Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 監獄*.

HTB (3)

karmgak [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: prison; jail; 監獄
karmgak bogleeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: prison pastoral work (Catholic); 監獄牧靈
kvagak [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: prison; jail; 監獄

DFT (6)

🗣 kvagak 🗣 (u: kvaf'gak) 監獄 [wt][mo] kann-ga̍k [#]: 1. (N) || 監牢、牢獄。囚禁罪犯的牢獄。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvaløo 🗣 (u: kvaf'løo) 監牢 [wt][mo] kann-lô [#]: 1. (N) || 監獄。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvasiuu 🗣 (u: kvaf'siuu) 監囚 [wt][mo] kann-siû [#]: 1. (N) || 監獄中的犯人。; 2. (Pron) || 由囚犯的饑餓模樣引申來罵人像貪吃鬼、餓鬼一樣。; 🗣le: (u: Ciah mih'kvia nar kvaf'siuu`leq.) 🗣 (食物件若監囚咧。) (吃東西的樣子像遭囚禁的餓鬼。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laixli'ar 🗣 (u: lai'lii'ar) 內籬仔 [wt][mo] lāi-lî-á [#]: 1. (N) || 監獄。非正式說法。; 🗣le: (u: Kvoay ti lai'lii'ar ee hoan'laang peng m si ie'au tø lorng bøo cieen'too.) 🗣 (關佇內籬仔的犯人並毋是以後就攏無前途。) (監禁在監獄的犯人並不是以後就都沒有前途。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 long'aflai 🗣 (u: loong'ar'lai) 櫳仔內 [wt][mo] lông-á-lāi [#]: 1. (N) || 監獄。古代解送或囚禁犯人的木籠，現在引申為監獄。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 long'ar 🗣 (u: loong'ar) 櫳仔 [wt][mo] lông-á [#]: 1. (N) || 監獄。古代解送或囚禁犯人的木籠，現在引申為監獄。; 🗣le: (u: Hoan'zoe ee laang e ho laang liah jip'khix loong'ar'lai.) 🗣 (犯罪的人會予人掠入去櫳仔內。) (犯罪的人會被抓進去監獄裡。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (3)

kvagak [wt] [HTB] [wiki] u: kvaf'gak; (kaxm'gak) ⬆︎ [[...]]: prison, jail; 監獄
karmgak [wt] [HTB] [wiki] u: kaxm'gak; (kvaf'gak) ⬆︎ [[...]]: prison, jail; 監獄
karmgak bogleeng [wt] [HTB] [wiki] u: kaxm'gak bok'leeng ⬆︎ [[...]]: prison pastoral work (Catholic); 監獄牧靈

EDUTECH (1)

kvagak [wt] [HTB] [wiki] u: kvaf/kvaa'gak ⬆︎ [[...]]: prison, jail; 監獄

EDUTECH_GTW (1)

kvagak 監獄 [wt] [HTB] [wiki] u: kvaf/kvaa'gak ⬆︎ [[...]]: 監獄

Embree (1)

kvagak [wt] [HTB] [wiki] u: kvaf'gak ⬆︎ [[...]][i#] [p.121]: N keng : jail, prison; 監獄

Lim08 (23)

u: zao'zhud ⬆︎ 走出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0601] [#4825]: 脫出，逃出。 <∼∼ 監獄 ; ∼∼ 重圍 ; ∼∼ 外面。 >
u: zao'hoan ⬆︎ 走犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0605] [#4842]: ( 1 ) 逃犯。 ( 2 ) 逃獄。 <( 1 ) 掠tioh8 ∼∼ 。 ( 2 ) 監獄 ∼∼ 。 >
u: zuie'png ⬆︎ 水飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0332] [#14950]: 監獄e5無錢飯。 < 送 ∼∼ 。 >
u: gak'zud ⬆︎ 獄卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0233] [#15829]: 監獄e5兵卒。 <>
u: gak'kvoaf ⬆︎ 獄官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0233] [#15835]: 監獄e5官吏。 <>
u: gak'li ⬆︎ 獄吏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0233] [#15837]: ( 文 ) 監獄e5官吏。 <>
u: gek'kvoaf ⬆︎ 獄官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0345] [#16112]: 監獄e5官吏。 <>
u: hoarn'kvaf ⬆︎ 反監 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0795] [#20634]: 監獄起反亂。 <>
u: iaw'kvaf'siuu ⬆︎ 飫監囚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0042] [#23842]: 監獄內iau餓e5囚人，罵無停強求食物e5gin2 - a2 e5話。 <>
u: kafm'gak ⬆︎ 監獄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0220] [#26920]: （日）＝ [ 監 ( kaN ) 獄 ] 。 <>
u: kvaf ⬆︎ 監 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0162] [#26988]: 監牢，監獄。 < Hou7人關 ∼; 破 ∼ ＝破獄。 >
u: kvaf'gak ⬆︎ 監獄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0166] [#27221]: 關犯人e5所在。 <>
u: kvaf'gak'su ⬆︎ 監獄署 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0166] [#27222]: 監獄e5管理機關。 <>
u: kvaf'gak'tviuo ⬆︎ 監獄長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0166] [#27223]: 監獄e5長官。 <>
u: kvaf'koarn ⬆︎ 監館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0168] [#27334]: 監獄，未決牢房。 <>
u: khvoax'koarn ⬆︎ 看館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0433] [#31389]: 監獄e5輪班當值。 <>
u: khvoax'koarn toa'iaa ⬆︎ 看館大爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0433] [#31390]: 監獄輪班e5班頭。 <>
u: kixm'cie ⬆︎ 禁子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0329] [#33358]: 監獄官，監獄e5守衛。 <>
u: koarn ⬆︎ 館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0447] [#34900]: ( 1 ) ( 2 ) 監獄。 <( 1 ) 茶 ∼; 會 ∼ 。 ( 2 ) 關 ∼ ＝關監獄e5門。 >
u: koarn'zuo ⬆︎ 館主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0453] [#34914]: 監獄e5頭。 <>
u: koarn'thaau ⬆︎ 館頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0452] [#34969]: 監獄e5頭。 <>
løgak 牢獄 [wt] [HTB] [wiki] u: løo'gak ⬆︎ [[...]][i#] [p.B1026] [#40113]: 監獄。 <>
løgek 牢獄 [wt] [HTB] [wiki] u: løo'gek ⬆︎ [[...]][i#] [p.B1026] [#40114]: 監獄。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 139

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.