Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 缺.
DFT (15)
🗣 ciøfkhøeq 🗣 (u: ciør'khoeq kheq ciør'khøeq ⬆︎ ) 少缺 [wt][mo][[MK]] tsió-khueh/tsió-kheh [#]
1. (V) || 不缺、多得很。多用在反詰口氣。
🗣le: (u: Lie bea zef beq zhoxng sviaq? Larn taw ciør'khoeq!) 🗣 (你買這欲創啥？咱兜少缺！) (你買這幹嘛？我們家多得很！)
🗣le: (u: Cid ciorng mih'kvia zhaix'chi'ar ciør'khoeq, biern kviaf bea'bøo.) 🗣 (這種物件菜市仔少缺，免驚買無。) (這種東西菜市場不少，不用怕買不到。)
近義：
  1. zøe, 濟
🗣 citkhøeq 🗣 (u: cid'khoeq kheq cid'khøeq ⬆︎ ) 職缺 [wt][mo][[MK]] tsit-khueh/tsit-kheh [#]
1. () vacancy; vacancies || 職缺
🗣 khiarmkhøeq 🗣 (u: khiaxm'khoeq kheq khiaxm'khøeq khiaxm'khoad ⬆︎ ) 欠缺 [wt][mo][[MK]] khiàm-khueh/khiàm-kheh [#]
1. (V) || 因缺少而需要。
🗣le: (u: Lie na khiaxm'khoeq sviaq, sefng theh y ee khix eng.) 🗣 (你若欠缺啥，先提伊的去用。) (你如果有需要什麼，就先拿他的去用。)
近義：
  1. , 缺欠
2. (V) || 不足、不夠。
🗣le: (u: Khvoax lie køq khiaxm'khoeq goa'ze, goar laai sviu pan'hoad.) 🗣 (看你閣欠缺偌濟，我來想辦法。) (看你還差多少，我來設法。)
🗣 khihkag 🗣 (u: khiq'kag ⬆︎ ) 缺角 [wt][mo][[MK]] khih-kak [#]
1. (N) || 器物破缺的地方。
🗣le: (u: Cid tex pvoaa'ar u khiq'kag.) 🗣 (這塊盤仔有缺角。) (這塊盤子有缺角。)
🗣 khihzhuix 🗣 (u: khiq'zhuix ⬆︎ ) 缺喙 [wt][mo][[MK]] khih-tshuì [#]
1. (N) || 兔脣。一種先天性的臉部畸形。指上嘴脣縱裂或缺損，多有顎裂，以男性居多。可用整形手術來矯正。
🗣le: (u: Khiq'zhuix e'sae iong chiuo'sut laai siw'por.) 🗣 (缺喙會使用手術來修補。) (兔唇可以運用手術來修補。)
🗣 Khihzhuix`ee ciah byhurn——khvoarhiexnhien. 🗣 (u: Khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn——khvoax'hien'hien. ⬆︎ ) 缺喙的食米粉——看現現。 [wt][mo][[MK]] Khih-tshuì--ê tsia̍h bí-hún——khuànn-hiān-hiān. [#]
1. () || 兔脣的人吃米粉，被看得清清楚楚。引申為虛偽或技拙者的所作所為，無所遁形讓人一目了然。
🗣le: (u: Peeng'sox'sii y tø cyn gaau phoxng'hofng køq gaau korng'peh'zhat, khvoax y korng kaq zhuix'kag zoaan phøf, goarn lorng zay'viar bøo cit kux si sit'zai'oe, cviax'karng si “khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn──khvoax'hien'hien”.) 🗣 (平素時伊就真𠢕膨風閣𠢕講白賊，看伊講甲喙角全泡，阮攏知影無一句是實在話，正港是「缺喙的食米粉──看現現」。) (他平常就很會吹牛和說謊，看他說得頭頭是道，我們都知道沒有一句是真的，真的是「兔脣者吃米粉──被看得一清二楚」。)
🗣 khiq 🗣 (u: khiq ⬆︎ ) 缺p [wt][mo][[MK]] khih [#]
1. (V) for a container to burst, rupture, break at edge; to suffer a chip, nick, or notch || 指容器從邊緣處破裂。
🗣le: (u: Hid ee zuie'kngf khiq cit toa khiq.) 🗣 (彼个水缸缺一大缺。) (那個水缸破了一個大洞。)
2. (Mw) nick; chip; flaw || 計算容器邊緣破裂缺口的單位。
🗣le: (u: phoax nng khiq) 🗣 (破兩缺) (破了兩個缺口)
🗣 khoad 🗣 (u: khoad ⬆︎ ) 缺b [wt][mo][[MK]] khuat [#]
1. (Adj) mistaken; faulty; imperfect; defective || 過錯、不完美的地方。
🗣le: (u: khoad'tiarm) 🗣 (缺點) (缺點)
🗣 khoat'ham 🗣 (u: khoad'ham ⬆︎ ) 缺憾 [wt][mo][[MK]] khuat-hām [#]
1. () (CE) a regret; sth regrettable || 缺憾
🗣 khoat'ham 🗣 (u: khoad'ham ⬆︎ ) 缺陷 [wt][mo][[MK]] khuat-hām [#]
1. () (CE) defect; flaw || 缺陷
🗣 khoatsek 🗣 (u: khoad'sek ⬆︎ ) 缺席 [wt][mo][[MK]] khuat-si̍k [#]
1. () (CE) to be absent || 缺席
🗣 khoatsid 🗣 (u: khoad'sid ⬆︎ ) 缺失 [wt][mo][[MK]] khuat-sit [#]
1. () (CE) lack; deficiency; shortcoming; flaw; defect; to be deficient; to lack || 缺失
🗣 khoattiarm 🗣 (u: khoad'tiarm ⬆︎ ) 缺點 [wt][mo][[MK]] khuat-tiám [#]
1. (N) || 短處、缺陷。不完美的地方。
🗣 khøeq 🗣 (u: khoeq kheq khøeq ⬆︎ ) 缺p [wt][mo][[MK]] khueh/kheh [#]
1. (V) to run short of; to be short of the full amount; to be lacking or deficient || 短少、不足。
🗣le: (u: khiaxm'khoeq) 🗣 (欠缺) (缺少)
近義：
  1. , 缺欠
2. (N) vacant post || 指懸空尚未遞補的職務。
🗣le: (u: Cid ee khoeq terng køx goeh u laang por`aq.) 🗣 (這个缺頂個月有人補矣。) (上個月已經有人來補這個職缺了。)
🗣 Siø'huii`ee ciah khiq, citchiøh`ee khuxn ie. 🗣 (u: Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie. ⬆︎ ) 燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。 [wt][mo][[MK]] Sio-huî--ê tsia̍h khih, tsit-tshio̍h--ê khùn í. [#]
1. () || 燒製瓷器的人，自己用有缺口的碗吃飯；織草蓆的人，捨不得拿草蓆來睡，反而在椅子上睡覺。比喻人為了賺錢或節儉，捨不得用自己製造的好產品，或者故意使用較無市場價值的瑕疵品。
🗣le: (u: Zexng soaxn'thaau ee zøq'sid'laang lorng kerng khaq suie`ee theh'khix be, laau cit'koar por`khix`ee kaf'ki ciah, bok'koaix laang korng, “Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.”) 🗣 (種蒜頭的作穡人攏揀較媠的提去賣，留一寡脯去的家己食，莫怪人講：「燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。」) (蒜農都挑比較漂亮的拿去賣，留一些乾癟的自己吃，難怪人家說「燒瓷的自己用有缺口的碗，織草蓆的在椅子上睡覺。」)

Taiwanese Dictionaries — Sources