Taiwanese–English dictionaries full-text search

giafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

爽

鈃; 鈴; 好

sorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

bright; pleasure; refreshing; crisp; agreeable; pleasant; brisk; straightforward; frank

爽

svuie^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

bright; frank; open-hearted; pleasure

爽

🗣 simsorng 🗣 (u: sym'sorng syn'sorng ⬆︎ ) 心爽 [wt][mo][[MK]] sim-sóng [#]

1. (Adj) || 心裡舒適暢快。

🗣le: (u: Y zoex'kin khvoax`khie'laai cviaa sym'sorng.) 🗣 (伊最近看起來誠心爽。) (他最近看起來很舒爽。)
近義：

1. sofngkhoaix, 爽快

🗣 sngr 🗣 (u: sngr ⬆︎ ) 爽^p [wt][mo][[MK]] sńg [#]

🗣 sofng'voaivoay 🗣 (u: sorng'voay'voay ⬆︎ ) 爽歪歪 [wt][mo][[MK]] sóng-uainn-uainn [#]

1. (Adj) || 樂壞了。

🗣le: (u: Yn cit tin zaf'pof girn'ar hiøq'joah u khix zuie'siong lok'hngg, sngr kaq sorng'voay'voay.) 🗣 (𪜶一陣查埔囡仔歇熱有去水上樂園耍甲爽歪歪。) (他們一群男孩子放暑假去了水上樂園，玩得樂翻天。)

🗣 sofngkhoaix 🗣 (u: sorng'khoaix ⬆︎ ) 爽快 [wt][mo][[MK]] sóng-khuài [#]

1. (Adj) || 開心、愉快、心情好。

🗣le: (u: Yn nng ee lym siøf'ciuo lym kaq cyn sorng'khoaix.) 🗣 (𪜶兩个啉燒酒啉甲真爽快。) (他們兩個人喝酒喝得很開心。)
近義：

1. simsorng, 心爽

2. (Adj) || 身體舒適、神清氣爽。

🗣le: (u: Thvy'khix cviaa liaang, ho goar karm'kag cyn sorng'khoaix.) 🗣 (天氣誠涼，予我感覺真爽快。) (天氣真涼爽，讓我覺得很舒服。)

🗣le: (u: Iøh'ar ciah'liao laang kef cyn sorng'khoaix.) 🗣 (藥仔食了人加真爽快。) (藥吃下去後感覺舒服多了。)

🗣 sorng 🗣 (u: sorng ⬆︎ ) 爽^b [wt][mo][[MK]] sóng [#]

1. (Adj) to feel delighted and entirely free from worry; refreshing; pleasant; comfortable || 心中感到痛快舒暢。

🗣le: (u: Sorng`laq! Goar tiøh thaau'ciorng`aq!) 🗣 (爽啦！我著頭獎矣！) (爽啦！我中頭獎了！)
近義：

1. thioxng, 暢

🗣 zhengsorng 🗣 (u: zhefng'sorng ⬆︎ ) 清爽 [wt][mo][[MK]] tshing-sóng [#]

1. () (CE) fresh and cool; relaxed || 清爽

giafng [wt] [HTB] [wiki] u: giafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

feeling very good, comfortable

好,爽

• khi'mof giafng [wt] [HTB] [wiki] u: khy'mof giafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pleasant (slang), agreeable, comfortable, refreshing
  高興,舒服

• Y khy'mof na teq giafng, symmiq khangkhoex ma zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khie'mof na teq giafng, sirm'miq khafng'khoex ma zøx.; Y khie'mof na teq giafng, sirm'miq khafng'khoex ma zøx/zøex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When he is in good spirits, he is willing to do any kind of work.
  他心情如果好，什麼工作都做。

sorng [wt] [HTB] [wiki] u: sorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

refreshing, crisp, agreeable, pleasant, brisk, straightforward, frank

爽

• zengsiin putsorng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin pud'sorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  out of sorts, unwell
  精神不爽

• zhengsorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'sorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  leisure, neat, clean, pleasant (place)
  清爽

sorng 爽 [wt] [HTB] [wiki] u: sorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

comfortable, pleasant

爽

sorng 爽 [wt] [HTB] [wiki] u: sorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.246]

: comfortable, pleasant

爽

u: sorng ⬆︎ 爽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.826] [p.826] [#FHL][#CT]

( 1 ) 愉快 。 ( 2 ) 室內 、 衣類等真奢 ( chhia ) 華 。 <( 1 ) 我人無啥 ∼ 。 ( 2 ) in厝真 ∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25