Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (2)

cidzhuix thoaan cidcih [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
news passed from mouth to mouth
一嘴傳一舌; 相傳很快
siongthoaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
devolution; be transmitted from person to person; to be handed down from generation to generation
相傳

DFT (19) thaau-10-zoa:

🗣 chitsiah 🗣 (u: chid'siah) 七夕 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
農曆七月初七夜晚 。 相傳天上的牛郎 、 織女會在當晚相會 。 對臺灣人來說 ， 七月初七是 「 七娘媽生 」( Tshit - niû - má - senn )， 臺南還有 「 做十六歲 」( tsò tsa̍p - la̍k huè ) 的習俗 。
🗣 chviwkof 🗣 (u: chviuo'kof) 搶孤 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
一種民俗活動 。 中元節超渡孤魂野鬼 ， 在廣場用竹子搭一高臺 ， 設一木架 ， 擺供品祭孤 ， 稱為 「 孤棚 」， 祭拜過後 ， 由民眾攀爬 ， 並爭奪孤棚中的供品 ， 相傳搶孤中搶得祭品 ， 可在來年有好運氣 ， 這叫做 「 搶孤 」。
🗣 hongzhøef 🗣 (u: hofng'zhoef zhef hofng'zhøef) 風吹 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
風箏 、 紙鳶 。 以竹子做骨架 ， 並糊上紙張 ， 用線牽引 ， 利用風力飛升上天 ， 可以做為遊戲的一種玩具 。 相傳是春秋戰國時代公輸般或墨子發明的 ， 用來偵探敵情 。
🗣 Id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaolieen. 🗣 (u: Id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen.) 一錢，二緣，三媠，四少年。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
首先有錢 ， 其次人見人愛 ， 再來英俊 ， 接著是年輕 。 相傳舊時男性追求女性的基本條件 。 另有一說是現代人選女婿的四要件 。
🗣 kauthøex 🗣 (u: kaw'thex thoex kaw'thøex) 交替 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
替死鬼 。 在民俗信仰上 ， 相傳人意外身亡之後 ， 魂魄會留在原地 ， 只要有人在原地區以相同方式死亡 ， 自己便能被取代而投胎轉世 ， 故冤魂為了抓取他人魂魄 ， 便害人致死 。
🗣 koax 🗣 (u: koax) 卦 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) divinatory diagram (trigram or hexagram of the Egkefng)
古代卜筮所用的符號 。 相傳為伏羲氏所創 ， 以陰爻 、 陽爻相配合 ， 每卦三爻 ， 形成八卦 ， 八卦互相搭配 ， 演為六十四卦 。 古人觀卦象以定吉凶 。
🗣 laxngsay 🗣 (u: lang'say) 弄獅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
舞獅 。 一種民俗活動 。 相傳是為了驅逐邪惡鬼怪而來 。 由兩個人分別握住獅頭和獅尾 ， 配合鑼鼓節奏而擺動 ， 另有第三人扮大頭和尚在獅前逗弄 ， 共同合作演出 。 常在節慶中表演 ， 來增添歡喜熱鬧的氣氛 。
🗣 Li Toxngpyn/Lu Toxngpyn 🗣 (u: Li/Lu Tong'pyn) 呂洞賓 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
人名 。 生卒年不詳 ， 本名巖 ， 字洞賓 ， 自號純陽子 。 唐京兆府人 。 相傳修道成仙 ， 為八仙之一 。 人稱 「 呂祖 」、「 呂仙祖 」 或 「 呂純陽 」。
🗣 liah-kauthøex 🗣 (u: liah'kaw'thex thoex liah-kaw'thøex) 掠交替 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
抓替死鬼 。 在民俗信仰上 ， 相傳人意外身亡之後 ， 魂魄會留在原地 ， 只要有人在原地區以相同方式死亡 ， 自己便能被取代而投胎轉世 ， 故冤魂為了抓取他人魂魄 ， 便害人致死 。
🗣 patkoax 🗣 (u: pad'koax) 八卦 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
術數用語 。 易經中八個基本卦名的合稱 。 相傳為伏羲氏所作 ， 由陽爻和陰爻組成 。 後來也用來指稱八角形物品 。 椰子蟹 。 甲殼類動物 。 可以爬上椰子樹 ， 用兩隻螯剝食椰肉 ， 故命名為 「 椰子蟹 」。 又因為體型碩大 ， 個性凶蠻 ， 頭胸部如八卦圖紋 ， 俗稱 「 八卦 」。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org