Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 腔.
DFT (9)
🗣 bixnchviw 🗣 (u: bin'chviw ⬆︎ ) 面腔 [wt][mo][[MK]] bīn-tshiunn [#]
1. (N) || 面貌。指看起來親切或兇惡的臉色，而不是美醜。
🗣le: (u: phvae bin'chviw) 🗣 (歹面腔 ) (看來很兇的面貌)
🗣le: (u: Goar khvoax y bin'chviw bøo goa hør, m kvar kef korng'oe.) 🗣 (我看伊面腔無偌好，毋敢加講話。) (我看他面貌不太可親，不敢多話。)
🗣 chviw 🗣 (u: chviw ⬆︎ ) 腔t [wt][mo][[MK]] tshiunn [#]
🗣 haykhawkhviw 🗣 (u: hae'khao'khviw ⬆︎ ) 海口腔 [wt][mo][[MK]] hái-kháu-khiunn [#]
1. (N) || 由泉州同安腔而來，但腔調較同安腔更重，又因為說此腔調的人多居住在西部沿海與河口地帶，所以稱此種腔調為「海口腔」。從桃園市新屋西南角的蚵間村以南，一直沿著海岸線，直到嘉義的東石、蒜頭、布袋，都是泉州腔的勢力，這一長條的泉州腔因為處在海邊，故俗稱「海口腔」。最明顯的語音特徵就是陰上變調是中升調。
🗣 kekbixnchviw 🗣 (u: keg'bin'chviw ⬆︎ ) 激面腔 [wt][mo][[MK]] kik-bīn-tshiunn [#]
1. (V) || 擺個不好的、難看的臉色。
🗣le: (u: Lie maix keg'bin'chviw ho goar khvoax.) 🗣 (你莫激面腔予我看。) (你不要擺臉色給我看。)
🗣 khiofng 🗣 (u: khiofng ⬆︎ ) 腔b [wt][mo][[MK]] khiong [#]
🗣 khviukhao 🗣 (u: khviw'khao ⬆︎ ) 腔口 [wt][mo][[MK]] khiunn-kháu [#]
1. (N) || 口音、腔調。帶有各民族或地方特色的語音。
🗣le: (u: Thviaf lie ee khviw'khao kvar'nar si Taai'laam'laang.) 🗣 (聽你的腔口敢若是臺南人。) (聽你的腔調好像是臺南人。)
近義：
  1. khaw'ym, 口音
  2. khviw, 腔
🗣 khviw 🗣 (u: khviw ⬆︎ ) 腔p [wt][mo][[MK]] khiunn [#]
1. (N) accent of one's speech; dialect; peculiar pronunciation; a brogue || 口音、說話的聲調和語氣。
🗣le: (u: Gii'laan'khviw) 🗣 (宜蘭腔) (宜蘭地區的腔調)
🗣le: (u: khviw'khao) 🗣 (腔口) (腔調)
近義：
  1. khaw'ym, 口音
  2. khviukhao, 腔口
🗣 Li hviw, bøo li khviw. 🗣 (u: Li hviw, bøo li khviw. ⬆︎ ) 離鄉，無離腔。 [wt][mo][[MK]] Lī hiunn, bô lī khiunn. [#]
1. () || 雖然離開故鄉，卻很難改變故鄉的口音腔調。
🗣le: (u: Y zu siaux'lieen tø tuix e'karng khie'khix Taai'pag zøx'sefng'lie, ti hiaf zhoa'bor svef'kviar, kaux'tvaf go'zap'goa tafng`aq, m'køq “li hviw, bøo li khviw”, korng Taai'gie ee sii iw'goaan u e'karng khviw.) 🗣 (伊自少年就對下港起去臺北做生理，佇遐娶某生囝，到今五十外冬矣，毋過「離鄉，無離腔」，講臺語的時猶原有下港腔。) (他年輕時就從南部上去臺北做生意，在那裡娶妻生子，至今五十多年了，不過「離鄉，不離腔」，說臺語時仍然有南部腔。)
🗣 liangkhiafng 🗣 (u: liaang'khiafng ⬆︎ ) 涼腔 [wt][mo][[MK]] liâng-khiang [#]
1. (N) (CE) sneering; sarcasm; cynical remarks || 風涼話。
🗣le: (u: Y zhoaxn'korng lorng korng liaang'khiafng, biern thviaf`laq!) 🗣 (伊串講攏講涼腔，免聽啦！) (他總是說諷刺的戲言，不用聽啦！)
EDUTECH (1)
khviw 腔 [wt] [HTB] [wiki] u: khviw ⬆︎ [[...]]  [p.]
regional accent, dialect
腔音
Embree (3)
khviw 腔 [wt] [HTB] [wiki] u: khviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.158]
N : (regional) accent
腔音
khviw 腔 [wt] [HTB] [wiki] u: khviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.158]
N/Bib : dialect
腔音
u: thea'khafng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.280]
N/Anat : body cavity
腔
Lim08 (3)
u: goa'kafng ⬆︎ 外江 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.513] [p.513] [#FHL][#CT]
( 1 ) 福建kap廣東兩省以外講官話e5地方 。 相對 ： [ 本地 ] 。 ( 2 ) 用 [ 吊鬼仔 ] 2 來演奏 [ 西皮 ] 、 [ 二簧 ] 調e5支那音樂 。 <( 1 )∼∼ 人 ＝ 指北京 、 南京 、 上海等地方e5人 ; ∼∼ 腔 。 ( 2 )∼∼ 曲 ; ∼∼ 調 。 >
u: khviw ⬆︎ 腔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
鄉音 ； 地方口音 。 < 南 ∼ ＝ 南京官話 ; 北 ∼ ＝ 北京官話 ; 漳州 ∼; 話 ∼ 。 >
u: li ⬆︎ 離 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.969] [p.969] [#FHL][#CT]
( 1 ) 距離 ， 離別 。 ( 2 ) theh8清氣 ， 完成 。 <( 1 )∼ 天七舖路 ＝ 天淵之差 ； ∼ 鄉不 ∼ 腔 ； ∼ chia有joa7遠 ？ ∼ 妻 ∼ 子 。 ( 2 ) la5 - sam5氣hou7伊 ∼ ； 病母無 ∼ ； 等我債務還khah ∼-- leh ; 做boe7 ∼ ； chhong3 oe7 ∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources