Taiwanese–English dictionaries full-text search

bok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

immersed in water or air; wash; wood; eye; herd; clover; none; lonely; desert; reverent; eyes; chief or head; index; list or summary; inventory; item; look upon; to regard

沐; 木; 目; 牧; 苜; 莫; 寞; 漠; 穆

bøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

don’t

莫

🗣 `laq 🗣 (u: `laq ⬆︎ ) 啦^t [wt][mo][[MK]] --lah [#]

1. (Part) sentence-final particle: completion. often used with the word `aq for emphasis || 語尾助詞，用以表示完成，常與「矣」(--ah)連用，以加強語氣。

🗣le: (u: Y ie'kefng laai`aq`laq.) 🗣 (伊已經來矣啦。) (他已經來了啦。)

🗣le: (u: hør`aq`laq) 🗣 (好矣啦) (好了啦)

2. (Part) sentence-final particle: dissatisfaction and perfunctoriness || 語尾助詞，帶有不悅、敷衍、不樂意的意味。

🗣le: (u: Hør`laq! Maix zhar`laq!) 🗣 (好啦！莫吵啦！) (好啦！別吵啦！)

🗣le: (u: ciaq'køq korng`laq) 🗣 (才閣講啦) (再說吧)

🗣le: (u: bøo aix`laq) 🗣 (無愛啦) (不要啦)

3. (Part) used in negative sentence to express refusal, rejection, disagreement, disapproval || 用於否定句，表示拒絕或不同意。

🗣le: (u: Goar bøo beq khix`laq!) 🗣 (我無欲去啦！) (我不去啦！)

🗣le: (u: M'tiøh`laq!) 🗣 (毋著啦！) (不對啦！)

4. (Part) used with maix to mean prevent, block || 和「莫」合用，表示阻止。

🗣le: (u: Maix køq lym`aq`laq!) 🗣 (莫閣啉矣啦！) (別再喝了啦！)

🗣le: (u: Maix zao laai zao khix`laq!) 🗣 (莫走來走去啦！) (別跑來跑去！)

🗣 bogbeeng 🗣 (u: bok'beeng ⬆︎ ) 莫名 [wt][mo][[MK]] bo̍k-bîng [#]

1. () (CE) inexpressible; indescribable; unexplainable; inexplicable || 莫名

🗣 bogbeeng-ki'miau 🗣 (u: bok'beeng-kii'miau bok'beeng'kii'biau ⬆︎ ) 莫名其妙 [wt][mo][[MK]] bo̍k-bîng-kî-miāu [#]

1. () (CE) (idiom) baffling; bizarre; without rhyme or reason; inexplicable || 莫名其妙

🗣 boghuy 🗣 (u: bok'huy ⬆︎ ) 莫非 [wt][mo][[MK]] bo̍k-hui [#]

1. (Adv) || 難道。加強語氣的反問詞。

🗣le: (u: Bok'huy tai'cix si y zøx`ee, bøo, y nar e lorng bøo zhud'bin?) 🗣 (莫非代誌是伊做的，無，伊哪會攏無出面？) (難道事情是他做的，要不然，他怎麼都沒有出面？)

🗣 bogkoaix 🗣 (u: bok'koaix ⬆︎ ) 莫怪 [wt][mo][[MK]] bo̍k-kuài [#]

1. (Conj) || 難怪、怪不得。

🗣le: (u: Goaan'laai si beq kaq zaf'bor girn'ar khix khvoax tien'viar, bok'koaix y zhuix'chiøx'bak'chiøx.) 🗣 (原來是欲佮查某囡仔去看電影，莫怪伊喙笑目笑。) (原來就是要和女孩子去看電影，怪不得他眉開眼笑。)

🗣 bok 🗣 (u: bok ⬆︎ ) 莫 [wt][mo][[MK]] bo̍k [#]

1. (Adv) expresses negation || 表示否定的意思。

🗣le: (u: bok'huy) 🗣 (莫非) (難道)

🗣le: (u: bok'koaix) 🗣 (莫怪) (難怪)

🗣 Bøh 🗣 (u: Bøh Bok ⬆︎ ) 莫 [wt][mo][[MK]] Bo̍h [#]

1. () || 附錄－百家姓

🗣 maekorng 🗣 (u: maix'korng ⬆︎ ) 莫講 [wt][mo][[MK]] mài-kóng [#]

1. (Conj) || 不要說、不用說。

🗣le: (u: Maix'korng toa'laang, cid ee tø'lie lieen girn'ar tøf zay'viar.) 🗣 (莫講大人，這个道理連囡仔都知影。) (不要說大人了，這個道理連小孩子都知道。)

🗣 maix 🗣 (u: maix ⬆︎ ) 莫^t [wt][mo][[MK]] mài [#]

1. (V) to not want to. expresses idea to prohibit, forbid, ban, advise against, dissuade. (don't) || 不要。表示禁止或勸阻之意。

🗣le: (u: Lie maix of'peh phuix zhuix'noa!) 🗣 (你莫烏白呸喙瀾！) (你不要亂吐口水！)
近義：

1. , 甭

bok [wt] [HTB] [wiki] u: bok ⬆︎ [[...]]  [p.]

negative, not, do not, there is not

莫

maix 莫 [wt] [HTB] [wiki] u: maix ⬆︎ [[...]]  [p.]

Don't, never, do not

不要

maix 莫 [wt] [HTB] [wiki] u: maix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]

Pmod : do not, don't

不要

u: bøh ⬆︎ 莫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) mai3做 。 <( 2 )∼ 應 ； 教伊 ∼ ； ∼-- 得khah好 。 >

u: bøh`teq ⬆︎ 莫--teh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.859] [p.859] [#FHL][#CT]

m7 - thang 。 <∼∼ 過嘴 。 >

u: bok ⬆︎ 莫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.862] [p.862] [#FHL][#CT]

mai3做 … 。 < 有路 ∼ 登舟 ； ∼ 貪意外之財 。 >

u: but ⬆︎ 勿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.723] [p.723] [#FHL][#CT]

( 文 ) m7 - thang , 莫 。 <∼ 誤 ； 閒人 ∼ 進 。 >

u: but'tid ⬆︎ 勿得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]

( 文 ) 莫 ， m7 - thang 。 <∼∼ 去 。 >

u: zoex'bi'si zøx/zøex'bi'si ⬆︎ 做惟是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]

寧可 。 <∼∼∼ thai3去 ； ∼∼∼ 做一下賣 ； ∼∼∼ 莫 ( boh8 ) 應讀書khah好 。 >

u: exng ⬆︎ 應 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]

( 1 ) ( 2 ) ( 3 )<( 1 )∼ 允 = 承諾 。 ( 2 ) 莫 ∼ 去 ； 莫 ∼ kap伊交陪 。 ( 3 )∼ 伊e5要求 。 >

u: kaxn ⬆︎ 幹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 應該是華語轉化 ) 做 。 <( 2 ) 莫 ( boh8 ) ∼; 勿 ∼ 去 ; ∼ tai7 - chi3 ; ∼ 頭路 ; ∼ 一個大乾坤 ＝ 做一個天翻地覆e5大事業 。 >

u: koaix ⬆︎ 怪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.441] [p.441] [#FHL][#CT]

( 1 ) 見怪 。 ( 2 ) 懷疑 。 ( 3 ) 魔鬼 。 ( 4 ) 奇怪 。 ( 5 ) 想做bai2 。 ( 6 ) ( 姓 )( koe3 )<( 1 ) 我to m7是thiau意故chhong3 -- e5 , 請你m7 - thang ∼-- 我 。 ( 2 ) An2 - nibe7 ∼-- 得 ; be7 ∼ 得伊受氣 。 ( 3 ) ∼ 物 ; 妖 ∼ 。 ( 4 ) ∼ 事 ; ∼ 癖 ; 莫 ∼ 。 ( 5 ) 你m7 - thang ∼-- 我 ; 你teh ∼-- 我 。 >

u: oaxn ⬆︎ 怨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.148] [p.148] [#FHL][#CT]

怨恨 。 <∼ 生 ( siN ) 莫 ∼ 死 ; ∼ 入骨髓 ( chhoe2 ); ∼ 入心 ; ∼ 天 ∼ 地 ; 報老鼠a2 ∼; 以 ∼ 報 ∼, 以恩報恩 。 >

u: teq tiq/tid/təq(泉) ⬆︎ 得 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]

( 1 ) ( 動詞e5助詞 ) 連ti7動詞後來表示動作e5繼續 。 ( 2 ) 附ti7動詞 、 形容詞後來加強語氣或調整語氣 。 <( 1 ) Khia7 ∼ 看 ； 坐 ∼ 食 ； 仆 ∼ 睏 。 ( 2 ) 記 --∼ ； he7 --∼ ； ti7 --∼ ； 好 --∼ ； 莫 --∼ ； 難 --∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 31