Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 爾.
DFT (8)
🗣 ciahniq'/ciahni 🗣 (u: ciaq'ni ⬆︎ ) 遮爾 [wt][mo][[MK]] tsiah-nī [#]
1. (Adv) || 多麼、這麼。
🗣le: (u: Lirn af'buo ciaq'ni siøq`lie, lie karm be'taxng khaq iuo'haux`leq?) 🗣 (恁阿母遮爾惜你，你敢袂當較有孝咧？) (你媽媽這麼疼你，你不能孝順一點嗎？)
近義：
  1. ciahniqar, 遮爾仔
🗣 ciahniqar/ciahni'ar 🗣 (u: ciaq'ni'ar ⬆︎ ) 遮爾仔 [wt][mo][[MK]] tsiah-nī-á [#]
1. (Adv) || 這麼、這般。
🗣le: (u: Cid'mar zhaix ciaq'ni'ar kuix sit'zai bea be løh'chiuo.) 🗣 (這馬菜遮爾仔貴實在買袂落手。) (現在蔬菜這麼貴實在買不下去。)
近義：
  1. ciahniq', 遮爾
🗣 hiahni 🗣 (u: hiaq'ni ⬆︎ ) 遐爾 [wt][mo][[MK]] hiah-nī [#]
1. (Adv) (CE) like that; in that way; or so; so; so very much || 那麼。
🗣le: (u: Y tø si hiaq'ni phaq'pviax, m'ciaq e seeng'kofng.) 🗣 (伊就是遐爾拍拚，毋才會成功。) (他就是那麼努力，所以才會成功。)
近義：
  1. hiahni'ar, 遐爾仔
🗣 hiahni'ar 🗣 (u: hiaq'ni'ar ⬆︎ ) 遐爾仔 [wt][mo][[MK]] hiah-nī-á [#]
1. (Adv) (CE) like that; in that way; or so; so; so very much || 那麼。
🗣le: (u: Y svef'zøx hiaq'ni'ar suie, jiog`y ee laang si thad'tør'kef.) 🗣 (伊生做遐爾仔媠，逐伊的人是窒倒街。) (他長得那麼地美，追他的人極多。)
近義：
  1. hiahni, 遐爾
🗣 joaxniq'/goax'ni 🗣 (u: goa'ni joa'ni loa'ni ⬆︎ ) 偌爾 [wt][mo][[MK]] guā-nī [#]
1. (Adv) || 多麼。加重語氣時唸作guā-á-nī。
🗣le: (u: M'koarn sefng'oah goa'ni kafn'khor, zorng'si aix kex'siok phaq'pviax`løh'khix.) 🗣 (毋管生活偌爾艱苦，總是愛繼續拍拚落去。) (不管生活多麼艱苦，總是必須繼續打拼下去。)
🗣 ni 🗣 (u: ni ⬆︎ ) 爾t [wt][mo][[MK]] nī [#]
🗣 nia 🗣 (u: nia ⬆︎ ) 爾t [wt][mo][[MK]] niā [#]
🗣 niaxnia 🗣 (u: nia'nia ⬆︎ ) 爾爾 [wt][mo][[MK]] niā-niā [#]
1. (Part) || 而已。
🗣le: (u: Goar kuy'syn'khw kafn'naf zap khof nia'nia.) 🗣 (我規身軀干焦十箍爾爾。) (我全身上下只有十元而已。)
Maryknoll (1)
nie [wt] [HTB] [wiki] u: nie; (lie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
you, thou
你,爾
Lim08 (2)
u: nie ⬆︎ 爾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.498] [p.498] [#FHL][#CT]
( 文 ) 你 。 <∼ 我 ； ∼ hoan7 ∼, 我hoan7我 ＝ 互不相干 。 >
u: uo ie(漳)/ɨr(泉) ⬆︎ 與 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.107] [p.107] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 )<( 2 ) 惟 ( i5 ) 我 ( ngou2 ) ∼ 爾 ( ni2 ) ； ∼ 人無爭 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources