Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 清閒**.
HTB (1)
- zheng'eeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- in easy circumstances; free from care; anxiety; or need of toiling
- 清閒
DFT (2)- 🗣 engsyn 🗣 (u: eeng'syn) 閒身 [wt][mo] îng-sin
[#]
- 1. (N)
|| 清閒的人。
- 🗣le: (u: Su'giap kaw ho hau'svef liao'au, tø si eeng'syn`aq.) 🗣 (事業交予後生了後，就是閒身矣。) (事業交給兒子經營以後，就是清閒的人了。)
- 2. (Adj)
|| 沒有職務在身。
- 🗣le: (u: Thex'hiw ie'au, y si eeng'syn ee laang.) 🗣 (退休以後，伊是閒身的人。) (他沒有職務在身。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zheng'eeng 🗣 (u: zhefng'eeng) 清閒 [wt][mo] tshing-îng
[#]
- 1. (Adj)
|| 悠閒、閒散。
- 🗣le: (u: Y cid'zam'ar ciog zhefng'eeng`ee, kuy jit lorng teq iuu'safn'oarn'suie.) 🗣 (伊這站仔足清閒的，規日攏咧遊山玩水。) (他這一陣子很悠閒，整天都在遊山玩水。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (3)
- zheng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'eeng [[...]]
- in easy circumstances, free from care, anxiety, or need of toiling
- 清閒
- liangsyn [wt] [HTB] [wiki] u: liaang'syn [[...]]
- person of leisure (rich, elderly, or occupying an honorary position)
- 清閒,閒身(涼身)
EDUTECH_GTW (1)
- zheng'eeng 清閒 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng/zheeng'eeng [[...]]
-
- 清閒
Embree (2)
- zheng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'eeng [[...]][i#] [p.51]
- SV : free from care, anxiety or pressure of work; in comfortable circumstances
- 清閒
- u: eeng'syn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67]
- N : a person of leisure (rich, elderly, or occupying an honorary position)
- 清閒的人
Lim08 (7)
- zhengzeng 清靜 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'zeng [[...]][i#] [p.B0178] [#7000]
-
- 清閒安靜 。 < 所在不止 ∼∼ 。 >
- u: zhefng'zhefng zhefng'lefng 清清 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0178/B0185] [#7003]
-
- ( 1 ) 澄清 ； 清閒 。
( 2 ) 只管 ； 干但beh 。
( 3 ) ＝ [ 清 ]( 5 )( 6 ) 。 <( 1 ) 泉水 ∼∼ ； ∼∼ 閒閒 ； ∼∼ 白白 。
( 2 ) ∼∼ beh去 ； 叫伊m7 - thang講 ， 伊 ∼∼ beh講 。 >
- u: zhefng'eeng 清閒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0170/B0181] [#7016]
-
- 安樂 ； 清心悠閒 。 <∼∼-- e5人 ； ∼∼ 命 。 >
- u: zhefng'khøx 清靠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0173] [#7052]
-
- 清閒快樂 。 < 有錢才會 ∼∼ 。 >
- u: id ciah ji zheng svaf zhefng'eeng 一食 二穿 三 清閒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0090] [#24666]
-
- 指三種福氣 。 <>
- u: id'sefng 一生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0089] [#24797]
-
- 一生涯 。 <∼∼ 安樂 ； ∼∼ 清閒 。 >
- u: siaw'iaau 消遙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0635] [#52744]
-
- ( 文 ) 清閒悠哉悠哉 。 <∼∼ 自在 。 >