Taiwanese-English dictionaries full-text search

hoafnchvie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

(v) realize; dawn upon; become aware of some sort of cheating

反醒; 復甦; 覺醒

kakchvie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

rouse; disillusion; awakening

覺醒

kakzhvea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

awake from; be disillusioned

覺醒

🗣 kakchvie/kakzhvea 🗣 (u: kag'zhvea/chvie) 覺醒 [wt][mo] kak-tshénn/kak-tshínn [#]

1. (V) || 覺悟、醒悟。

🗣le: (u: Y kyn'purn tøf bøo aix`lie, si'arn'zvoar lie kaux kyn'ar'jit iao'boe kag'zhvea?) 🗣 (伊根本都無愛你，是按怎你到今仔日猶未覺醒？) (他根本就不愛你，為什麼你到今天還沒覺醒？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kakgo/kakgvo 🗣 (u: kag'gvo) 覺悟 [wt][mo] kak-ngōo [#]

1. (V) || 覺醒明白。

🗣le: (u: Kag'gvo'tiøh koex'khix zøx liao m'tiøh.) 🗣 (覺悟著過去做了毋著。) (覺悟到過去做得不對。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sefnggvo 🗣 (u: serng'gvo) 醒悟 [wt][mo] síng-ngōo [#]

1. (V) || 覺醒明白。

🗣le: (u: Bøo'lun goar arn'zvoar khor'khngx, y tø si be serng'gvo.) 🗣 (無論我按怎苦勸，伊就是袂醒悟。) (不管我怎麼勸，他始終不會覺悟。)
tonggi: ; s'tuix:

kakzhvea [wt] [HTB] [wiki] u: kag'zhvea ⬆︎ [[...]] 

awake from, be disillusioned

覺醒

• Lirn tiøh kakzhvea, Boadjit tehbøeq kaux`aq. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn tiøh kag'zhvea, Boat'jit teq'boeq kaux af.; Lirn tiøh kag'zhvea/chvie, Boat'jit teq'bøeq kaux`aq. ⬆︎ [[...]] 
  Be on guard, the Last Day is drawing near.
  你們要覺醒,末日將到了。

kakchvie [wt] [HTB] [wiki] u: kag'chvie ⬆︎ [[...]] 

wake up to, become aware of

覺醒

kakzhvea [wt] [HTB] [wiki] u: kag'zhvea ⬆︎ [[...]] 

wake up to, become aware of

覺醒

kakchvie 覺醒 [wt] [HTB] [wiki] u: kag'chvie ⬆︎ [[...]] 

覺醒

kakchvie/kakzhvea [wt] [HTB] [wiki] u: kag'zhvea/chvie ⬆︎ [[...]][i#] [p.122]

V : become aware of, wake up to (a fact)

覺醒

u: chvie'gvo ⬆︎ 醒悟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0114/A0795] [#8012]

覺悟 ； 悔悟 ； 覺醒 。 < 無ka7你點醒你be7 ∼∼ !.>

u: zhoeq'pvix zhøeq'pvix ⬆︎ 慼變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0850/A0800] [#9375]

覺悟 ； 覺醒 。 < 你猶koh be7 ∼∼, iau2 beh poah8 !>

u: zhoeq'sym ⬆︎ 慼心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0847/A0796] [#9376]

( 1 ) 怨嘆 。 ( 2 ) 覺悟 ， 覺醒 。 <( 1 ) 暝日 ∼∼ 怨命 。 ( 2 ) 猶koh be7 ∼∼, beh koh poah8 。 >

u: hoarn'chvie hoarn'zhvea ⬆︎ 反醒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0797/B0797] [#20617]

覺醒 。 < boe7曉 ∼∼ 。 >

u: kag ⬆︎ 覺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0206] [#26696]

( 1 ) 發覺 。 ( 2 ) 覺醒 。 <>

u: kag'chvie ⬆︎ 覺醒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0207/A0207] [#26715]

（ 日 ） <>

u: khuy'khiaux ⬆︎ 開竅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0356] [#32064]

開心眼 ， 開悟 ， 覺醒 ， 啟發 。 < gin2 - a2猶未 ∼∼; Chit - e5小沙彌對經懺猶未 ∼∼ 。 >

u: serng'go ⬆︎ 醒悟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0690/A0691] [#51160]

覺醒 。 < 猶未 ∼∼ 。 >

u: sviu'tngr ⬆︎ 想轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0676] [#54736]

( 失敗了後 ) 倒轉來想 ， 覺醒 。 < 你猶m7 ∼∼ 。 >

u: tngr'tør tvuie'tør(漳) ⬆︎ 轉倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0397/B0378] [#63450]

( 1 ) 轉機 ， 覺醒 。 ( 2 ) 巧妙運用 。 <( 2 ) Gau5 ～ ～ 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 86