Taiwanese-English dictionaries full-text search

liubøea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

(adj) in a difficult situation

溜尾; 狼狽

longpoe^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

highly embarrassed; in a bad dilemma; helplessly dependent; ill at ease; ruined; The wolf is said to have short hind legs; and the jackal to have short forelegs; so that the latter is said to ride on the back of the wolf. Used to express indecision; distress

狼狽

🗣 longpoe 🗣 (u: loong'poe) 狼狽 [wt][mo] lông-puē [#]

1. (Adj) || 落魄。形容人窮困潦倒不得志。

🗣le: (u: Lie si'arn'zvoar ciaq'ni loong'poe?) 🗣 (你是按怎遮爾狼狽？) (你為何如此地落魄？)
tonggi: ; s'tuix:

longpoe [wt] [HTB] [wiki] u: loong'poe ⬆︎ [[...]] 

helplessly dependent, ill at ease, ruined, The wolf is said to have short hind legs, and the jackal to have short forelegs, so that the latter is said to ride on the back of the wolf. Used to express indecision, distress

狼狽

poe [wt] [HTB] [wiki] u: poe ⬆︎ [[...]] 

type of wolf with shorter forelegs

狽

• longpoe [wt] [HTB] [wiki] u: loong'poe ⬆︎ [[...]] 
  helplessly dependent, ruined, distress
  狼狽

• longpoe putkhafm [wt] [HTB] [wiki] u: loong'poe pud'khafm ⬆︎ [[...]] 
  in utter disorder or confusion, be in great distress, embarrassment
  狼狽不堪

• longpoe siong'y [wt] [HTB] [wiki] u: loong'poe siofng'y ⬆︎ [[...]] 
  two persons (each deficient in what the other has) helping each other
  狼狽相依

liongpoe [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'poe ⬆︎ [[...]] 

poor and miserable, helter-skelter, awkward

狼狽

longpoe [wt] [HTB] [wiki] u: loong'poe ⬆︎ [[...]] 

awkward, helter-skelter

狼狽

liongpoe 狼狽 [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'poe ⬆︎ [[...]] 

狼狽

longpoe 狼狽 [wt] [HTB] [wiki] u: loong'poe ⬆︎ [[...]] 

狼狽

liongpoe [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'poe ⬆︎ [[...]][i#] [p.172]

SV : poor and miserable

狼狽

longpoe [wt] [HTB] [wiki] u: loong'poe ⬆︎ [[...]][i#] [p.176]

SV : poor and miserable

狼狽

u: baang ⬆︎ 忙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0555] [#1955]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 真無閒 。 <( 2 ) 心 ∼ ； 手 ∼ 腳亂 ； ∼ soah8 - soah8 = 狼狽 ； 撥 ∼ 。 >

u: chvy'bong'zong ⬆︎ 生妄狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0128] [#8093]

雄狂 ， 狼狽 。 <>

u: chvy'koong ⬆︎ 生狂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0114/A0795] [#8255]

雄狂 ， 狼狽 。 <∼∼ 狗 ； ∼∼ 鬼 ； ∼∼ 力 ； ∼∼ 狗食無屎 ； ∼∼ chhia倒菜羹飯 ； ∼∼ lan7突破chi = （ 戲 ） 罵粗忽雄狂e5人 。 >

u: chiofng'koong chiafng'koong(漳) ⬆︎ 猖狂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190/A0105] [#8536]

狼狽 ， 緊張 ， 雄狂 ， 匆促 。 < 做事真 ∼∼ 。 >

u: gee'soah'soah ⬆︎ 呆瞬瞬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0425/A0531] [#15967]

狼狽 ； 戇愕 。 <>

u: hioong'piaq'piaq ⬆︎ 雄迫迫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0636] [#19786]

慌忙 ， 狼狽 。 <>

u: hiofng'koong ⬆︎ 兇狂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0635] [#19833]

慌忙 ， 狼狽 。 <>

u: hofng'boong ⬆︎ 荒忙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0841] [#21745]

緊張 ， 狼狽 。 <>

hongkoong 荒狂 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'koong ⬆︎ [[...]][i#] [p.B0834] [#21824]

緊張 ， 狼狽 ， 緊急 。 <>

u: koong'koong ⬆︎ 狂狂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0500] [#35999]

雄狂 ， 狼狽 。 < 伊teh ∼∼ m7知啥麼tai7 - chi3 ? 雄雄 ∼∼; 慌 ( hong ) 慌 ∼∼ 。 >

u: lioong'poe ⬆︎ 狼狽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0998] [#39831]

落魄 。 < 本chiaN5是大富戶 , taN真 ∼∼ 。 >

u: loong'poe ⬆︎ 狼狽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1037] [#40564]

落魄 。 <>

siong'y 相依 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'y ⬆︎ [[...]][i#] [p.A0698/A0699] [#54040]

互相倚靠 。 < 狼狽 ∼∼ ； ∼∼ 為命 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 98