Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 牛.
HTB (7)
giuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
ox; cow
牛
guar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
cattle
牛仔; 牛
guu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
ox; cow
牛
Guu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
surname Niu; Niu
牛
gviuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
ox; cow
牛
zabji-svesviux† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
the twelve signs of the zodiac. The animals used as the signs for the characters of the cycle of twelve: (chie, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) (rat, cow, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, chicken, dog, pig)
十二生肖 (鼠, 牛, 虎, 兔, 龍, 蛇, 馬, 羊, 猴, 雞, 狗, 豬)
zoaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
the twelve signs of the zodiac; The animals used as the signs for the characters of the cycle of twelve: (rat; cow; tiger; rabbit; dragon; snake; horse; sheep; monkey; chicken; dog; pig)
十二生肖 (鼠; 牛; 虎; 兔; 龍; 蛇; 馬; 羊; 猴; 雞; 狗; 豬)
DFT (66)
🗣 Ban guu kauxsayjiø. 🗣 (u: Ban guu kau'sae'jiø. ⬆︎ ) 慢牛厚屎尿。 [wt][mo][[MK]] Bān gû kāu-sái-jiō. [#]
1. () || 行動遲緩的牛屎尿多。比喻懶惰的人做事不乾脆，常找藉口逃避或延遲該盡的責任。
🗣le: (u: Kiøx y zøx cit'tiarm'ar tai'cix, tø nar “ban guu kau'sae'jiø”, gaau thoaf'soaf køq liaam'my thaau'khag thviax, liaam'my pag'tor thviax.) 🗣 (叫伊做一點仔代誌，就若「慢牛厚屎尿」，𠢕拖沙閣連鞭頭殼疼、連鞭腹肚疼。) (叫他做一點小事，就像「行動遲緩的牛屎尿多」，拖拖拉拉又一下子頭痛、一下子肚子痛。)
🗣 Bøo guu sae bea. 🗣 (u: Bøo guu sae bea. ⬆︎ ) 無牛駛馬。 [wt][mo][[MK]] Bô gû sái bé. [#]
1. () || 沒有牛只能用馬匹來替代。形容退而求其次，暫且代用的無奈。
🗣le: (u: Zar'khie purn'laai beq khiaa ky'chiaf khix bea zhaix, sviu'be'kaux ky'chiaf soaq be hoad, liim'sii “bøo guu sae bea”, voa khiaa khaf'tah'chiaf khix.) 🗣 (早起本來欲騎機車去買菜，想袂到機車煞袂發，臨時「無牛駛馬」，換騎跤踏車去。) (早上本來想騎機車去買菜，想不到機車竟然發不動，臨時「退而求其次」，換騎腳踏車去。)
近義：
  1. Bøo hii, hee ma hør., 無魚，蝦嘛好。
🗣 chiahguu 🗣 (u: chiaq'guu ⬆︎ ) 赤牛 [wt][mo][[MK]] tshiah-gû [#]
1. (N) || 黃牛。哺乳動物。是早期農業社會裡的主要農耕動物之一。
🗣 chvimiguu/zhvemeguu/zhveme'guu 🗣 (u: zhvef/chvy'mee/mii'guu ⬆︎ ) 青盲牛 [wt][mo][[MK]] tshenn-mê-gû/tshinn-mî-gû [#]
1. (N) || 文盲。指不識字的人。
🗣 Cit ciaq guu pag siafng niar phøee. 🗣 (u: Cit ciaq guu pag siafng niar phoee. Cit ciaq guu pag siafng niar phøee. ⬆︎ ) 一隻牛剝雙領皮。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t tsiah gû pak siang niá phuê. [#]
1. () || 一頭牛剝兩張皮，比喻雙重剝削。一頭牛只有一張皮，剝兩張皮，表示剝削嚴重，已經超過能力可以負擔的程度。通常指沉重的賦稅或金錢的需索太重，讓人無法負擔。
🗣le: (u: Cid kae be zhux, m'na aix lap cyn tang ee soex'kym, køq aix hux tiofng'laang cvii, u'viar si “cit ciaq guu pag siafng niar phoee”, khaq sngx tøf sngx'be'høo.) 🗣 (這改賣厝，毋但愛納真重的稅金，閣愛付中人錢，有影是「一隻牛剝雙領皮」，較算都算袂和。) (這次賣房子，要負擔的稅金很吃重，還得支付仲介費，真的是「一頭牛剝兩張皮」，怎麼算都划不來。)
🗣 Cit ciaq satbør poxng kaq zuyguu toa./Cit ciaq satbuo poxng kaq zuyguu toa. 🗣 (u: Cit ciaq sad'bør/buo poxng kaq zuie'guu toa. ⬆︎ ) 一隻蝨母嗙甲水牛大。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t tsiah sat-bó pòng kah tsuí-gû tuā. [#]
1. () || 一隻小蝨子誇大成大水牛。意指小小的東西或事情，誇大其辭，說得天花亂墜。比喻言過其實。
🗣le: (u: Girn'ar ciaq kiøx cit sviaf “af'paq” nia'nia, lau'pe tø “cit ciaq sad'bør poxng kaq zuie'guu toa”, korng yn kviar sviar'miq oe tøf e'hiao korng, zef karm u'viar si cyn`ee?) 🗣 (囡仔才叫一聲「阿爸」爾爾，老爸就「一隻蝨母嗙甲水牛大」，講𪜶囝啥物話都會曉講，這敢有影是真的？) (小嬰兒才喊一聲「爸爸」而已，做父親的人就把「一隻小蝨子說成大水牛」，誇張到說他兒子什麼話都會說，這難道是真的嗎？)
🗣 giuu 🗣 (u: giuu ⬆︎ ) 牛b [wt][mo][[MK]] giû [#]
🗣 gu'iuu 🗣 (u: guu'iuu ⬆︎ ) 牛油 [wt][mo][[MK]] gû-iû [#]
1. () (CE) butter; beef tallow || 牛油
🗣 gu'laxnphaf-svoai 🗣 (u: guu''lan'phaf-svoai ⬆︎ ) 牛𡳞脬檨 [wt][mo][[MK]] gû-lān-pha-suāinn [#]
1. (N) || 瓜果類。芒果的一種品名，大小及外形像牛的陰囊。
🗣 gu'nia 🗣 (u: guu'nia ⬆︎ ) 牛陵 [wt][mo][[MK]] gû-niā [#]
1. (N) || 牛的背脊。
🗣 Gu'nngg 🗣 (u: Guu'nngg ⬆︎ ) 牛郎 [wt][mo][[MK]] Gû-nn̂g [#]
1. (N) || 牧牛的人。此音讀指傳統民間故事「牛郎織女」中的牛郎。
🗣 gu'thaau 🗣 (u: guu'thaau ⬆︎ ) 牛頭 [wt][mo][[MK]] gû-thâu [#]
1. (N) || 牛的頭部。
2. (N) || 陰間的差役，具有人的身體，頭部為牛的形象，專門拘提在陽間做惡的人。
🗣le: (u: guu'thaau'bea'bin) 🗣 (牛頭馬面) (牛頭馬面)
3. (N) || 放牛班學生的班頭、學生領導人。聯考升學的教育年代習慣稱中學的非升學班為「放牛班」，其中常帶領同學作怪的學生就稱作「牛頭」。
🗣 Gu'tiaulai tag gubør./Gu'tiaulai tag gubuo. 🗣 (u: Guu'tiaau'lai tag guu'bør/buo. ⬆︎ ) 牛牢內觸牛母。 [wt][mo][[MK]] Gû-tiâu-lāi tak gû-bó. [#]
1. () || 牛圈裡鬥母牛。比喻兄弟或同志只善內鬥、欺負弱小，卻不能抵禦外侮、克服強敵，反而被人看扁了。
🗣le: (u: Lirn hviaf'ti'ar kafn'naf e'hiao ti zhux`lie siøf'tag, zhud'khix kaux goa'khao tø nar nngr'khaf'hee`leq, siok'gie korng, “Guu'tiaau'lai tag guu'bør.” Si beq arn'zvoar e hefng?) 🗣 (恁兄弟仔干焦會曉佇厝裡相觸，出去到外口就若軟跤蝦咧，俗語講：「牛牢內觸牛母。」是欲按怎會興？) (你們兄弟在家裡常常相鬥，出去到外頭就膽小無用，俗話說：「牛圈裡鬥母牛。」怎麼可能會興旺呢？)
🗣le: (u: Kofng'sy ee giap'bu kiarm'thør'hoe si beq zhoe'zhud bun'tee, thee'køf giap'zeg, m si beq “guu'tiaau'lai tag guu'bør”, phaq'phvae toong'su ee karm'zeeng.) 🗣 (公司的業務檢討會是欲揣出問題，提高業績，毋是欲「牛牢內觸牛母」，拍歹同事的感情。) (公司的業務檢討會是要找出問題，提高業績，不是要「同室操戈」，傷害同事的感情。)
🗣 gu'turnzhao 🗣 (u: guu'tuxn'zhao ⬆︎ ) 牛頓草 [wt][mo][[MK]] gû-tùn-tsháu [#]
1. (N) || 牛筋草、草霸王。草本植物。俗稱「草霸王」，早期的小孩子遊戲，將兩根草莖互相打結，然後拉扯至斷做為輸贏的遊戲。
近義：
  1. zhawparoong, 草霸王
🗣 guafkhox 🗣 (u: guu'ar'khox ⬆︎ ) 牛仔褲 [wt][mo][[MK]] gû-á-khòo [#]
1. (N) || 原來為一種藍色帆布做成的工作褲，後來成為流行的服裝。早期叫「拍鐵仔褲」(phah-thih-á-khòo)。
近義：
  1. phahthih'afkhox, 拍鐵仔褲
🗣 guafkviar 🗣 (u: guu'ar'kviar ⬆︎ ) 牛仔囝 [wt][mo][[MK]] gû-á-kiánn [#]
1. (N) || 犢。小牛。
🗣 gubaq 🗣 (u: guu'baq ⬆︎ ) 牛肉 [wt][mo][[MK]] gû-bah [#]
1. () (CE) beef || 牛肉
🗣 gubør 🗣 (u: guu'bør guu'buo ⬆︎ ) 牛母 [wt][mo][[MK]] gû-bó [#]
1. (N) || 母牛。
🗣 guchiaf 🗣 (u: guu'chiaf ⬆︎ ) 牛車 [wt][mo][[MK]] gû-tshia [#]
1. () oxcart || 牛車
🗣 guciqpviar 🗣 (u: guu'cih'pviar ⬆︎ ) 牛舌餅 [wt][mo][[MK]] gû-tsi̍h-piánn [#]
1. () ox-tongue pastry || 牛舌餅
🗣 gukafng'voaiq 🗣 (u: guu'karng'voaiq ⬆︎ ) 牛犅𨂿 [wt][mo][[MK]] gû-káng-uainnh [#]
🗣 gukag 🗣 (u: guu'kag ⬆︎ ) 牛角 [wt][mo][[MK]] gû-kak [#]
1. (N) || 牛的頭角。
🗣 gukak'hoef 🗣 (u: guu'kag'hoef ⬆︎ ) 牛角花 [wt][mo][[MK]] gû-kak-hue [#]
1. (N) || 金合歡。木本植物。可入藥，根部可治瘧疾，樹皮可作收斂劑，治咳嗽。
🗣 gukak'voaih'ar 🗣 (u: guu'kag'voaiq'ar ⬆︎ ) 牛角𨂿仔 [wt][mo][[MK]] gû-kak-uainnh-á [#]
1. (N) longhorn beetle || 天牛。昆蟲名。
近義：
  1. , 牛犅𨂿
🗣 gukarng 🗣 (u: guu'karng ⬆︎ ) 牛犅 [wt][mo][[MK]] gû-káng [#]
1. (N) || 公牛。
🗣le: (u: Cid ee guu'tiaau lai'tea u kuie ciaq guu'karng?) 🗣 (這个牛牢內底有幾隻牛犅？) (這個牛舍裡有幾隻公牛？)
🗣 gukhidar 🗣 (u: guu'khit'ar ⬆︎ ) 牛杙仔 [wt][mo][[MK]] gû-khi̍t-á [#]
1. (N) || 用來栓牛的小木樁。
近義：
  1. khit, 杙
  2. khidar, 杙仔
  3. zhakhit, 柴杙
🗣 gukngx 🗣 (u: guu'kngx ⬆︎ ) 牛貫 [wt][mo][[MK]] gû-kǹg [#]
1. (N) || 耕牛的穿鼻環。
🗣le: (u: U kngx guu'kngx ee guu ciaq e koay'koay'ar ciaux zuo'laang ee ix'sux zøq'sid.) 🗣 (有貫牛貫的牛才會乖乖仔照主人的意思作穡。) (有穿牛鼻環的牛才會乖乖地依主人的意思耕作。)
🗣 gularm 🗣 (u: guu'larm ⬆︎ ) 牛腩 [wt][mo][[MK]] gû-lám [#]
1. (N) || 牛腹部近肋骨處的鬆軟肌肉。
🗣 gulefng/guny/gu'ny 🗣 (u: guu'lefng/ny guu'lyn ⬆︎ ) 牛奶 [wt][mo][[MK]] gû-ling/gû-ni [#]
1. (N) || 牛的乳汁。
🗣 gulengseg/gu'niseg 🗣 (u: guu'lefng/ny'seg guu'lyn'seg ⬆︎ ) 牛奶色 [wt][mo][[MK]] gû-ling-sik/gû-ni-sik [#]
1. (N) || 奶白色。像牛奶色澤一樣的白色，比純白色略黃。
🗣 gulengthngg/gunithngg/gu'ni'thngg 🗣 (u: guu'lefng/ny'thngg guu'lyn'thngg ⬆︎ ) 牛奶糖 [wt][mo][[MK]] gû-ling-thn̂g/gû-ni-thn̂g [#]
1. (N) || 以牛奶和糖為主要原料而做成的糖果。
🗣 gulengzhuiear/gu'nizhuiear 🗣 (u: guu'lefng/ny'zhuix'ar guu'lyn'zhuix'ar ⬆︎ ) 牛奶喙仔 [wt][mo][[MK]] gû-ling-tshuì-á/gû-ni-tshuì-á [#]
1. (N) || 奶嘴，用來裝在奶瓶上供嬰兒吸奶，或用來安撫嬰幼兒。
近義：
  1. lengzhuiear, 奶喙仔
🗣 Guma'thaau 🗣 (u: Guu'maa'thaau Guu'mar'thaau ⬆︎ ) 牛罵頭 [wt][mo][[MK]] Gû-mâ-thâu [#]
1. () || 臺中市清水(附錄－地名－舊地名)
🗣 gupaai 🗣 (u: guu'paai ⬆︎ ) 牛排 [wt][mo][[MK]] gû-pâi [#]
1. () (CE) steak || 牛排
🗣 guphvixkhiefn 🗣 (u: guu'phvi'khiefn ⬆︎ ) 牛鼻圈 [wt][mo][[MK]] gû-phīnn-khian [#]
1. (N) || 牛鼻環。用來套在牛鼻子上的器具。外觀為一個鐵環。
🗣 gupy 🗣 (u: guu'py ⬆︎ ) 牛螕 [wt][mo][[MK]] gû-pi [#]
1. (N) || 昆蟲名。體形為長橢圓形。胸腹部有花紋，夏季常出現於水邊。會吸食牛、馬血液，對牛、馬家畜為害甚大。
2. (Adj) || 形容吝嗇的人，就像牛螕吸血一樣只有進沒有出。
🗣le: (u: Y kvar'nar guu'py`leq, beq kiøx y zhud cvii si bøo khør'leeng ee tai'cix.) 🗣 (伊敢若牛螕咧，欲叫伊出錢是無可能的代誌。) (他就像牛螕一樣，要叫他出錢是不可能的事情。)
近義：
  1. , 㾀屎
🗣 gusayciawar 🗣 (u: guu'sae'ciao'ar ⬆︎ ) 牛屎鳥仔 [wt][mo][[MK]] gû-sái-tsiáu-á [#]
1. (N) || 鶺鴒。禽鳥類。體長約五至六寸。體色有黑白相間、黃綠相間和黑灰相間等三種形態。因為喜歡在牛屎中找昆蟲吃，所以被稱為「牛屎鳥仔」。
🗣 gusaykw 🗣 (u: guu'sae'kw ⬆︎ ) 牛屎龜 [wt][mo][[MK]] gû-sái-ku [#]
1. (N) || 大牛糞金龜、蜣螂。昆蟲名，全身黑色，胸部和腳有黑褐色的長毛，以動物的屍體或糞尿為食物，常把糞便滾成球形。
🗣 gusayseg 🗣 (u: guu'sae'seg ⬆︎ ) 牛屎色 [wt][mo][[MK]] gû-sái-sik [#]
1. (Adj) manure-colored; dung-yellow. tan or tawny bearing green. also used to describe an unpleasant color || 牛糞色、糞黃色。黃褐帶綠的顏色，也用來形容顏色不好看。
近義：
  1. aoseg, 漚色
🗣 gusøq 🗣 (u: guu'søq ⬆︎ ) 牛索 [wt][mo][[MK]] gû-soh [#]
1. (N) || 一端綁在牛鼻環上用來牽牛的繩子。
🗣 gusut'ar 🗣 (u: guu'sud'ar ⬆︎ ) 牛捽仔 [wt][mo][[MK]] gû-sut-á [#]
1. (N) || 趕牛的時候，用來抽打牛的鞭子。
🗣le: (u: Lie nar e'sae giah guu'sud'ar teq sud girn'ar?) 🗣 (你哪會使攑牛捽仔咧捽囡仔？) (你怎麼可以拿趕牛鞭打小孩呢？)
🗣 gusviabefaau 🗣 (u: guu'sviaf'bea'aau ⬆︎ ) 牛聲馬喉 [wt][mo][[MK]] gû-siann-bé-âu [#]
1. (Exp) || 破嗓子。形容人歌聲難聽。
🗣le: (u: Goar chviux'koaf nar guu'sviaf'bea'aau, m kvar chviux ho laang thviaf.) 🗣 (我唱歌若牛聲馬喉，毋敢唱予人聽。) (我唱歌破嗓子，不敢唱給別人聽。)
2. (Exp) || 大聲吆喝。
🗣le: (u: Lie ti hiaf guu'sviaf'bea'aau, u'kaux zhøx'laang'hvi, khaq sex'sviaf`leq.) 🗣 (你佇遐牛聲馬喉，有夠噪人耳，較細聲咧。) (你在那邊大聲吆喝，非常刺耳，小聲點。)
🗣 gutiaau/gu'tiaau 🗣 (u: guu'tiaau ⬆︎ ) 牛牢 [wt][mo][[MK]] gû-tiâu [#]
1. (N) || 牛舍、牛欄。養牛的欄舍。
🗣le: (u: AF'safm`ar hid khof bøo'lo'eng laang, kafn'naf e'hiao ti guu'tiaau'lai tag guu'bør nia'nia.) 🗣 (阿三仔彼箍無路用人，干焦會曉佇牛牢內觸牛母爾爾。) (阿三那個沒有用的人，只會在自己家欺負家人，對外卻完全不敢吭聲。)
🗣 guto/gu'to 🗣 (u: guu'to ⬆︎ ) 牛肚 [wt][mo][[MK]] gû-tōo [#]
1. (N) || 指牛的四個胃。
🗣 gutvaf/gu'tvaf 🗣 (u: guu'tvaf ⬆︎ ) 牛擔 [wt][mo][[MK]] gû-tann [#]
1. (N) || 牛軛。一種架在牛背或脖子上以負載牛車或犁的拉力的器具。
近義：
  1. ka'tvaf, 加擔
🗣 Guu 🗣 (u: Guu ⬆︎ ) 牛 [wt][mo][[MK]] Gû [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 guu 🗣 (u: guu ⬆︎ ) 牛p [wt][mo][[MK]] gû [#]
1. (N) ox; cow; second svisviux || 哺乳動物。體形碩大，性情溫馴而力氣大，尾巴尖端有長毛，為草食性反芻類家畜。能供拉車、耕田，肉與乳皆可食用，而骨、皮、角等可做器具使用。臺灣有「水牛」(tsuí-gû)、「赤牛」(tshiah-gû)、「奶牛」(ling-gû)等品種。十二生肖排序第二的生肖。
2. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣 Guu tø si guu, khafn kaux Pakkviaf ia si guu. 🗣 (u: Guu tø si guu, khafn kaux Pag'kviaf ia si guu. ⬆︎ ) 牛就是牛，牽到北京也是牛。 [wt][mo][[MK]] Gû tō sī gû, khan kàu Pak-kiann iā sī gû. [#]
1. () || 把窮鄉僻壤的牛，牽到人文薈萃的京城，固執的牛脾氣還是依舊。形容人的個性不可能改變，縱使換了環境還是原來的樣子。
🗣le: (u: Cid ee laang zeeng sex'haxn tø cviaa kib'sexng, tvaf tøf ciah kaq go lak'zap`aq, zøx tai'cix iao'si arn'nef zhorng'zhorng'pong'pong, cyn'cviax si “guu tø si guu, khafn kaux Pag'kviaf ia si guu”.) 🗣 (這个人從細漢就誠急性，今都食甲五六十矣，做代誌猶是按呢衝衝碰碰，真正是「牛就是牛，牽到北京也是牛」。) (他從小就是一個急性子的人，現在都五六十歲了，做事情還是那麼衝動莽撞，真的是「牛牽到北京還是牛」。)
🗣 guzefng'ar 🗣 (u: guu'zerng'ar ⬆︎ ) 牛種仔 [wt][mo][[MK]] gû-tsíng-á [#]
1. (N) || 種牛。有的地方指母牛，有的地方指公牛。
🗣 guzhuieafm 🗣 (u: guu'zhuix'afm guu'zhuix'lafm ⬆︎ ) 牛喙罨 [wt][mo][[MK]] gû-tshuì-am [#]
1. (N) || 用來將牛嘴套住的器具。防止牛在耕作時吃東西。
2. (N) || 戲稱口罩。
🗣 iafguu 🗣 (u: iar'guu ⬆︎ ) 野牛 [wt][mo][[MK]] iá-gû [#]
1. () (CE) bison || 野牛
🗣 Kamgoan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf./Kamgoan zøex guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf. 🗣 (u: Kafm'goan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf. Kafm'goan zøx/zøex guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf. ⬆︎ ) 甘願做牛，毋驚無犁通拖。 [wt][mo][[MK]] Kam-guān tsò gû, m̄ kiann bô lê thang thua. [#]
1. () || 情願當牛，就不怕沒犁可拉。意即為謀求一餐溫飽，只要願意放下身段，努力工作，不怕沒有機會。也常說成反話，用來告誡子女，不努力讀書，將來只能靠體力工作謀生。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Kafm'goan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf.” Kud'lat zøx, tø thaxn u ciah.) 🗣 (俗語講：「甘願做牛，毋驚無犁通拖。」骨力做，就趁有食。) (俗話說：「情願當牛，就不怕沒犁可拉。」只要努力工作，就能求得溫飽。)
🗣le: (u: Kiøx lie thak'zheq lie m hør'hør'ar thak, hør`laq, lie na “kafm'goan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf”, au'pae maix hoarn'hoea tø hør.) 🗣 (叫你讀冊你毋好好仔讀，好啦，你若「甘願做牛，毋驚無犁通拖」，後擺莫反悔就好。) (叫你讀書你不好好讀，好啦，你要是「情願當牛，不怕沒犁可拉」，以後別後悔就好。)
🗣 khan'guu 🗣 (u: khafn'guu ⬆︎ ) 牽牛 [wt][mo][[MK]] khan-gû [#]
1. (V) || 拉牛前進。
🗣le: (u: Khafn guu khix ciah zhao.) 🗣 (牽牛去食草。) (把牛牽去吃草。)
2. (N) longhorn beetle || 天牛。昆蟲的一種。
近義：
  1. , 牛犅𨂿
🗣 Khngx lirn iwhaux chienban kux, bøexhiao iwhaux ty kao guu. 🗣 (u: Khngx lirn iuo'haux chiefn'ban kux, be'hiao iuo'haux ty kao guu. Khngx lirn iuo'haux chiefn'ban kux, bøe'hiao iuo'haux ty kao guu. ⬆︎ ) 勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。 [wt][mo][[MK]] Khǹg lín iú-hàu tshian-bān kù, bē-hiáu iú-hàu ti káu gû. [#]
1. () || 千言萬語奉勸人孝順父母，不懂得孝順就像豬狗牛。勸人要懂得孝順，否則連畜牲都不如。
🗣le: (u: Laang korng, “Khngx lirn iuo'haux chiefn'ban kux, be'hiao iuo'haux ty kao guu.” Lie arn'nef ka lirn si'toa'laang gvor'gek, sit'zai cviaa pud efng'kay.) 🗣 (人講：「勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。」你按呢共恁序大人忤逆，實在誠不應該。) (人家說：「勸告各位要孝順父母，否則連畜牲都不如。」像你這樣忤逆父母親，實在很不應該。)
🗣 Kviaf bor taixtioxnghw, phaq bor ty kao guu. 🗣 (u: Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty kao guu. ⬆︎ ) 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。 [wt][mo][[MK]] Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû. [#]
1. () || 會怕妻子的丈夫是男子漢，會打妻子的連畜生都不如。主要是規勸丈夫要好好疼惜自己的妻子，不可動粗。
🗣le: (u: Laang korng, “Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty kao guu.” Afng'ar'bor tiøh'aix ho'siofng thviax'siøq kaq zwn'zhuun, m'thafng khie'khaf'tang'chiuo.) 🗣 (人講：「驚某大丈夫，拍某豬狗牛。」翁仔某著愛互相疼惜佮尊存，毋通起跤動手。) (人家說：「怕妻子的是男子漢，打妻子的豬狗不如。」夫妻要互相疼惜與尊重，不要動手動腳。)
🗣 Laang simkvoaf, guu paktor. 🗣 (u: Laang sym'kvoaf, guu pag'tor. ⬆︎ ) 人心肝，牛腹肚。 [wt][mo][[MK]] Lâng sim-kuann, gû pak-tóo. [#]
1. () || 人的心肝，牛的肚子。意為人心就像牛的肚子一樣大。「人心肝」指人的慾望，用來比喻人心不足蛇吞象。
🗣le: (u: Laang korng, “Laang sym'kvoaf, guu pag'tor.” U laang bea zhae'koaxn tiøh thaau'ciorng iao hiaam bøo'kaux, ka cvii køq'zaix aw`løh'khix, biern nng tafng cvii tø thox'liao'liao`aq.) 🗣 (人講：「人心肝，牛腹肚。」有人買彩券著頭獎猶嫌無夠，共錢閣再漚落去，免兩冬錢就吐了了矣。) (人家說：「人心不足蛇吞象。」有人買彩券中了頭獎還嫌不夠，還繼續加倍投注，不到兩年錢就都賠光了。)
🗣 liogthiog 🗣 (u: liok'thiog ⬆︎ ) 六畜 [wt][mo][[MK]] lio̍k-thiok [#]
1. (N) || 指馬、牛、羊、雞、犬、豬六種牲畜。
🗣 ngguu/ng'guu 🗣 (u: ngg'guu ⬆︎ ) 黃牛 [wt][mo][[MK]] n̂g-gû [#]
1. (N) || 一種毛短且全身呈褐黃的牛。
2. (N) || 一種專門在車站或戲院等處壟斷票源，再以高價售出而從中獲利的人。
🗣le: (u: Kerng'zhad ti hix'vi mngg'khao liah'tiøh ngg'guu.) 🗣 (警察佇戲院門口掠著黃牛。) (警察在電影院門口抓到黃牛。)
🗣 saiguu 🗣 (u: say'guu ⬆︎ ) 犀牛 [wt][mo][[MK]] sai-gû [#]
1. (N) || 哺乳動物。體型大，外形像牛，頭部有一或兩個角，常作為攻擊性武器。以草、樹葉、嫩枝為食。
🗣 Søeahaxn thaw barn puu, toaxhaxn thaw khafn guu. 🗣 (u: Sex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu. Søex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu. ⬆︎ ) 細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。 [wt][mo][[MK]] Sè-hàn thau bán pû, tuā-hàn thau khan gû. [#]
1. () || 小時候偷摘匏瓜，長大偷牽牛隻。指一味縱容小孩的錯誤行為，反而會使其積惡成習，長大後會變本加厲。
🗣le: (u: Girn'ar zu sex'haxn tiøh'aix hør'hør'ar ka kax'si, na'bøo “sex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu”, thexng'hau y toa'haxn hoan giaam'tiong ee zhøx'go ciaq beq laai kax, tø ie'kefng be'hux`aq.) 🗣 (囡仔自細漢著愛好好仔共教示，若無「細漢偷挽匏，大漢偷牽牛」，聽候伊大漢犯嚴重的錯誤才欲來教，就已經袂赴矣。) (小孩子從小就要好好地教育他，要不然「小時候偷摘匏瓜，長大偷牽牛隻」，等到他長大犯了嚴重錯誤再來教育他，就為時已晚了。)
🗣 thihguar 🗣 (u: thiq'guu'ar ⬆︎ ) 鐵牛仔 [wt][mo][[MK]] thih-gû-á [#]
1. (N) || 耕耘機。用來代替牛隻耕地的機械化農具。
🗣 tøexguu-hoansyn 🗣 (u: te toe'guu'hoafn'syn tøe'guu-hoafn'syn ⬆︎ ) 地牛翻身 [wt][mo][[MK]] tē-gû-huan-sin/tuē-gû-huan-sin [#]
1. (N) || 地震。由地球內部的變動所引起的地殼震動。
近義：
  1. tøe-tang, 地動
  2. , 塗牛翻身
🗣 zabji-svisviux/zabji-svesviux 🗣 (u: zap'ji-svef/svy'sviux ⬆︎ ) 十二生相 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-jī senn-siùnn/tsa̍p-lī sinn-siùnn [#]
1. (N) || 十二生肖。即鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
2. (N) (CE) every trade; all professions; all walks of life || 各行各業。
🗣le: (u: Sii'ky cviaa bae, hai goar zap'ji svef'sviux piexn'thaux'thaux ma piexn'bøo'liern.) 🗣 (時機誠䆀，害我十二生相變透透嘛變無撚。) (時機很不好，害我各種行業都做過了也沒輒。比喻一直換工作都沒出路。)
🗣 zhungu'too 🗣 (u: zhwn'guu'too ⬆︎ ) 春牛圖 [wt][mo][[MK]] tshun-gû-tôo [#]
1. (N) || 上面繪有牧童(即芒神)手持柳枝，鞭牛前行的圖案，為舊時民間簡要的年曆，標有十二月份及農事二十四個節氣的日期，同時可藉著圖畫裡春牛及芒神的顏色、形態，而看出四季變化、農桑收成的情形。
🗣 Zøx guu tiøh thoaf, zørlaang tiøh boaa./Zøex guu tiøh thoaf, zøealaang tiøh boaa. 🗣 (u: Zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa. Zøx/Zøex guu tiøh thoaf, zøx/zøex'laang tiøh boaa. ⬆︎ ) 做牛著拖，做人著磨。 [wt][mo][[MK]] Tsò gû tio̍h thua, tsò lâng tio̍h buâ. [#]
1. () || 當牛就要拖犁，當人就要承受磨難。比喻人生本來就要歷經許多勞苦與磨難，就像牛得要辛苦犁田、拖車一樣。
🗣le: (u: Y ciah'thaau'lo nii'goa, kofng'sy tø tør`khix, lau'pe køq phoax'pve toax'vi, bin'tuix ciaq'ni ze piexn'kox, cie'hør afn'uix kaf'ki “zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa”, ciab'siu khør'giam, jiin'sefng e u leng'goa cit ciorng koaan'to.) 🗣 (伊食頭路年外，公司就倒去，老爸閣破病蹛院，面對遮爾濟變故，只好安慰家己「做牛著拖，做人著磨」，接受考驗，人生會有另外一種懸度。) (他工作一年多，公司就倒閉，父親又生病住院，面對這麼多變故，只好安慰自己「當牛就要拖犁，當人就要承受磨難」，接受考驗，人生會有另一種高度。)
🗣 zuyguu 🗣 (u: zuie'guu ⬆︎ ) 水牛 [wt][mo][[MK]] tsuí-gû [#]
1. (N) || 哺乳動物。體型大，毛色灰黑，擅長耕田。原產於中國南方及印度，荷蘭統治臺灣時自閩南地區引進。
Maryknoll (7)
giuu [wt] [HTB] [wiki] u: giuu; (gviuu, guu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
ox, cow
牛
guu [wt] [HTB] [wiki] u: guu; (giuu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
ox, cow, bull
牛
sviux [wt] [HTB] [wiki] u: sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
animal signs used in the twelve year cycle, be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals.
屬,生肖
EDUTECH (1)
guu 牛 [wt] [HTB] [wiki] u: guu ⬆︎ [[...]]  [p.]
ox, cow
牛
Embree (1)
guu 牛 [wt] [HTB] [wiki] u: guu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]
N chiah : ox, cow
牛
Lim08 (49)
u: bø ⬆︎ 磨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]
( 1 ) 磨臼 。 ( 2 ) 用磨臼磨 。 <( 1 )∼ a2 ;∼ a2手 ； 石 ∼ ； 牛 ∼ ； 挨 ( e ) ∼ 。 ( 2 )∼ 豆粉 。 >
u: buo ⬆︎ 母 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.718] [p.718] [#FHL][#CT]
( 1 ) 母親 。 ( 2 ) 雌性 。 ( 3 ) 源頭 ， 基金 。 ( 4 ) 最大e5物件 。 <( 1 )∼ a2 ; 老 ∼ ； 父 ∼ ； 阿 ∼ ； 牛 ∼ 。 ( 2 ) 公 ∼ ； 雞 ∼ ； ∼ 花 ； 平平是博士 , 有e5是公 ( khah有實力 ) 有e5是 ∼( khah無實力 ) 。 ( 3 ) 病 ∼ ； 醋 ∼ ； 酵 ∼ ； 字 ∼ ； ∼ kap利 。 ( 4 ) 指 ( chng2 ) 頭 ∼ ； 山 ∼ ； ∼ 根 。 >
u: zap'ji svy'sviux ⬆︎ 十二生相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
鼠 、 牛 、 虎 、 兔 、 龍 、 蛇 、 馬 、 羊 、 猴 、 雞 、 狗 、 豬等十二個生相 。 <>
u: zaux ⬆︎ 灶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]
煮菜e5設備 。 ( 2 ) 屠宰場 。 <( 1 )∼ 腳 ; ∼ 君 ＝ 灶e5神 ; 鼎 ∼ ＝ 鼎kap灶 。 ( 2 ) 牛 ∼; 豬 ∼ 。 >
u: chi ⬆︎ 飼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108] [p.108] [#FHL][#CT]
( 1 ) 養飼 。 ( 2 ) hou7囡仔或病人食物件 。 ( 3 ) 浸酒 。 <( 1 )∼ 牛 ； ∼ cha - bou2 ;∼ 到五歲 ； 挾 ( ngoeh ) 別人e5肉 ∼ 乾家 ＝ 意思 ： giu2別人e5丁字褲相撲 ( 日本e5 sumou ) 。 ( 2 ) 箸kiah8 -- 來 , 我 ∼-- 你 / ( 3 ) 用麵龜 ∼ 酸醋 ； ∼ 燒酒 ∼ 鰻 。 >
u: chvy ⬆︎ 生 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無煮過 。 ( 2 ) 生疏 。 ( 3 ) 未開化 ， 無柔順 。 ( 4 ) 受氣面變色 。 ( 5 ) 粗製品 ， 原料品 。 ( 6 ) 代金或工資theh8前金 ， 先借 。 <( 1 ) ∼ 牛奶 ； 魚phah ∼-- e5 。 ( 2 ) 路 ∼ ； ∼ 冊 。 ( 3 ) ∼ 番 ； ∼ 馬 ； ∼ 牛 。 ( 4 ) 面 ∼-- 起 - 來 ； koe7 ∼ 面 ＝ 大受氣 。 ( 5 ) ∼ 鹽 ； ∼ 腦 ＝ 粗製e5樟腦 ； ∼ 鐵 。 ( 6 ) 提 ( theh8 ) 粟 ∼ ； 提茶 ∼ ； 工 ∼ 。 >
u: chvy'mii zhvef'mee(漳) ⬆︎ 靑瞑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.129] [p.129] [#FHL][#CT]
目睭變盲 。 <∼∼ 怨壁 ； ∼∼ 牛 ； ∼∼ 看告示 ； ∼∼ cha - bou2認錯婿 ； ∼∼ 貓tu2 - tioh8死老鼠 ； ∼∼-- e5有目金 -- e5 thang牽 ； ∼∼ 看目金 -- e5 ? 知食偌濟好物 ； ∼∼ 愛跋筶 ； ∼∼-- e5看 -- 見 , 臭耳 -- e5聽 -- 見 ； ∼∼ 雞啄tioh8蟲 ； ∼∼ 雞啄tioh8死老鼠 ； ∼∼ 聽枴 ； ∼∼ 貓咬雞 ； ∼∼ phah m7見詼 ( 男扮女裝e5演員向觀眾送 >
u: zhuix'khao'kee ⬆︎ 嘴口枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.323] [p.323] [#FHL][#CT]
牛 、 馬等e5嘴掩 ( am ) 。 < tau3 ∼∼∼ 。 >
u: ciaq ⬆︎ 隻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
( 1 ) 船車等e5助數詞 。 ( 2 ) 鳥獸e5助數詞 。 ( 3 ) 有腳e5蟲類e5助數詞 。 ( 4 )( 漳 ) 有腳e5道具e5助數詞 。 ( 5 ) 船車禽獸等e5種類 。 <( 1 ) 一 ∼ 船 ； chit ∼ 火車 ； hit ∼ 孔明車 。 ( 2 ) 兩 ∼ 鳥 ； 三 ∼ 牛 。 ( 3 ) 四 ∼ 蚊 ； 五 ∼ 田蛤仔 。 ( 4 ) 一 ∼ 桌 。 ( 5 ) 船 ∼ ； 鳥 ∼ ； 飼牛 ∼ 。 >
u: cym ⬆︎ 箴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.230] [p.230] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 鍬 ( chhiau ) e5頭tau3柄e5部分 。 ( 3 ) kah - na2切石頭e5器具 。 ( 4 ) 毆打 。 <( 2 ) 鋤頭 ∼ 。 ( 3 )∼ 仔 ； 牛 ∼ ＝ thai5牛e5時用來kong3死牛e5器具 。 ( 4 ) 用石頭ka7伊 ∼-- 死 ； 好心hou7雷 ∼ ＝ 恩將仇報 。 >
u: cit'ciaq ⬆︎ 一隻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.211] [p.211] [#FHL][#CT]
a bird, an animal, an insect
( 1 ) 禽獸等e5一匹 。 ( 2 ) 主要指交通工具e5一台 。 ( 3 )( 漳 ) 一個桌 、 椅等 。 <( 1 )∼∼ 牛剝雙領皮 ＝ 意思 ： theh8雙pai2錢等 ； ∼∼ na2閹尾狗 -- nih ＝ 意思 ： 指意氣 ( 沮喪 ) 消失e5款式 ； ∼∼ 鳥 ； ∼∼ 牛 ； ∼∼ 雞閹兩粒核 ＝ 意思 ： 照實際無加無減 ； ∼∼ lai7 - hioh8占七里雞仔 ＝ 意思 ： 指權勢遍闊 ； ∼∼ 田嬰 。 ( 2 )∼∼ 車 ； ∼∼ 船 ； ∼∼ 飛行機 。 ( 3 )∼∼ 桌 ＝ 一個桌或指一桌e5料理 。 >
u: giuu ⬆︎ 牛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.344] [p.344] [#FHL][#CT]
( 文 )<∼ 疫 。 >
u: guu ⬆︎ 牛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.394] [p.394] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) ( 動 )<( 2 ) 牽 ∼ 食伊e5墓a2草 ＝ 意思 ： 惹人受氣 ; ∼ 知死 , m7知走 ＝ 意思 ： 愚戇 。 >
u: guu'ciaq ⬆︎ 牛隻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.396] [p.396] [#FHL][#CT]
牛 ， 耕田e5牛 。 <>
u: hy ⬆︎ 墟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
市e5所在 。 < 牛 ∼ ； 落 ∼ 。 >
u: hw hy/hɨf(泉) ⬆︎ 墟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.701] [p.701] [#FHL][#CT]
市場 。 < 市 ∼ ； 赴 ∼ 。 牛 ∼ ； 落 ∼ ＝ 去市場 。 >
u: iafm ⬆︎ 閹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 1 ) 割掉lan7 - hut - a2 ; 去勢 。 ( 2 ) 切 / 挖開theh8出來 。 ( 3 ) 切一部分 。 <( 1 )∼ 牛 ； ∼ 雞 ； Hit - e5 cha - bou2 hou7人 ∼-- 去 ＝ 妓女hou7人第一pai2開瓜 。 ( 2 )∼ 肚koaN7 ＝ 偷摸藏ti7褲內e5錢包搶錢 ； ∼ 蕃薯 ＝ 挖蕃薯 ； 腹肚邊ka7伊 ∼ -- 落 -- 去 。 ( 3 ) 肉 ∼ -- 一塊 。 >
u: kag ⬆︎ 角 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.206] [p.206] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 稜角 。 ( 3 ) 角頭 。 ( 4 ) 方向 。 ( 5 )<( 2 ) 八 ∼ 鐘 。 ( 4 ) 東西m7知to2一 ∼ 。 ( 5 ) 牛 ∼; ∼ 翹翹 ; 老鼠a2入牛 ∼ ＝ 意思 ： 穩tak - tak 。 6 錢e5單位 ， 10 錢 ( sian2 ) ＝ 一角 。 五 ∼ 銀 ＝ 50 錢 ( sian2 ) 。 >
u: kvaa ⬆︎ 犇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.163] [p.163] [#FHL][#CT]
( 牛 ) 對 。 ( Kap [ 含 ( kaN5 )] 應該仝語原 ) 。 < 一 ∼ 牛 ＝ 一對牛 。 >
u: karng ⬆︎ 牨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.224] [p.224] [#FHL][#CT]
雄性e5有角動物 。 < 牛 ∼; 鹿 ∼ 。 >
u: khit ⬆︎ 杙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.316] [p.316] [#FHL][#CT]
柱a2 。 <∼ a2 ; 釘 ∼; 牛 ∼ ＝ 縛牛e5柱a2 。 >
u: khvoax ⬆︎ 看 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用目睭看 。 ( 2 ) 試驗 。 ( 4 ) 根據形勢來判斷 。 ( 5 ) 顧守 。 ( 6 ) 方向 。 ( 7 ) 到底 ， 究竟 。 ( 8 ) 抵押 ， 當 。 這腳手指hou7你 ~; 你有啥麼thang hou7我 ~-- 無 ?<( 1 ) 你 ∼; hou7我 ∼; ∼ 人無點 ; ∼ be7 - tioh8 ; ∼ be7曉 -- 得 ; ∼ be7明 ; ∼ be7來 ; ∼ 無 。 ( 2 ) 食 ∼; 講 ∼; ∼ 銀e5好bai2 。 ( 3 )∼ 坎站 ; ∼ 勢面 ; ∼ 所在有各樣 。 ( 4 )∼ 牛 ; ∼ 頭 ∼ 尾 。 ( 5 ) 厝 ∼ 西 。 ( 6 )∼ 你beh怎樣 ; ∼ 你beh去亦m7去 。 >
u: kiexn'cie'baq ⬆︎ 腱子肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.297] [p.297] [#FHL][#CT]
牛 、 豬等e5大腿赤肉 。 <>
u: kngx ⬆︎ 貫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.387] [p.387] [#FHL][#CT]
( 1 ) 貫通 ， 刺孔 。 ( 2 ) 突破 。 <( 1 ) ∼ 耳 ; 牛 ∼ 鼻 ; 一 ∼ 錢 。 ( 2 ) 對腹肚邊 ∼-- 落去 。 >
u: koax ⬆︎ 掛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
( 1 ) 吊掛 。 ( 2 ) 加添 。 ( 3 ) 附帶 。 ( 4 ) 加上 。 ( 5 ) 使用耕牛次數e5助數詞 。 <( 1 )∼ 目鏡 ; ∼ 勳章 ; ∼ 匾 。 ( 2 )∼ 手指 ; 窗a2 ∼ 玻璃 。 ( 3 ) 豬肉 ∼ 骨 ; 講話 ∼ 骨 ＝ 言外有phaiN2意 。 ( 4 ) 風 ∼ 雨 ; 鹹 ∼ 澀 。 ( 5 ) 牛 ∼; 一 ∼; 換 ∼; 過 ∼ ＝ 過勞 。 >
u: koai'køf ⬆︎ 乖篙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.443] [p.443] [#FHL][#CT]
( 1 ) 竹篙無直 。 ( 2 ) chhoe7孔縫 ， kau2 - koai3 。 ( 3 ) 機械等運作be7順 。 <( 2 )∼∼ m7做工 ; 牛 ∼∼ m7犁田 。 ( 3 ) 機械 ∼∼ soah be7轉 。 >
u: lefng ⬆︎ 乳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.985] [p.985] [#FHL][#CT]
( 1 ) 乳 。 ( 2 ) 乳房 。 <( 1 ) 食 ∼ ； 牛 ∼ 。 ( 2 ) 兩粒 ∼ phong3 - phong3 。 >
u: liok'thiog ⬆︎ 六畜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.995] [p.995] [#FHL][#CT]
( 文 ) 指馬 、 牛 、 羊 、 雞 、 犬 、 豬 。 <>
u: loee'pe ⬆︎ 犁耙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1018] [p.1018] [#FHL][#CT]
指 [ 犁 ] 、 [ 手耙 ] 、 [ 割耙 ] 。 < 牛 ∼∼ 。 >
u: long ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1036] [p.1036] [#FHL][#CT]
牛 、 馬等走跳 。 < 牛teh ∼ 。 >
u: lud ⬆︎ 甪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1006] [p.1006] [#FHL][#CT]
( 1 ) 剝 ； 脫落 。 ( 2 ) 摩擦了lak去 。 ( 3 ) 滑落 。 ( 4 ) 被罷免 。 ( 5 ) 詐欺 。 ( 6 ) 接近成熟期e5動物 。 <( 1 ) ∼ 漆 ; ∼ 頭毛 ； 洗boe7 ∼ ； 枴仔頭 ∼-- 去 ； 會得枋開 , boe7得鋸 ∼ ＝ 意思 ： tai7 - chi3中途折敗引起困擾 。 ( 2 ) ∼ sian ;∼ 雞毛 ； ∼ 土豆膜 。 ( 3 ) Gin2 - a2坐m7坐 , peh起 ∼ 落 ； 價數khah ∼ ； 頭名 ∼ 作三名 。 ( 4 ) ∼ 官 ； 頭路 ∼ -- 去 。 ( 5 ) ∼ a2 ;∼ a2仙 ； ∼ 人e5錢 ； 創銅銀 ∼ 人 。 ( 6 ) 牛 ∼ a2 ; 雞 ∼ a2 ; 人 ∼ a2 。 >
u: ngx ⬆︎ 向 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1038] [p.1038] [#FHL][#CT]
( 1 ) 向 ( hiong3 ) 。 ( 2 ) 希望 。 ( 3 ) ti7牧場看顧 。 <( 1 )∼ 頂 ; ∼ 下 ; ∼ hia去 ; 坐北 ∼ 南 。 ( 2 )∼ 看e7親像人 ; 無 ∼; 盡 ∼ 你一人 。 ( 3 )∼ 牛 ; ∼ 羊 。 >
u: ny ⬆︎ 乳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.498] [p.498] [#FHL][#CT]
乳 。 < 食 ∼ ； 牛 ∼ 。 >
u: nia ⬆︎ 岭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.495] [p.495] [#FHL][#CT]
稜線e5形 。 < 山 ∼ ； 湧 ∼ ； 牛 ∼ ； 魚 ∼ 。 >
u: noaa ⬆︎ 欄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.508] [p.508] [#FHL][#CT]
防止出入e5籬笆 。 < 牛 ∼ ； 豬 ∼ ； 井 ∼ 。 >
u: paq'iap ⬆︎ 百葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.560] [p.560] [#FHL][#CT]
( 1 ) 八重 。 ( 2 ) 牛 、 羊e5胃袋 。 <( 1 )∼∼ e5櫻花 ； ∼∼ 花 。 >
u: phee phoee(漳)/phəe(泉) phøee ⬆︎ 皮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.770] [p.770] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 皮革 ， 外表e5一層 。 <( 2 ) ∼ a2裘 ； 牛 ∼ ； 竹 ∼ ； 柑 ∼ ； 土 ∼ 。 >
u: sae ⬆︎ 使 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
( 1 ) 使用 。 ( 2 ) m7免 。 ( 3 )( 泉 )( 卑 ) 姦 。 <( 1 )∼ 犁 ; ∼ 牛 ; ∼ 目箭 ＝ 送秋波 ; ∼ 暗步 ; ∼ 三角肩 ; ∼ 邪法 ; ∼ be7行 。 ( 2 )∼ 驚 ; ∼ 講 。 >
u: svaf'khiaa ⬆︎ 相騎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.536] [p.536] [#FHL][#CT]
( 1 ) 牛等e5交尾 。 ( 2 ) 車相撞 。 <( 1 ) 牛 ∼∼ 。 ( 2 ) 火車抵火車 ∼∼ 。 >
u: svy'sviux ⬆︎ 生相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.657] [p.657] [#FHL][#CT]
出世年e5相 。 < 十二 ∼∼ ＝ 鼠 、 牛 、 虎 、 兔 、 龍 、 蛇 、 馬 、 羊 ( 2003年 ) 、 猴 、 雞 、 狗 、 豬 。 >
u: sud ⬆︎ 摔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.767] [p.767] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用鞭或細長e5棒phah 。 ( 2 ) 樹尾等hou7方吹搖動 。 ( 3 ) 用目尾看來 。 ( 4 ) （ 戲 ） 飲食 。 <( 1 ) 用馬鞭 ∼ 馬 ； 用牛摔 ∼ 牛 。 ( 2 ) 樹le ( 梢 ) ∼ 來 ∼ 去 。 ( 3 )∼ 目尾 ； 相點相 ∼ ＝ 互相做暗號 。 ( 4 )∼ 點心 。 >
u: sud'ar ⬆︎ 摔仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.767] [p.767] [#FHL][#CT]
鞭 。 < 牛 ∼∼ ； 蚊 ∼∼ 。 >
u: thaau'say ⬆︎ 頭獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
牛 、 豬等e5面形 。 <~~ 真sui2 ; 買牛 ~~ 。 >
u: thaw'khafn ⬆︎ 偷牽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
偷盜牛 、 羊 、 馬等 。 <∼∼ 牛 。 >
u: thiaux'say ⬆︎ 跳獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.243] [p.243] [#FHL][#CT]
( 1 ) 弄獅 。 ( 2 ) 弄獅e5動作 。 <( 2 ) 牛 ∼∼ ； 囡仔 ∼∼ 。 >
u: thuun ⬆︎ 豚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.388] [p.388] [#FHL][#CT]
斷奶左右e5獸類 。 < ～ 仔 ； 豬 ～ 仔 ； 牛 ～ 仔 ； 狗 ～ 仔 ； 囡仔 ～ 。 >
u: tiaau ⬆︎ 椆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240] [p.240] [#FHL][#CT]
( 1 ) 畜類e5小屋 。 ( 2 ) 畜類e5小屋e5助數詞 。 <( 1 ) 豬 ～ ； 馬 ～ ； 牛 ～ 。 ( 2 ) 三 ～ 豬椆 。 >
u: ih ⬆︎ 胰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.49] [p.49] [#FHL][#CT]
( 1 ) 牛 、 羊e5胰臟 。 ( 2 ) 鬃鬚形e5物件 。 <( 2 ) 蜂 ∼ ； 蠟 ∼ ； 一 ∼ kin蕉 。 >
u: thoaq ⬆︎ 脫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.420] [p.420] [#FHL][#CT]
換嘴齒 。 < 牛 ∼ 齒 ； ∼ 二齒 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources