Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 管理*.

HTB (7)

ciaokoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: take care of; certainly; surely; take care of; manage; keep safe; 照管; 管理
hvoaxtiaxm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: operate a business; 按店; 管理店務
koafnlie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to manage; to administer; to handle; to take care of; management; control; to supervise; take charge of; manage; 管理
koafnlyjiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: administrator; manager; supervisor; trustee; custodian; 管理人
koafnlykiok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: administration department; 管理局
koafnlykoaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: authority over; 管理權
koafnlyoaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: caretaker; keeper; administrator; manager; janitor; 管理員

DFT (17)

🗣 ciorng 🗣 (u: ciorng) 掌^b [wt][mo] tsióng [#]: 1. (N) palm of the hand; sole of the foot; paw of an animal || 手或腳的中心部分。; 🗣le: (u: ciorng'sym) 🗣 (掌心) (掌心); 2. (V) to supervise; to manage; to administer; to control || 管理、掌管。; 🗣le: (u: ciorng'koarn) 🗣 (掌管) (掌管); 🗣le: (u: ciorng'ag) 🗣 (掌握) (掌握)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 eeng 🗣 (u: eeng) 營^b [wt][mo] îng [#]: 1. (V) to supervise; to manage; to administer || 管理。; 🗣le: (u: kefng'eeng) 🗣 (經營) (經營); 🗣le: (u: biin'eeng) 🗣 (民營) (民營); 🗣le: (u: eeng'giap) 🗣 (營業) (營業)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoexkex/koeakex 🗣 (u: koex'kex) 會計 [wt][mo] kuè-kè [#]: 1. (V) || 管理財務帳目和出納事宜。; 2. (N) || 管理財務帳目和出納職務的人員。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hvoaxsiaux 🗣 (u: hvoa'siaux) 扞數 [wt][mo] huānn-siàu [#]: 1. (V) || 管理帳務。; 🗣le: (u: Ho y hvoa'siaux goar khaq hoxng'sym.) 🗣 (予伊扞數我較放心。) (讓他管理帳務我比較放心。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kangtengsw 🗣 (u: kafng'teeng'sw) 工程師 [wt][mo] kang-tîng-su [#]: 1. (N) || 主持工事、管理機械的專門技術人員。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koafnhad 🗣 (u: koarn'had) 管轄 [wt][mo] kuán-hat [#]: 1. (V) || 管理統轄。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koafnkepøo 🗣 (u: koarn'kef'pøo) 管家婆 [wt][mo] kuán-ke-pô [#]: 1. (N) || 管理家務的女管家。; 2. (N) || 指愛管閒雜事情的人。; 🗣le: (u: Lie chyn'chviu koarn'kef'pøo, tak hang tai'cix tøf beq koarn.) 🗣 (你親像管家婆，逐項代誌都欲管。) (你好像管家婆，每件事情都要管。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koafnlie 🗣 (u: koarn'lie) 管理 [wt][mo] kuán-lí [#]: 1. (V) || 管轄經理。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koafnsiaux 🗣 (u: koarn'siaux) 管數 [wt][mo] kuán-siàu [#]: 1. (V) || 管帳。管理金錢進出的帳目。; 🗣le: (u: AF'efng ti kofng'sy lai'bin koarn'siaux.) 🗣 (阿英佇公司內面管數。) (阿英在公司裡管帳。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lie 🗣 (u: lie) 理 [wt][mo] lí [#]: 1. (N) norm; standard; criterion; guideline; code; principle; reason; argument; sense; logic; principle; rule; truth; philosophy; way; plan || 事情的準則、道理。; 🗣le: (u: Lie arn'nef korng u lie.) 🗣 (你按呢講有理。) (你這樣講有道理。); 2. (V) to treat (an illness); to manage; to handle || 由辦理、管理等義，引申為治療。; 🗣le: (u: Cid koaxn iøh'ar si lie hofng'haan`ee, lie kirn theh'khix ciah.) 🗣 (這罐藥仔是理風寒的，你緊提去食。) (這罐藥是治療風寒的，你趕快拿去吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lyzaai 🗣 (u: lie'zaai) 理財 [wt][mo] lí-tsâi [#]: 1. (V) || 治理財政、管理財務。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phaezhutsor 🗣 (u: phaix'zhud'sor) 派出所 [wt][mo] phài-tshut-sóo [#]: 1. (N) || 警察分局於轄內重要地區或勤務區中，設置的基層勤務執行機構，管理戶口與基層治安工作。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siaopaang 🗣 (u: siaux'paang) 數房 [wt][mo] siàu-pâng [#]: 1. (N) || 管理銀錢出入的地方或人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ti 🗣 (u: ti) 治 [wt][mo] tī [#]: 1. (V) to govern; to administer; to manage; to control; to supervise; to bring under control; to regulate; to restore to good condition || 治理、管理、整治。; 🗣le: (u: ti'afn) 🗣 (治安) (治安); 🗣le: (u: ti'kog) 🗣 (治國) (治國); 2. (V) to handle; to deal with; to cope; to get by with || 對付、處治使對方就範。; 🗣le: (u: Kafn'naf lie e'taxng ti`y nia'nia.) 🗣 (干焦你會當治伊爾爾。) (只有你可以對付他而已。); 3. (V) to punish; to deal with severely; to punish with severity || 懲罰、嚴辦。; 🗣le: (u: ti'zoe) 🗣 (治罪) (治罪); 4. (V) to treat (an illness); to cure || 醫治、治療。; 🗣le: (u: ti'pve) 🗣 (治病) (醫病); 5. (V) to research || 從事研究。; 🗣le: (u: ti'hak) 🗣 (治學) (治學)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zerngti 🗣 (u: zexng'ti) 政治 [wt][mo] tsìng-tī [#]: 1. (N) || 泛指政府制定法令，管理國家事務的一切行為。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhab taixcix 🗣 (u: zhab tai'cix) 插代誌 [wt][mo] tshap tāi-tsì [#]: 1. (V) || 參與、管事。管理事務、參與事務。; 🗣le: (u: Y thex'hiw liao'au tø bøo zhab tai'cix`aq.) 🗣 (伊退休了後就無插代誌矣。) (他退休以後就不管事了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwchii 🗣 (u: zuo'chii) 主持 [wt][mo] tsú-tshî [#]: 1. (V) || 主導、管理。; 🗣le: (u: Kyn'ar'jit ee hoe'gi iuu y laai zuo'chii.) 🗣 (今仔日的會議由伊來主持。) (今天的會議由他來主持。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (2)

🗣u: jiin'su'seg ⬆︎ 人事室 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 管理機關人員的辦公處所
🗣u: koarn'lie'po ⬆︎ 管理部 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 管理部

Maryknoll (8)

hvoaxtiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: hvoa'tiaxm ⬆︎ [[...]]

operate a business

管理店務

koafnlie [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'lie ⬆︎ [[...]]

management, control, to supervise, take charge of, manage

管理

koafnlie zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'lie zaai'sarn ⬆︎ [[...]]
administer an estate
管理財產

kokzex koafnlie [wt] [HTB] [wiki] u: kog'zex koarn'lie ⬆︎ [[...]]
international control
國際管理

koafnlyjiin [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'lie'jiin ⬆︎ [[...]]

administrator, manager, supervisor, trustee, custodian

管理人

koafnlykiok [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'lie'kiok ⬆︎ [[...]]

administration department

管理局

koafnlykoaan [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'lie'koaan ⬆︎ [[...]]

authority over

管理權

koafnlyoaan [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'lie'oaan ⬆︎ [[...]]

caretaker, keeper, administrator, manager, janitor

管理員

EDUTECH (2)

koafnlie [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'lie ⬆︎ [[...]]: manage, supervise, management, supervision; 管理
koafnlie-hoad [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'lie-hoad ⬆︎ [[...]]: management method; 管理法

EDUTECH_GTW (1)

koafnlie 管理 [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'lie ⬆︎ [[...]]: 管理

Embree (3)

koafnlie [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'lie ⬆︎ [[...]][i#] [p.144]: V : manage, supervise; 管理
koafnlie [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'lie ⬆︎ [[...]][i#] [p.144]: N : management, supervise; 管理
koafnlie-hoad [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'lie'hoad ⬆︎ [[...]][i#] [p.144]: N : management method; 管理法

Lim08 (33)

u: zhefng'tefng ⬆︎ 清丁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0179] [#7098]: 管理船貨e5助手。 <∼∼ 頭。 >
u: zhuo'thex ⬆︎ 取締 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0345/B0124] [#9683]: （日）管理，管束。 <>
u: ciarng ⬆︎ 掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0104] [#11175]: 管理，支配。 <∼ 櫃；車 ∼ ； ∼ 家事； ∼ 板＝執行笞 ( thi ) 刑或其人。 >
u: ciarng'kiø ⬆︎ 掌轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0105] [#11179]: 管理轎。 <>
u: ciaux'luun ⬆︎ 照輪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0097] [#11414]: 照順序輪替。 <∼∼ 管理。 >
u: cib'ciarng ⬆︎ 執掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0230] [#12474]: 掌管，管理。 <∼∼ 兵權。 >
u: zuxn'tviuo ⬆︎ 圳長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0362] [#15150]: 管理埤圳e5長官。 <>
u: hak'tao ⬆︎ 學斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0526] [#17809]: 管理 [ 學租 ] e5人。 <>
u: heeng'paang ⬆︎ 刑房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0632] [#18858]: 管理刑罰事件e5役所。 <>
u: iaam'zexng ⬆︎ 鹽政 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0047] [#23433]: 管理鹽務e5 tai7 - chi3 。 <>
u: kefng'koarn ⬆︎ 經管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0301] [#28971]: 管理，擔當，擔任。 < 這是你e5 ∼∼ 。 >
u: khaw'hwn ⬆︎ 鬮分 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0204] [#29804]: ( 1 ) 抽籤分配，分配財產。 ( 2 ) 抽籤決定當值e5順序。 <( 2 ) 照 ∼∼ 管理。 >
u: khox'li ⬆︎ 庫吏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0480] [#31891]: 管理倉庫e5小吏。 <>
u: koarn ⬆︎ 管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0447] [#34899]: ( 1 ) 管理，取締，支配。 ( 2 ) 干涉，管閒事。你ka7我 ~ 。 ( 3 ) 樂器e5名。 <( 1 )∼ 土地 ; ∼ 五百名。 >
u: koarn'cvii ⬆︎ 管錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0452] [#34913]: 管理金錢事務。 <>
u: koarn'giap ⬆︎ 管業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0449] [#34915]: 管理產業。 <>
u: koarn'had ⬆︎ 管轄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0453] [#34917]: 管理支配。 <∼∼ 內。 >
u: koarn'kvaf ⬆︎ 管監 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0449] [#34929]: 管理監獄e5人。 <>
u: koarn'kafng ⬆︎ 管工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0449] [#34930]: 管理工人事務。 <>
u: koarn'kef ⬆︎ 管家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0449] [#34933]: ( 1 ) 管理家庭。 ( 2 ) 家僕e5頭。 <>
u: koarn'kef'pøo ⬆︎ 管家婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0449] [#34934]: ( 1 ) 管理家庭e5女僕。 ( 2 ) 罵ai3管閒事e5女人。 <>
u: koarn'kox ⬆︎ 管顧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0450] [#34945]: 管理照顧。 < 交代伊 ∼∼ 。 >
u: koarn'larng ⬆︎ 管籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0454] [#34949]: ( 1 ) 管理衣箱。 ( 2 ) 管理戲服。 <>
u: koarn'lie ⬆︎ 管理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0454] [#34952]: （日） <>
u: koarn'lie'jiin ⬆︎ 管理人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0454] [#34954]: （日） <>
u: koarn'niuu'kvoaf ⬆︎ 管糧官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0453] [#34957]: 管理糧食e5官吏。 <>
u: koarn'siaux ⬆︎ 管賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0450] [#34960]: 管理會計事務。 <∼∼-- e5 。 >
u: lie'zaai ⬆︎ 理財 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0970] [#38934]: 管理財產。 <>
u: lie'zuun'thviaf ⬆︎ 理船廳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0971] [#38939]: 管理港內事務e5役所或其役人。 <>
u: pefng'paang ⬆︎ 兵房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0690] [#45650]: 管理兵事e5役所。 <>
u: siax'kafm ⬆︎ 舍監 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0627] [#51891]: 管理宿舍e5人。 <>
u: sw'vi ⬆︎ 書院 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0759] [#56247]: ( 1 ) 督學官toa3 e5所在 ( 管理府縣儒學e5研學 ) 。 ( 2 ) 學校。 <>
u: thiefn'koafn ⬆︎ 天官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285] [#60189]: 管理天頂e5神，天神。 <∼∼ 大帝。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 230

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.