Taiwanese-English dictionaries full-text search

zhosiab [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hard to do (Lit. coarse and rough)

艱辛

🗣 khor 🗣 (u: khor) 苦 [wt][mo] khóo [#]

1. (Adj) bitter || 五味之一。

🗣le: (u: khor'bi) 🗣 (苦味) (苦味)

🗣le: (u: khor'koef) 🗣 (苦瓜) (苦瓜)

2. (Adj) painful; forlorn; miserable; sorrowful || 痛苦、悲苦。

🗣le: (u: khor'hix) 🗣 (苦戲) (苦情戲)

3. (Adv) painstakingly; making an all-out effort; to try one's heart out; to do one's utmost || 盡心盡力。

🗣le: (u: khor'khngx) 🗣 (苦勸) (苦勸)

4. (Adj) arduous; difficult; toilsome; hard || 艱辛、勞苦。

🗣le: (u: kafn'khor) 🗣 (艱苦) (艱苦)

5. (V) to perplex; to disturb; to cause complications || 困擾。

🗣le: (u: Cid'sviaf khor`aq!) 🗣 (這聲苦矣！) (這下有苦頭了！)
tonggi: ; s'tuix:

zhosiab [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'siab [[...]] 

hard to do (Lit. coarse and rough)

艱辛

• Cid hang khangkhoex cyn zhosiab. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang khafng'khoex cyn zhof'siab. [[...]] 
  This job is very tough.
  這項工作很艱辛。

• Zøx cit niar svaf thaxn svaf zap khof, cyn zhosiab. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx cit niar svaf thaxn svaf zap khof, cyn zhof'siab.; Zøx/Zøex cit niar svaf thaxn svaf zap khof, cyn zhof'siab. [[...]] 
  Making this piece of clothes for thirty dollars was a very tough job.
  做一件衣服賺三十塊,很艱辛。

siab [wt] [HTB] [wiki] u: siab [[...]] 

tart, bitter taste that numbs the tongue (as some unripened fruits do), not smooth (surface), very stiff, tight (door or drawer), sleepy (eyes)

澀

• bagciw siab [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw siab [[...]] 
  eyes sleepy
  眼澀

• zhosiab [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'siab [[...]] 
  tough, (a job) very hard to do
  艱辛

• kiaam køq siab [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam køq siab [[...]] 
  salty and sour, be niggardly
  鹹又澀,吝嗇

u: kafn'syn 艱辛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0213] [#27365]

( 文 ) 辛苦 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 54