Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 節.
DFT (43)
🗣 Bahzaxng-zøeq 🗣 (u: Baq'zaxng'zeq zoeq Baq'zaxng-zøeq ⬆︎ ) 肉粽節 [wt][mo][[MK]] Bah-tsàng-tseh/Bah-tsàng-tsueh [#]
1. (N) || 端午節、五月節。與春節、中秋節並列為民間三大傳統節日之一。有吃粽子和龍舟競渡等風俗，也有插蒲艾、喝雄黃酒、掛鍾馗像來除瘟辟邪。
近義：
  1. Goxjit-zøeq, 五日節
  2. Goxgøeh-zøeq, 五月節
🗣 bak 🗣 (u: bak ⬆︎ ) 目p [wt][mo][[MK]] ba̍k [#]
1. (N) eye || 眼睛。
🗣le: (u: toa'sex'bak) 🗣 (大細目) (大小眼。即不公平。)
2. (N) joint || 節。
🗣le: (u: chiuo'bak) 🗣 (手目) (手關節)
🗣le: (u: teg'ar'bak) 🗣 (竹仔目) (竹節)
3. (N) small hole || 細孔。
🗣le: (u: bie'thay'bak) 🗣 (米篩目) (米篩的網目，也指篩出的米條食品)
4. (N) node; joint; section; segment; part; a playing piece in a board game, such as a stone in the game of go || 量詞。計算節的單位，或指圍棋遊戲中的棋子。
🗣le: (u: cit bak kafm'ciax) 🗣 (一目甘蔗) (一節甘蔗)
🗣 Bøe ciah Goxjidzøeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng. 🗣 (u: Boe ciah Go'jit'zeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng. Bøe ciah Go'jit'zøeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng. ⬆︎ ) 未食五日節粽，破裘毋甘放。 [wt][mo][[MK]] Buē tsia̍h Gōo-ji̍t-tseh tsàng, phuà hiû m̄ kam pàng. [#]
1. () || 還沒吃端午節粽子，破棉襖捨不得放。臺灣的氣候在端午節之前，都還可能有轉冷，所以還沒過端午節，冬衣不能收起來，是前人觀察天氣變化所得的經驗。
🗣le: (u: Taai'oaan ti af'jiet'taix, ku'lek svaf, six'goeh'ar u'sii cyn kvoaa, u'sii cyn joah, tiøh'aix kaux go`goeh ciaq khaq be hoarn'kvoaa, kor'zar'laang m'ciaq e korng “boe ciah Go'jit'zeq zaxng, phoax hiuu m'kafm paxng”.) 🗣 (臺灣佇亞熱帶，舊曆三、四月仔有時真寒、有時真熱，著愛到五月才較袂反寒，古早人毋才會講「未食五日節粽，破裘毋甘放」。) (臺灣在亞熱帶，舊曆三、四月有時很冷、有時很熱，需到五月才比較不會轉冷，因此早期人們才會說「未過端午節，冬衣不能收」。)
🗣 chiasviw 🗣 (u: chiaf'sviw ⬆︎ ) 車廂 [wt][mo][[MK]] tshia-siunn [#]
1. () (CE) carriage; CL:節|节[jie2] || 車廂
🗣 cied 🗣 (u: cied ⬆︎ ) 節b [wt][mo][[MK]] tsiat [#]
1. (N) holiday; festival || 節日。
🗣le: (u: Muie hoong kaf'cied poe sw chyn) 🗣 (每逢佳節倍思親) (每逢佳節倍思親)
2. (Mw) time interval; period || 計算時間段落的單位。
🗣le: (u: cit cied khøx) 🗣 (一節課) (一節課)
3. (N) procedures, sequence, or order of events for various performances, show, event || 各種演出活動進行的程序。
🗣le: (u: cied'bok) 🗣 (節目) (節目)
4. (V) to control; to keep in check; to restrict; to moderate; to temper || 節制、節要。
🗣le: (u: cied'iog) 🗣 (節約) (節約)
🗣le: (u: cied'liok) 🗣 (節略) (節略)
🗣 ciet'iog 🗣 (u: cied'iog ⬆︎ ) 節約 [wt][mo][[MK]] tsiat-iok [#]
1. (V) || 節制約束。
🗣 ciet'iok 🗣 (u: cied'iok ⬆︎ ) 節育 [wt][mo][[MK]] tsiat-io̍k [#]
1. (V) || 節制生育。
🗣 cietbok 🗣 (u: cied'bok ⬆︎ ) 節目 [wt][mo][[MK]] tsiat-bo̍k [#]
1. (N) || 泛指各種演出活動的項目。
🗣 cietkhiam 🗣 (u: cied'khiam ⬆︎ ) 節儉 [wt][mo][[MK]] tsiat-khiām [#]
1. (V) || 節省儉用。
近義：
  1. kiafmserng, 減省
  2. cietserng, 節省
🗣 cietserng 🗣 (u: cied'serng ⬆︎ ) 節省 [wt][mo][[MK]] tsiat-síng [#]
1. (V) || 節約。
🗣le: (u: cied'serng sii'kafn) 🗣 (節省時間) (節省時間)
近義：
  1. khiukhiam, 虯儉
  2. kiafmserng, 減省
  3. cietkhiam, 節儉
  4. khiaxmkhiam'ar eng, 儉儉仔用
🗣 cietsøex 🗣 (u: cied'soex sex cied'søex ⬆︎ ) 節稅 [wt][mo][[MK]] tsiat-suè/tsiat-sè [#]
1. () Tax mitigation || 節稅
🗣 cietzaux 🗣 (u: cied'zaux ⬆︎ ) 節奏 [wt][mo][[MK]] tsiat-tsàu [#]
1. () (CE) rhythm; tempo; musical pulse; cadence; beat || 節奏
🗣 cietzex 🗣 (u: cied'zex ⬆︎ ) 節制 [wt][mo][[MK]] tsiat-tsè [#]
1. (V) || 限制不使過度。
🗣le: (u: Irm'sit aix cied'zex.) 🗣 (飲食愛節制。) (飲食要控制。)
近義：
  1. hunzhuxn, 分寸
  2. zaxmzad, 站節
  3. zwnzad, 撙節
🗣 ciongcied 🗣 (u: ciofng'cied ⬆︎ ) 章節 [wt][mo][[MK]] tsiong-tsiat [#]
1. () (CE) chapter; section || 章節
🗣 Goxgøeh-zøeq 🗣 (u: Go'goeh geh'zeq zoeq Go'gøeh-zøeq ⬆︎ ) 五月節 [wt][mo][[MK]] Gōo-gue̍h-tseh/Gōo-ge̍h-tsueh [#]
1. (N) || 端午節。農曆五月初五。與春節、中秋節並列為民間三大傳統節日。有吃粽子和龍舟競渡等風俗，也會插蒲艾、喝雄黃酒、掛鍾馗像來除瘟辟邪。
近義：
  1. Goxjit-zøeq, 五日節
  2. Bahzaxng-zøeq, 肉粽節
🗣 Goxjit-zøeq 🗣 (u: Go'jit lit'zeq zoeq Go'jit-zøeq ⬆︎ ) 五日節 [wt][mo][[MK]] Gōo-ji̍t-tseh/Gōo-li̍t-tsueh [#]
1. (N) || 端午節。農曆五月初五。與春節、中秋節並列為民間三大傳統節日。有吃粽子和龍舟競渡等風俗，也會插蒲艾、喝雄黃酒、掛鍾馗像來除瘟辟邪。
近義：
  1. Goxgøeh-zøeq, 五月節
  2. Bahzaxng-zøeq, 肉粽節
🗣 hoxsvoarzad 🗣 (u: ho'svoax'zad ⬆︎ ) 雨傘節 [wt][mo][[MK]] hōo-suànn-tsat [#]
1. (N) || 爬蟲類動物。體色黑白相間，極為分明，頭部為橢圓形，背鱗為十五縱列，是臺灣所產陸生毒蛇中毒性最強者之一。
近義：
  1. poarkikaq, 簸箕甲
🗣 khoancied 🗣 (u: khoaan'cied ⬆︎ ) 環節 [wt][mo][[MK]] khuân-tsiat [#]
1. () (CE) (zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc); (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc || 環節
🗣 kinzad/kunzad 🗣 (u: kyn/kwn'zad ⬆︎ ) 根節 [wt][mo][[MK]] kin-tsat/kun-tsat [#]
1. (N) || 根與節，事情的根基與段落。
🗣le: (u: lau'kyn'zad) 🗣 (老根節) (說人經驗老到，做事謹慎。)
🗣 kinzad/kunzad 🗣 (u: kyn/kwn'zad ⬆︎ ) 筋節 [wt][mo][[MK]] kin-tsat/kun-tsat [#]
1. (N) || 筋骨。人體裡筋頭和骨節的結合處。
🗣le: (u: M zay'viar si sviar'miq goaan'yn, goar karm'kag kyn'zad sngf'nngr.) 🗣 (毋知影是啥物原因，我感覺筋節痠軟。) (不知道什麼原因，我覺得筋骨又酸又軟。)
🗣 koanzad 🗣 (u: koafn'zad ⬆︎ ) 關節 [wt][mo][[MK]] kuan-tsat [#]
1. (N) || 骨頭與骨頭相接連，可以活動的部分。
近義：
  1. , 骨目
🗣 koanzad-iam 🗣 (u: koafn'zad-iam ⬆︎ ) 關節炎 [wt][mo][[MK]] kuan-tsat-iām [#]
1. (N) || 病名。因關節發炎而引起的紅、腫、熱、痛等現象的病症。
🗣 kuiezøeq 🗣 (u: kuix'zeq zoeq kuix'zøeq kuix'cied ⬆︎ ) 季節 [wt][mo][[MK]] kuì-tseh/kuì-tsueh [#]
1. (N) || 時節。四季和二十四節氣的合稱。一年中，依據具有某種特點而區分出來的時期，共有春、夏、秋、冬四季和二十四節氣。
🗣 nizøeq 🗣 (u: nii'zeq zoeq nii'zøeq ⬆︎ ) 年節 [wt][mo][[MK]] nî-tseh/nî-tsueh [#]
1. (N) || 逢年過節。
🗣le: (u: nii'zeq ee biin'siok) 🗣 (年節的民俗) (年節的民俗)
2. (Tw) || 春節前後的日子。
🗣le: (u: Juo oar nii'zeq, zhaix'chi'ar bea mih'kvia ee laang tø juo ze`aq.) 🗣 (愈倚年節，菜市仔買物件的人就愈濟矣。) (越接近春節，菜市場買東西的人就越多了。)
🗣 panzat'hee 🗣 (u: pafn'zad'hee ⬆︎ ) 斑節蝦 [wt][mo][[MK]] pan-tsat-hê [#]
1. (N) || 甲殼類動物。蝦子的一種。身體上有黑褐色和白色斑點，尾鰭上有藍色和黃色條紋，肉質鮮美，蛋白質豐富。
🗣 pvoarzad 🗣 (u: pvoax'zad ⬆︎ ) 半節 [wt][mo][[MK]] puànn-tsat [#]
1. (N) || 指長形物的一半。
🗣 siwcied 🗣 (u: siuo'cied ⬆︎ ) 守節 [wt][mo][[MK]] siú-tsiat [#]
1. (V) || 婦女守寡不改嫁。
2. (V) || 不改變原來的節操。
🗣 søeacied 🗣 (u: sex soex'cied søex'cied ⬆︎ ) 細節 [wt][mo][[MK]] sè-tsiat/suè-tsiat [#]
1. () (CE) details; particulars || 細節
🗣 tangzøeq 🗣 (u: tafng'zeq zoeq tafng'zøeq ⬆︎ ) 冬節 [wt][mo][[MK]] tang-tseh/tang-tsueh [#]
1. () || 亦為傳統民俗節日。約當國曆十二月二十二或二十三日。這一天黑夜最長，白天最短。在民間習俗上，這一天要搓湯圓，並祭祀祖先和神明。
🗣 tangzøeq-vii 🗣 (u: tafng'zeq zoeq'vii tafng'zøeq-vii ⬆︎ ) 冬節圓 [wt][mo][[MK]] tang-tseh-înn/tang-tsueh-înn [#]
1. (N) || 冬至湯圓、冬節湯圓。冬至那天吃的湯圓，閩南習俗認為吃過冬至湯圓後就年長一歲。
🗣 tefkhorzat'ar 🗣 (u: tea'khox'zad'ar ⬆︎ ) 短褲節仔 [wt][mo][[MK]] té-khòo-tsat-á [#]
1. (N) || 短褲、熱褲。
近義：
  1. tøefkhox, 短褲
🗣 Tiong'ioong-zøeq 🗣 (u: Tioong'ioong'zeq zoeq Tioong'ioong-zøeq ⬆︎ ) 重陽節 [wt][mo][[MK]] Tiông-iông-tseh/Tiông-iông-tsueh [#]
1. (N) || 我國傳統民俗節日之一。農曆九月九日，故又稱九九重陽。起源於為了除去瘟疫，在這天要配戴茱萸葉子、飲菊花酒、舉家登高。臺灣則盛行於此日放風箏，並定為敬老節。
🗣 Tiongchiuzøeq 🗣 (u: Tiofng'chiw'zeq zoeq Tiofng'chiw'zøeq ⬆︎ ) 中秋節 [wt][mo][[MK]] Tiong-tshiu-tseh/Tiong-tshiu-tsueh [#]
1. (N) || 中秋節、八月節。我國傳統民俗節日之一。農曆八月十五日，與春節、端午節並列為民間三大傳統節日。通常這天全家會團聚在一起吃月餅、吃柚子、賞月。
近義：
  1. Tiongchiw, 中秋
  2. , 八月半
🗣 zad 🗣 (u: zad ⬆︎ ) 節p [wt][mo][[MK]] tsat [#]
1. (N) joint || 物體各段之間相連接的地方。
🗣le: (u: koafn'zad) 🗣 (關節) (骨與骨相銜接的地方)
🗣le: (u: kyn'zad) 🗣 (根節) (根與節)
2. (Mw) section; segment; phase; interval || 計算物品段落的單位。
🗣le: (u: cit zad kafm'ciax) 🗣 (一節甘蔗) (一節甘蔗)
3. (V) to control; to keep in check; to restrict; to moderate; to temper; to economize; to conserve (resources) || 節制、節約。
🗣le: (u: Lie khay'cvii aix zad`cit'e.) 🗣 (你開錢愛節一下。) (你花錢要節制一下。)
🗣 zatlat 🗣 (u: zad'lat ⬆︎ ) 節力 [wt][mo][[MK]] tsat-la̍t [#]
1. (V) || 控制、節制力量。
🗣le: (u: Khuy'mngg aix siør zad'lat`cit'e, m'thafng sviw toa'sviaf.) 🗣 (開門愛小節力一下，毋通傷大聲。) (開門要控制一下力道，不要太大聲。)
🗣 zatmeh 🗣 (u: zad'meh zad'beh ⬆︎ ) 節脈 [wt][mo][[MK]] tsat-me̍h [#]
1. (V) || 把脈。一種診察脈象的方法。用食指、中指和無名指三指端，按在被檢查者橈動脈約手掌後一寸的地方，探查脈象變化。
近義：
  1. arnmeh, 按脈
  2. hauxmeh, 候脈
🗣 zaxmzad 🗣 (u: zam'zad ⬆︎ ) 站節 [wt][mo][[MK]] tsām-tsat [#]
1. (N) || 分寸。
🗣le: (u: Larn'laang zøx tai'cix tiøh'aix u zam'zad.) 🗣 (咱人做代誌著愛有站節。) (我們做事情要有分寸。)
近義：
  1. hunzhuxn, 分寸
  2. cietzex, 節制
  3. zwnzad, 撙節
🗣 zengcied 🗣 (u: zeeng'cied ⬆︎ ) 情節 [wt][mo][[MK]] tsîng-tsiat [#]
1. () (CE) circumstances; plot; storyline || 情節
🗣 Zhunzøeq/zhunzøeq 🗣 (u: zhwn'zeq zoeq zhwn'zøeq zhwn'cied ⬆︎ ) 春節 [wt][mo][[MK]] tshun-tseh/tshun-tsueh [#]
1. (N) || 過年、新年。
近義：
  1. Sincviaf, 新正
  2. sincviani'thaau, 新正年頭
🗣 zøehjit 🗣 (u: zeq zoeq'jit lit zøeq'jit ⬆︎ ) 節日 [wt][mo][[MK]] tseh-ji̍t/tsueh-li̍t [#]
1. (N) || 值得慶祝或紀念的日子。如國慶日、中秋節等。
🗣 zøehkhuix 🗣 (u: zeq zoeq'khuix zøeq'khuix ⬆︎ ) 節氣 [wt][mo][[MK]] tseh-khuì/tsueh-khuì [#]
1. (N) || 農曆根據地球在公轉軌道上運行的位置，每十五度設一個，將每個太陽年分為二十四節氣，並配合時令命名，以做為安排農業活動的參考。
🗣 zøeq 🗣 (u: zeq zoeq zøeq ⬆︎ ) 節p [wt][mo][[MK]] tseh/tsueh [#]
1. (N) holiday; festival || 節日。
🗣le: (u: nii'zeq) 🗣 (年節) (春節前後的數日，或指年中的節日)
🗣le: (u: Go'jit'zeq) 🗣 (五日節) (端午節)
🗣le: (u: Tiofng'chiw'zeq) 🗣 (中秋節) (中秋節)
2. (N) season || 季節。
🗣le: (u: zeq'khuix) 🗣 (節氣) (節氣)
🗣 zwnzad 🗣 (u: zurn'zad ⬆︎ ) 撙節 [wt][mo][[MK]] tsún-tsat [#]
1. (V) || 節制。
🗣le: (u: Lie zøx tai'cix tiøh khaq zurn'zad`leq, m'thafng sviw chiaw'koex.) 🗣 (你做代誌著較撙節咧，毋通傷超過。) (你做事要節制一下，不要太過份。)
近義：
  1. zaxmzad, 站節
  2. cietzex, 節制

Taiwanese Dictionaries — Sources