Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 犯罪*.

HTB (4)

hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to commit a crime; commit sins or crimes; 犯罪
hoaxnzoe heng'uii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: criminal act; 犯罪行為
hoaxnzoe ieseg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: guilt feelings; 犯罪意識
hoaxnzoe simlyhak [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: criminal psychology; 犯罪心理學

DFT (3)

🗣 hoaxnlaang 🗣 (u: hoan'laang) 犯人 [wt][mo] huān-lâng [#]: 1. (N) || 犯罪的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoaxnzoe 🗣 (u: hoan'zoe) 犯罪 [wt][mo] huān-tsuē [#]: 1. (V) || 觸犯法律。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuxsiuo 🗣 (u: zu'siuo) 自首 [wt][mo] tsū-siú [#]: 1. (V) || 犯罪者在犯罪的事實還沒被舉發之前，自行向有偵查權的機關坦承犯罪，接受其制裁。; 🗣le: (u: Y paxng'hoea siøf laang ee chiaf, siong'hør khix zu'siuo.) 🗣 (伊放火燒人的車，上好去自首。) (他放火燒人家車，最好去自首。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (3)

🗣u: hoan'zoe ⬆︎ 犯罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 犯罪
🗣u: Hoan'zoe ee laang e ho laang liah jip'khix loong'ar'lai. ⬆︎ 犯罪的人會予人掠入去櫳仔內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 犯罪的人會被抓進去監獄裡。
🗣u: Hoan'hoad ee laang, suii'sii aix zurn'pi ciah'zoe. ⬆︎ 犯法的人，隨時愛準備食罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 犯罪的人，要隨時有認罪並接受法律制裁的準備。

Maryknoll (14)

heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'uii ⬆︎ [[...]]

an act, action, conduct, behavior, deed

行為

hoaxnzoe heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe heeng'uii ⬆︎ [[...]]
criminal acts
犯罪行為

hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe ⬆︎ [[...]]

commit sins or crimes

犯罪

hoaxnzoe heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe heeng'uii ⬆︎ [[...]]

criminal act

犯罪行為

hoaxnzoe ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe ix'seg ⬆︎ [[...]]

guilt feelings

犯罪意識

hoaxnzoe simlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe sym'lie'hak ⬆︎ [[...]]

criminal psychology

犯罪心理學

ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: ix'seg ⬆︎ [[...]]

consciousness, senses

意識

Y iawkuo ieseg putbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: Y iao'kuo ix'seg pud'beeng; (Y iao'kuo m zay laang) ⬆︎ [[...]]
He still remains in an unconscious condition
他還意識不明(不省人事)

hoaxnzoe ee ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe ee ix'seg ⬆︎ [[...]]
consciousness of guilt, conviction of sin
犯罪的意識

uii [wt] [HTB] [wiki] u: uii ⬆︎ [[...]]

to be, do, to act

為

busor-put'uii [wt] [HTB] [wiki] u: buu'sor'pud'uii; buu'sor-pud'uii ⬆︎ [[...]]
there is nothing that he will not do — generally said of doing evil
無所不為

heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'uii ⬆︎ [[...]]
conduct, behavior
行為

hoaxnzoe heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe heeng'uii ⬆︎ [[...]]
criminal acts
犯罪行為

sofuii [wt] [HTB] [wiki] u: sor'uii ⬆︎ [[...]]
acts, deeds, what is done
所為

EDUTECH (1)

hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe ⬆︎ [[...]]: commit crime or sin, transgress; 犯罪

Embree (1)

hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe ⬆︎ [[...]][i#] [p.92]: VO : transgress, commit crime or sin; 犯罪

Lim08 (12)

u: zhaw'hofng'zhaan ⬆︎ 抄封田 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0605] [#6675]: 犯罪被沒收e5田。 <>
u: zoe'hoan ⬆︎ 罪犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0850/A0873] [#14018]: 犯罪e5人。 <>
u: zoe'jiin ⬆︎ 罪人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0847/A0872] [#14020]: ( 文 ) 犯罪e5人。 <>
u: zoe'og ⬆︎ 罪惡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0844/A0872] [#14032]: 犯罪做phaiN2代誌。 <∼∼ 貫滿。 >
u: zoe'siong kaf'zoe ⬆︎ 罪上加罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0847/A0872] [#14036]: 犯罪koh再犯罪。 <>
u: exng'six ⬆︎ 應世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0078/A0077] [#15656]: ( 1 ) 世間一般e5交際。 ( 2 ) 合体面，赴時間。 <( 1 ) 犯罪e5人也beh kap人 ∼∼ ； ∼∼ 事； ∼∼ 事姑不將。 ( 2 ) 能會 ∼∼-- 得就好； boe7 ∼∼-- 得。 >
u: hoan'axn ⬆︎ 犯案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0795] [#20735]: 犯罪案件。 <>
u: hoan'zoe ⬆︎ 犯罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0797] [#20741]: 犯tioh8罪。 <>
u: hoan'hoad ⬆︎ 犯法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0799] [#20745]: 犯罪。 <>
u: hoan'laang ⬆︎ 犯人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0801] [#20758]: 犯罪e5人，罪人。 < 有良心解差 , 無良心 ∼∼ 。 >
u: iuo'zoe ⬆︎ 有罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0063] [#24872]: 犯罪。 <>
thienzuo 天子 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zuo thiefn'cie(漳) ⬆︎ [[...]][i#] [p.B0288/B0287] [#60131]: 天皇。 <∼∼ 門生； ∼∼ 犯罪與 ( u2 ) 庶民同； ∼∼ 無萬年。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 48

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.