗣 (風涼涼) (風涼涼的)
近義：
  1. chiuchixn, 秋凊
  2. , 涼冷
2. (Adj) (work or mood) light; gentle; relaxed; effortless; uncomplicated || 引申為工作或心情很輕鬆。
🗣le: (u: Y hid khoeq siong liaang.) 🗣 (伊彼缺上涼。) (他那個職缺最輕鬆。)
🗣le: (u: Sym liaang pii'thor khuy.) 🗣 (心涼脾土開。) (心情輕鬆胃口便好。)
3. (V) to snatch a moment of leisure; to take a break from work || 偷閒。
🗣le: (u: Tak'kef lorng teq bøo'eeng, lie ze ti ciaf liaang.) 🗣 (逐家攏咧無閒，你坐佇遮涼。) (大家都在忙，你竟坐在此偷閒。)
🗣 liaang`ee 🗣 (u: liaang`ee ⬆︎ ) 涼的 [wt][mo][[MK]] liâng--ê [#]
1. (N) || 冷飲或冰品的總稱。
🗣le: (u: Lie ui'tngg bøo hør, liaang`ee m'thafng ciah sviw ze.) 🗣 (你胃腸無好，涼的毋通食傷濟。) (你胃腸不好，不要吃太多冰冷的東西。)
近義：
  1. liangzuie, 涼水
🗣 lianghofng 🗣 (u: liaang'hofng ⬆︎ ) 涼風 [wt][mo][[MK]] liâng-hong [#]
1. (N) || 涼爽的風。
🗣 liangkhiafng 🗣 (u: liaang'khiafng ⬆︎ ) 涼腔 [wt][mo][[MK]] liâng-khiang [#]
1. (N) (CE) sneering; sarcasm; cynical remarks || 風涼話。
🗣le: (u: Y zhoaxn'korng lorng korng liaang'khiafng, biern thviaf`laq!) 🗣 (伊串講攏講涼腔，免聽啦！) (他總是說諷刺的戲言，不用聽啦！)
🗣 liangsex 🗣 (u: liaang'sex ⬆︎ ) 涼勢 [wt][mo][[MK]] liâng-sè [#]
1. (Adj) || 輕鬆自在的樣子，常常疊詞連用。
🗣le: (u: Y zøx tiøh liaang'sex'liaang'sex, pat'laang laai zøx tø bøo hiaq sek'chiuo!) 🗣 (伊做著涼勢涼勢，別人來做就無遐熟手！) (他做起來輕鬆自在，別人來做就沒那麼順手！)
🗣 liangteeng 🗣 (u: liaang'teeng ⬆︎ ) 涼亭 [wt][mo][[MK]] liâng-tîng [#]
1. (N) || 供行人休息或避雨的亭子。
🗣 liangzuie 🗣 (u: liaang'zuie ⬆︎ ) 涼水 [wt][mo][[MK]] liâng-tsuí [#]
1. (N) || 清涼的飲料。
🗣le: (u: Thvy'khix ciaq joah, ciog sviu'beq ciah liaang'zuie.) 🗣 (天氣遮熱，足想欲食涼水。) (天氣這麼熱，很想喝冰冰涼涼的飲料。)
近義：
  1. liaang`ee, 涼的
🗣 niusvoax 🗣 (u: niuu'svoax ⬆︎ ) 涼傘 [wt][mo][[MK]] niû-suànn [#]
1. (N) || 古代皇帝或高官出巡及現今神明出巡所撐的圓柱形傘。
2. (N) || 陽傘。遮陽乘涼的傘。
🗣 Niusvoax suy phoax, kutkeq goanzai. 🗣 (u: Niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai. ⬆︎ ) 涼傘雖破，骨格原在。 [wt][mo][[MK]] Niû-suànn sui phuà, kut-keh guân-tsāi. [#]
1. () || 神明出巡所用的傘雖然破損，但支架還在。傘的支架代表人的骨氣，比喻一個人以前功成名就，現在雖然落魄失意，卻仍保有骨氣；或指出身名門世家，即使家道中衰，家風猶存。
🗣le: (u: Toa zhux'theh ee kviar'swn'ar u bøo kang'khoarn ee bin'chviw, u laang si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, suo laang zwn'tiong; u laang si be zhaan be zhux, ho laang korng eeng'ar'oe.) 🗣 (大厝宅的囝孫仔有無仝款的面腔，有人是「涼傘雖破，骨格原在」，使人尊重；有人是賣田賣厝，予人講閒仔話。) (大戶人家的後代子孫有不一樣的面貌，有人是「家道中落，遺風不墜」，受人尊重；有人是敗光祖產，受人議論。)
🗣le: (u: Goa'mar yn zhux si u lak leeng ee toa'zhux'khie, svaf'zap nii zeeng yn'ui toa'lo beq huxn'khoaq, ho'leeng ho laang siaq nng leeng`khix, goa'tviaa khuy'zøx toa chiaf'lo. Zorng`si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, jip'khix zhux'lai iw'goaan khvoax e tiøh khaq'zar ee khix'phaix.) 🗣 (外媽𪜶厝是有六龍的大厝起，三十年前因為大路欲楦闊，護龍予人削兩龍去，外埕開做大車路。總是「涼傘雖破，骨格原在」，入去厝內猶原看會著較早的氣派。) (外婆家是有三對廂房的大宅第，三十年前因為道路要拓寬，廂房被拆掉兩排，外庭院闢成大馬路。不過「外觀被毀，氣派猶存」，進去屋裡仍可看到從前的氣派。)
🗣 niuu 🗣 (u: niuu ⬆︎ ) 涼p [wt][mo][[MK]] niû [#]
🗣 pengliaang 🗣 (u: pefng'liaang ⬆︎ ) 冰涼 [wt][mo][[MK]] ping-liâng [#]
1. () (CE) ice-cold || 冰涼
🗣 phahlaxliaang 🗣 (u: phaq'la'liaang phaq'laa'liaang ⬆︎ ) 拍抐涼 [wt][mo][[MK]] phah-lā-liâng [#]
1. (V) || 閒扯、講風涼話。沒有內容的隨興閒談。
🗣le: (u: Ciah'tee lien'siao'oe, siaw'khiern phaq'la'liaang.) 🗣 (食茶練痟話，消遣拍抐涼。) (一邊喝茶，一邊隨興閒談做為消遣。)
近義：
  1. liexnsiawoe, 練痟話
🗣 thaosimliaang 🗣 (u: thaux'sym'liaang ⬆︎ ) 透心涼 [wt][mo][[MK]] thàu-sim-liâng [#]
1. (Adj) || 由嘴、咽喉一直涼到心脾，形容涼極了。
🗣le: (u: Pefng ee beh'ar'ciuo lym tiøh thaux'sym'liaang.) 🗣 (冰的麥仔酒啉著透心涼。) (冰啤酒喝下肚真是涼透頂。)
🗣 zheliaang 🗣 (u: zhef'liaang ⬆︎ ) 淒涼 [wt][mo][[MK]] tshe-liâng [#]
1. () (CE) desolate (place) || 淒涼
🗣 zhengliaang 🗣 (u: zhefng'liaang ⬆︎ ) 清涼 [wt][mo][[MK]] tshing-liâng [#]
1. () (CE) cool; refreshing; (of clothing) skimpy; revealing || 清涼
Maryknoll (3)
liaang [wt] [HTB] [wiki] u: liaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
cool, cold, chilly, to cool
涼
EDUTECH (2)
liaang 涼 [wt] [HTB] [wiki] u: liaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
cool
涼
lianglerng 涼冷 [wt] [HTB] [wiki] u: liaang'lerng ⬆︎ [[...]]  [p.]
cool
涼
Embree (2)
liaang 涼 [wt] [HTB] [wiki] u: liaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.170]
SV : cool
涼
lianglerng 涼冷 [wt] [HTB] [wiki] u: liaang'lerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.170]
SV : cool
涼
Lim08 (6)
u: zhef'liaang zhøef'liaang ⬆︎ 吹涼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.802] [p.802] [#FHL][#CT]
納 ( na3 ) 涼 。 <>
u: id'hoafn ⬆︎ 一番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一回 。 ( 2 ) Koh - khah 。 ( 3 ) （ 日 ） 一號 。 <( 1 )∼∼ 風雨 ∼∼ 涼 。 ( 2 )∼∼ koh再拍算 。 >
u: liaang ⬆︎ 涼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.967] [p.967] [#FHL][#CT]
( 1 ) 涼冷 。 ( 2 )( 主要ti7下階級e5社會使用 ) 逃走 。 <( 1 ) 樹腳真 ∼ ； 仁丹食tioh8嘴內真 ∼ ； 藥糊了就會khah ∼ ； 聽了心肝不止 ∼ 。 ( 2 ) 警察來tioh8 ∼ oh ! 趕緊 ∼ 。 >
u: teeng ⬆︎ 亭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.292] [p.292] [#FHL][#CT]
四支柱無壁e5建築物 。 < 涼 ∼ ； ∼ 仔 。 >
u: thaxng'sym ⬆︎ 通心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61] [p.61] [#FHL][#CT]
非常 ， 至極 。 <∼∼ 痛 ； 食冰 ∼∼ 涼 。 >
u: Lioong ⬆︎ 涼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.995] [p.995] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources