Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 深.
DFT (25)
🗣 baxntngxchimkhvef/baxntngxchimkhvy 🗣 (u: ban'tng'chym'khvef/khvy ⬆︎ ) 萬丈深坑 [wt][mo][[MK]] bān-tn̄g-tshim-khenn/bān-tn̄g-tshim-khinn [#]
1. (Exp) || 萬丈深淵。形容極深的地方。
🗣le: (u: poah'løh ban'tng'chym'khvef) 🗣 (跋落萬丈深坑) (跌落萬丈深淵)
2. (Exp) || 比喻永遠無法窮盡的高深境界。
🗣le: (u: Kafng'hw si ban'tng'chym'khvef, cit'six'laang ma øh be thaux.) 🗣 (工夫是萬丈深坑，一世人嘛學袂透。) (功夫技藝就像萬丈深淵，一輩子也學不透。)
🗣 chim'ia 🗣 (u: chym'ia ⬆︎ ) 深夜 [wt][mo][[MK]] tshim-iā [#]
1. (Tw) || 半夜、子夜。深更半夜。
近義：
  1. pvoarmii, 半暝
🗣 chim'ieen 🗣 (u: chym'ieen ⬆︎ ) 深緣 [wt][mo][[MK]] tshim-iân [#]
1. (Adj) || 形容一個人具有讓人越熟識就越喜愛的特質，雖然一開始可能不討喜。
🗣le: (u: Y kor'ix køq hør'chiøx'siin, cyn chym'ieen, ho laang juo khvoax juo texng'ix.) 🗣 (伊古意閣好笑神，真深緣，予人愈看愈中意。) (他忠厚又常常面帶笑容，相處越久越有人緣，讓人越看越中意。)
🗣 chim'oarn 🗣 (u: chym'oarn ⬆︎ ) 深遠 [wt][mo][[MK]] tshim-uán [#]
1. () (CE) far-reaching; profound and long-lasting || 深遠
🗣 chimbak 🗣 (u: chym'bak ⬆︎ ) 深目 [wt][mo][[MK]] tshim-ba̍k [#]
1. (Adj) || 形容眼窩很深。
🗣le: (u: Goaan'zu'biin thofng'sioong pie Haxn'jiin khaq chym'bak.) 🗣 (原住民通常比漢人較深目。) (原住民通常比漢人的眼窩深。)
🗣 chimchiern 🗣 (u: chym'chiern ⬆︎ ) 深淺 [wt][mo][[MK]] tshim-tshián [#]
1. (N) || 深度和淺度，形容事物的強弱、大小、輕重的程度。後引申為偏義「深度」 的意思。
🗣le: (u: Goar m zay zuie'tii'ar ee chym'chiern.) 🗣 (我毋知水池仔的深淺。) (我不知道水池的深度。)
🗣 chimchym 🗣 (u: chym'chym ⬆︎ ) 深深 [wt][mo][[MK]] tshim-tshim [#]
1. () (CE) deep; profound || 深深
🗣 chimcvie/chimzvea 🗣 (u: chym'zvea/cvie ⬆︎ ) 深井 [wt][mo][[MK]] tshim-tsénn/tshim-tsínn [#]
1. (N) || 天井、中庭。住屋內為了採光、排水、通風而在房屋內留出透天的地方。
🗣 chimjip 🗣 (u: chym'jip ⬆︎ ) 深入 [wt][mo][[MK]] tshim-ji̍p/tshim-li̍p [#]
1. () (CE) to penetrate deeply; thorough || 深入
🗣 chimkaw 🗣 (u: chym'kaw ⬆︎ ) 深交 [wt][mo][[MK]] tshim-kau [#]
1. (V) || 親密交往。
🗣 chimkheg 🗣 (u: chym'kheg ⬆︎ ) 深刻 [wt][mo][[MK]] tshim-khik [#]
1. (Adj) || 深入內心，難以忘懷。
2. (Adj) || 見解精闢透徹，含意深遠。
🗣 chimkhvef/chimkhvy 🗣 (u: chym'khvef/khvy ⬆︎ ) 深坑 [wt][mo][[MK]] tshim-khenn/tshim-khinn [#]
1. (N) || 深的溪溝。
🗣le: (u: ban'tng'chym'khvef) 🗣 (萬丈深坑) (萬丈深坑)
2. (N) || 鄉鎮區名。位於臺北盆地東南邊緣，四周山脈環繞，有景美溪流貫其中。因為地勢低窪有如坑底，所以稱為「深坑」。目前不但是新北市，也是全國最小的區。著名的特產是豆腐。
🗣 Chimkhvy Khw 🗣 (u: Chym'khvy Khw Chym'khvef'khw ⬆︎ ) 深坑區 [wt][mo][[MK]] Tshim-khinn-khu [#]
1. () || 新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 chimseg 🗣 (u: chym'seg ⬆︎ ) 深色 [wt][mo][[MK]] tshim-sik [#]
1. () (CE) dark; dark colored || 深色
🗣 chimsvoanalai 🗣 (u: chym'svoaf'naa'lai ⬆︎ ) 深山林內 [wt][mo][[MK]] tshim-suann-nâ-lāi [#]
1. (N) || 深山窮谷、窮山僻壤。人跡罕至的偏遠山區。
🗣le: (u: Y kuy'nii'thaxng'thvy lorng ti chym'svoaf'naa'lai siøf huii'ar, harn'tid tngr'laai cit zoa.) 🗣 (伊規年迵天攏佇深山林內燒瓷仔，罕得轉來一逝。) (他一年到頭都在偏遠山區燒製陶瓷，難得回來一趟。)
近義：
  1. laixsvoatawtøea, 內山斗底
🗣 chimtiim 🗣 (u: chym'tiim ⬆︎ ) 深沉 [wt][mo][[MK]] tshim-tîm [#]
1. () (CE) deep; profound; (of a person) reserved; undemonstrative; (of a voice, sound etc) deep; low-pitched || 深沉
🗣 chimto 🗣 (u: chym'to ⬆︎ ) 深度 [wt][mo][[MK]] tshim-tōo [#]
1. (N) || 深淺的程度。
2. (N) || 對事物理解和體悟的程度。
🗣 chimzaan 🗣 (u: chym'zaan ⬆︎ ) 深層 [wt][mo][[MK]] tshim-tsân [#]
1. () (CE) deep layer; deep; deep-seated; underlying || 深層
🗣 chimzeeng 🗣 (u: chym'zeeng ⬆︎ ) 深情 [wt][mo][[MK]] tshim-tsîng [#]
1. () (CE) deep emotion; deep feeling; deep love; affectionate; loving || 深情
🗣 chimzø 🗣 (u: chym'zø ⬆︎ ) 深造 [wt][mo][[MK]] tshim-tsō [#]
1. (V) || 研究更高深的學問。
🗣 chym 🗣 (u: chym ⬆︎ ) 深 [wt][mo][[MK]] tshim [#]
1. (Adj) (liquid level) deep; not shallow || 水不淺。
🗣le: (u: Ciaf ee zuie cviaa chym.) 🗣 (遮的水誠深。) (這裡的水很深。)
🗣le: (u: chym'hae) 🗣 (深海) (深海)
2. (Adj) (capacity) deep || 上下前後距離空間大。
🗣le: (u: Cid tex voar khaq chym, e'sae tea khaq ze thngf.) 🗣 (這塊碗較深，會使貯較濟湯。) (這個碗比較深，能盛比較多的湯。)
🗣le: (u: Cid kefng zhux cyn chym.) 🗣 (這間厝真深。) (這間房子蠻深邃的。)
3. (Adj) thick; deep or profound; rich or strong; concentrated; dense; strong || 厚、濃。
🗣le: (u: kaw'zeeng chym) 🗣 (交情深) (交情深)
4. (Adj) ample in learning, knowledge, thinking || 學問知識或思考豐厚不淺薄。
🗣le: (u: hak'bun cyn chym) 🗣 (學問真深) (學問很淵博)
5. (Adj) (distance or time) great; long; far; deep into || 距離遠、時間久。
🗣le: (u: chym'svoaf'naa'lai) 🗣 (深山林內) (深山裡)
🗣le: (u: nii'kuo'goeh'chym) 🗣 (年久月深) (時間經歷很久)
6. (Adj) difficult; challenging || 困難。
🗣le: (u: Cid purn zheq ciog chym.) 🗣 (這本冊足深。) (這本書很難。)
7. (Adj) severe (regarding myopia or farsightedness) || 近視、遠視度數多。
🗣le: (u: Y kin'si cyn chym.) 🗣 (伊近視真深。) (他近視很深。)
8. (Adj) (of colors) deep || 顏色濃。
🗣le: (u: Cid niar svaf seg khaq chym.) 🗣 (這領衫色較深。) (這件衣服顏色較深。)
🗣le: (u: chym'naa'seg) 🗣 (深藍色) (深藍色)
🗣 Imthym-imthym, ka laang svaf zhuxn chym. 🗣 (u: Ym'thym-ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym. ⬆︎ ) 陰鴆陰鴆，咬人三寸深。 [wt][mo][[MK]] Im-thim-im-thim, kā lâng sann tshùn tshim. [#]
1. () || 性格陰險的人工於心計，平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。勸戒人要謹防陰險狠毒之徒。
🗣le: (u: Y cid ee laang tiam'tiam`ar m'køq cyn kafn'khiao, thviaf'korng sym'kvoaf køq pud'cie'ar og'tok, siok'gie korng, “Ym'thym'ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.” Lie na cviaa'sit beq ciøf y hap'kor zøx'sefng'lie, chiefn'ban tiøh'aix sex'ji`neq!) 🗣 (伊這个人恬恬仔毋過真奸巧，聽講心肝閣不止仔惡毒，俗語講：「陰鴆陰鴆，咬人三寸深。」你若誠實欲招伊合股做生理，千萬著愛細膩呢！) (他這個人安安靜靜但陰險狡猾，聽說心腸還非常壞，俗話說：「平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。」你若真的想邀他合夥做生意，千萬要小心啊！)
近義：
  1. Øe ka`laang ee kao bøe pui., 會咬人的狗袂吠。
🗣 nikuo-gøeqchym 🗣 (u: nii'kuo'goeh geh'chym nii'kuo-gøeh'chym ⬆︎ ) 年久月深 [wt][mo][[MK]] nî-kú-gue̍h-tshim/nî-kú-ge̍h-tshim [#]
1. (Adj) || 久而久之、日積月累、經年累月。經歷過一段長久的時間。
🗣le: (u: Tauh'tauh'ar liap'zeg, nii'kuo'goeh'chym, y ie'kefng piexn'zøx hør'giah'laang`aq.) 🗣 (沓沓仔粒積，年久月深，伊已經變做好額人矣。) (慢慢儲蓄，經年累月，他已經變成有錢人了。)
近義：
  1. kuo`laai, 久來
🗣 nngfthoo-chimkut 🗣 (u: nngr'thoo-chym'kut ⬆︎ ) 軟塗深掘 [wt][mo][[MK]] nńg-thôo-tshim-ku̍t [#]
1. (Exp) || 得寸進尺。軟的泥土比較容易挖掘，用來比喻老實人或讓步者容易被欺負。
🗣le: (u: Y si niu`lie, m si kviaf`lie, lie m'thafng nngr'thoo'chym'kut`oq!) 🗣 (伊是讓你，毋是驚你，你毋通軟塗深掘喔！) (他是讓你不是怕你，你不可以得寸進尺喔！)
近義：
  1. , 推軟仔
  2. , 逞性
🗣 zuchym 🗣 (u: zw'chym ⬆︎ ) 資深 [wt][mo][[MK]] tsu-tshim [#]
1. () (CE) veteran (journalist etc); senior; highly experienced || 資深
Maryknoll (1)
chym [wt] [HTB] [wiki] u: chym ⬆︎ [[...]]  [p.]
deep, profound, far, mysterious, abstruse
深
EDUTECH (1)
chym 深 [wt] [HTB] [wiki] u: chym ⬆︎ [[...]]  [p.]
deep, high degree lens, difficult thought, much experience
深
Embree (5)
chym 深 [wt] [HTB] [wiki] u: chym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV/Nmod : deep (water)
深
chym 深 [wt] [HTB] [wiki] u: chym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
: deep, dark (color)
深
chym 深 [wt] [HTB] [wiki] u: chym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
: strong (lens)
深
chym 深 [wt] [HTB] [wiki] u: chym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
: difficult (meaning) profound (thought)
深
chym 深 [wt] [HTB] [wiki] u: chym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
: much (experience) (ant chhian2)
深
Lim08 (15)
u: bak'w bak'øf ⬆︎ 目窩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.545] [p.545] [#FHL][#CT]
目睭e5凹窩 。 < 深 ∼∼ 。 >
u: zngr'kaq'baai ⬆︎ 指甲眉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.366] [p.366] [#FHL][#CT]
指甲e5尖頭 。 <∼∼∼ 深 ＝ 指收賄賂 ( hoe2 - lou7 ) 或醫生貪謝禮等慾望強e5人 。 >
u: chiern ⬆︎ 淺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
( 1 ) 淺近 。 ( 2 ) 淡色 。 ( 3 ) 淺薄 。 ( 4 ) 容易 。 ( 5 ) 向內無深 。 ( 6 ) 目鏡度數薄 。 <( 1 ) 深 ∼ ； 由 ∼ 入深 。 ( 2 ) 色緻 ∼ 。 ( 3 ) 伊所想e5 tai7 - chi3真 ∼ 。 ( 4 ) chit款問題真 ∼ 。 ( 5 )∼ 落 -- e5厝 ； ∼ 山 。 ( 6 )∼ 目鏡 。 >
u: chym ⬆︎ 深 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231] [p.231] [#FHL][#CT]
( 1 ) 深度 。 ( 2 ) 深落 。 ( 3 ) 學問等有難 / 深度 。 ( 4 ) 歲暮 ， 夜深 。 ( 5 ) 色緻深 。 ( 6 ) 目鏡度數 。 <( 1 )∼ 淺 ； 真 ∼ ； 四尺 ∼ 。 ( 2 ) hit間厝真 ∼ ； 丈八 ∼ ； ∼ 山 。 ( 3 ) chit本冊真 ∼ ； 伊字bat真 ∼ 。 ( 4 ) 年 ∼ ； 更 ∼ 。 ( 5 )∼ 紅 ； ∼ 綠 。 ( 6 ) 目鏡khah ∼ 。 >
u: cviaa'laang ⬆︎ 成人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.89] [p.89] [#FHL][#CT]
( 1 ) 成人 ( seng5 - jin5 ) 。 ( 2 ) 人e5身高左右 。 <( 1 ) 猶未 ∼∼ ； m7 ∼∼ ； ∼∼ 成器 。 ( 2 )∼∼ 水 ； ∼∼ 高 ； ∼∼ 深 。 >
u: cvie ⬆︎ 井 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.107] [p.107] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 古井 。 ( 3 ) 類似古井e5物件 。 <( 2 ) 淘 ∼ ； 開 ∼ 拔 ( puih ) 泉 ＝ 意思 ： 附近開新店搶seng - li2 。 ( 3 ) 天 ∼ ； 深 ∼ ＝ 中庭 。 >
u: iefn ⬆︎ 淵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.70] [p.70] [#FHL][#CT]
< 深 ∼ 。 >
u: ji'bak ⬆︎ 字目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.739] [p.739] [#FHL][#CT]
學力 。 <∼∼ 深 ； ∼∼ 淺 。 >
u: khvy ⬆︎ 坑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.259] [p.259] [#FHL][#CT]
溪谷 。 < 山 ∼; 深 ∼ 林 ( na5 ) 底 ; ∼ 溝 。 >
u: kvy ⬆︎ 更 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258] [p.258] [#FHL][#CT]
( 1 ) 暝時 。 ( 2 ) 時庚 。 <( 1 ) ∼ 深 ; 守 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ ＝ 初庚 ; 一 ∼ 三點起 , 五 ∼ 三點止 ＝ 一庚phah三下庚板開始 , 五庚ma7 phah三下為止 。 >
u: loee lee(漳)/løee(泉) løee ⬆︎ 犂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1017] [p.1017] [#FHL][#CT]
( 1 ) 農具 ， 牛犁 。 ( 圖 ： 下P - 1017 ) 。 ( 2 ) 犁田 。 ( 3 ) 頭殼le5 - le5突進 。 <( 1 ) 張 ∼ ； 甘心做牛 , m7驚無 ∼ thang拖 ； 兩張 ∼ 。 ( 2 ) 深 ∼ 重耙khah好放橫債 。 ( 3 ) 存死一直 ∼ -- 去 ； 透雨 ∼ tng2來 。 >
u: loxng'loxng ⬆︎ 曠曠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1037] [p.1037] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 高 ∼∼ ； 闊 ∼∼ ； 深 ∼∼ ； 長 ∼∼ 。 >
u: lofng'lofng ⬆︎ 瓏瓏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1037] [p.1037] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < au3 ( 腐 ) ∼∼ ； 闊 ∼∼ ； 空 ∼∼ ； khiau ( 曲 ) ∼∼ ； 高 ∼∼ ； 深 ∼∼ ； 長 ∼∼ 。 >
u: tøf'lo ⬆︎ 刀路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.474] [p.474] [#FHL][#CT]
肉 、 菜e5切法 。 < ～ ～ 好 ； ～ ～ 深 ＝ 醫生 、 護士等要求khah濟e5費用 。 >
u: un ⬆︎ 運 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.116] [p.116] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 運氣 。 ( 3 ) 五行輪迴五年一輪 。 ( 4 ) 運搬 ， 運送 。 ( 5 ) ＝ [ in7 ] 。 <( 2 )∼ phaiN2 。 ( 3 ) 一 ∼ 好 , 一 ∼ phaiN2 ； 淺 ∼ ＝ 一二年輪仝運 ； 深 ∼ ＝ 八九年輪仝運 。 ( 4 )∼ 貨物 ； ∼ 棺材 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources