Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 簽.
HTB (1)
chiafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to sign; a small sharp-pointed stick to be used in divination.; minute; sign one's name; bamboo slips used for drawing lots or divination
簽; 籤; 纖
DFT (13)
🗣 chiafm 🗣 (u: chiafm ⬆︎ ) 簽 [wt][mo][[MK]] tshiam [#]
1. (N) slender strip-shaped things forming segments; strip; band; label; slip || 成段的細長條狀物。
🗣le: (u: hafn'cii'chiafm) 🗣 (番薯簽) (地瓜簽)
🗣le: (u: zhaix'por'chiafm) 🗣 (菜脯簽) (蘿蔔乾簽條)
2. (V) to sign (one's name with a pen etc); to autograph || 簽名。
🗣le: (u: Chviar lie miaa chiafm toax ciaf.) 🗣 (請你名簽蹛遮。) (請你在這裡簽名。)
3. (V) to vote for by circling with pen or stamp; to bet or wager on || 圈選、押注。
🗣le: (u: Lie beq chiafm kuie hø?) 🗣 (你欲簽幾號？) (你要簽幾號？)
🗣 chiam'ar 🗣 (u: chiafm'ar ⬆︎ ) 簽仔 [wt][mo][[MK]] tshiam-á [#]
1. (N) slender bamboo strips or slips or tags that can be used for counting || 可以用來計數的細長竹片或簽條。
🗣 chiam'iog/chiafm iog 🗣 (u: chiafm iog ⬆︎ ) 簽約 [wt][mo][[MK]] tshiam iok [#]
1. (V) || 雙方訂定合約，並在合約上簽名蓋章，以表示同意。
近義：
  1. hab'iog, 合約
🗣 chiamji 🗣 (u: chiafm'ji ⬆︎ ) 簽字 [wt][mo][[MK]] tshiam-jī/tshiam-lī [#]
1. (V) || 在文書上簽署自己的名字，以作為憑證。
🗣le: (u: Chiafm'ji cixn'zeeng, tiøh sefng khvoax ho y zhefng'zhør.) 🗣 (簽字進前，著先看予伊清楚。) (簽字之前，必須先看清楚。)
近義：
  1. chiammiaa, 簽名
  2. , 落名
  3. , 押名
🗣 chiammiaa 🗣 (u: chiafm'miaa ⬆︎ ) 簽名 [wt][mo][[MK]] tshiam-miâ [#]
1. (V) || 簽署自己的名字。
🗣le: (u: Chviar lie toax ciaf chiafm'miaa.) 🗣 (請你蹛遮簽名。) (請你在這張紙上面簽名。)
近義：
  1. chiamji, 簽字
  2. , 落名
  3. , 押名
🗣 chiamsuo 🗣 (u: chiafm'suo ⬆︎ ) 簽署 [wt][mo][[MK]] tshiam-sú [#]
1. () (CE) to sign (an agreement) || 簽署
🗣 chiamteng 🗣 (u: chiafm'teng ⬆︎ ) 簽訂 [wt][mo][[MK]] tshiam-tīng [#]
1. () (CE) to agree to and sign (a treaty etc) || 簽訂
🗣 chiamtøx 🗣 (u: chiafm'tøx ⬆︎ ) 簽到 [wt][mo][[MK]] tshiam-tò [#]
1. () (CE) to register; to sign in || 簽到
🗣 chiamzexng 🗣 (u: chiafm'zexng ⬆︎ ) 簽證 [wt][mo][[MK]] tshiam-tsìng [#]
1. () (CE) visa; to issue a visa || 簽證
🗣 hancii-chiafm/hanzuu-chiafm 🗣 (u: hafn'cii/zuu-chiafm ⬆︎ ) 番薯簽 [wt][mo][[MK]] han-tsî-tshiam/han-tsû-tshiam [#]
1. (N) || 地瓜簽。用刨子將地瓜刨成的條狀物。
🗣 tauxchiafm 🗣 (u: tau'chiafm ⬆︎ ) 豆簽 [wt][mo][[MK]] tāu-tshiam [#]
1. (N) || 用綠豆、豇豆磨成粉後，再加工製成的麵條形食品。
🗣 zhaepor-chiafm 🗣 (u: zhaix'por-chiafm ⬆︎ ) 菜脯簽 [wt][mo][[MK]] tshài-póo-tshiam [#]
1. (N) || 將蘿蔔切割成又細又短的條狀物，再加以曬乾而成的食物。
近義：
  1. zhaepor-bie, 菜脯米
🗣 zhoahchiafm 🗣 (u: zhoaq'chiafm ⬆︎ ) 礤簽 [wt][mo][[MK]] tshuah-tshiam [#]
1. (V) || 刨絲。用「菜礤」(tshài-tshuah)把根莖類刨成細條或籤狀。
🗣le: (u: Hafn'cii zhoaq'chiafm zuo moee cyn hør'ciah.) 🗣 (番薯礤簽煮糜真好食。) (番薯刨絲煮粥真好吃。)
Maryknoll (1)
chiafm [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
sign one's name, bamboo slips used for drawing lots or divination
簽,籤
EDUTECH (1)
chiafm 簽 [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
sign name
簽
Embree (1)
chiafm 簽 [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.54]
V : sign (one's name)
簽
Lim08 (4)
u: chiafm ⬆︎ 簽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.100] [p.100] [#FHL][#CT]
( 1 ) 削薄e5竹篾仔或裁細長e5紙片 。 ( 2 ) 切幼曝乾e5物件 。 ( 3 ) 插入去 ， 注射 。 ( 4 ) 署名 ， 寫姓名 。 <( 1 ) 數字 ∼ 仔 。 ( 2 ) 菜脯 ∼ ； 蕃薯 ∼ 。 ( 3 ) 籬仔 ∼ khah密 ( bat8 )-- leh ;∼ 藥水 。 ( 4 )∼ 名 。 >
u: loarn ⬆︎ 捘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1015] [p.1015] [#FHL][#CT]
出力撫擦 ； 揉 。 < 瘤 ∼ hou7伊散 ； 用手 ∼ 簽 (= 注射 ) 藥水e5所在 。 >
u: moo'huy ⬆︎ 魔啡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.928] [p.928] [#FHL][#CT]
morphine
morphine 。 < 簽 ∼∼ 。 >
u: chiafm'chiafm ⬆︎ 簽簽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.102] [p.102] [#FHL][#CT]
＝ [ 簽 ]( 3 )( 4 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources