Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched for 解開, found 1,
- thawkhuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- unloose; untie; open out
- 解開
DFT (3)- 🗣 thao 🗣 (u: thao) 敨 [wt][mo] tháu
[#]
- 1. (V) to open; to unwrap; to unroll; to unravel; to untie
|| 打開、解開。
- 🗣le: (u: thao søq'ar) 🗣 (敨索仔) (解開繩子)
- 🗣le: (u: thao khix) 🗣 (敨氣) (使空氣流通)
- 🗣le: (u: thao'khuix) 🗣 (敨氣) (發洩悶氣)
- 2. (V) to be unobstructed
|| 通暢。
- 🗣le: (u: Aam'khafng bøo thao.) 🗣 (涵空無敨。) (涵洞不通。)
- 3. (V) to be far-famed; to be widespread or well-known
|| 聲名遠播。
- 🗣le: (u: Y ee miaa'sviaf cyn thao.) 🗣 (伊的名聲真敨。) (他聲名遠播。)
- 4. (V) to have good luck; to be in luck; to be lucky
|| 走運。
- 🗣le: (u: Kef'sae'un teq thao.) 🗣 (雞屎運咧敨。) (走狗屎運。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thawkhuy/thao`khuy 🗣 (u: thao`khuy) 敨開 [wt][mo] tháu--khui
[#]
- 1. (V)
|| 解開。
- 🗣le: (u: Ka sie'kad thao`khuy.) 🗣 (共死結敨開。) (把死結解開。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thiahkhuy 🗣 (u: thiaq'khuy) 拆開 [wt][mo] thiah-khui
[#]
- 1. (V)
|| 打開、解開。
- 🗣le: (u: Lie khix ka hid ee paw'kør thiaq`khuy.) 🗣 (你去共彼个包裹拆開。) (你去將那個包裹拆開。)
- 2. (V)
|| 分離、分開。
- 🗣le: (u: Yn pe'ar'kviar thiaq'khuy beq zap nii`aq.) 🗣 (𪜶爸仔囝拆開欲十年矣。) (他們父子倆分開快十年了。)
- 3. (V)
|| 解釋、說明。
- 🗣le: (u: IX'sux na e'taxng thiaq'khuy, tai'cix tø cviaa karn'tafn`aq.) 🗣 (意思若會當拆開，代誌就誠簡單矣。) (意義如果可以解釋明白，事情就簡單了。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- thawkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: thao'khuy [[...]]
- unloose, untie, open out
- 解開
EDUTECH (2)
- kaykhuy [wt] [HTB] [wiki] u: kae'khuy [[...]]
- untie a knot
- 解開
- thawkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: thao'khuy [[...]]
- untie, unwrap, open
- 解開
EDUTECH_GTW (1)
- kaykhuy 解開 [wt] [HTB] [wiki] u: kae'khuy [[...]]
-
- 解開
Embree (2)
- kaykhuy [wt] [HTB] [wiki] u: kae'khuy [[...]][i#] [p.122]
- V : untie (a knot)
- 解開
- thawkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: thao'khuy [[...]][i#] [p.280]
- V : open, untie, unwrap (parcel, etc)
- 解開
Lim08 (3)
- u: kae 解 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0183] [#26517]
-
- ( 1 ) 說明 ， 解說 ， 解開 。 <∼ 意義 ; ∼ 圍 ; ∼ 鬱 ; ∼ 疑 。 2 戒除 。 ∼ 薰 ; ∼ 酒 。 >
- u: laux 落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0935] [#38237]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 脫落 。
( 3 ) 解開 ， thau2開 。
( 4 ) 落屎 。 ~ kah吐 。
( 5 ) 漏出 。
( 6 ) 用話套人講出來 。
( 7 ) 愚弄 。 <( 2 )∼ 葉 ； ∼ 字 ； ∼ 大腸頭 ＝ 脫肛 ； ∼ 陣 ； 綑siuN ∼ ； ∼ 目 ＝ 竹等e5目kap目之間長 。
( 3 )∼ 坪 ( 坪 ) ； ∼ 行李 ； ∼ 桶枋 。
( 5 )∼ 田水 ； 浴桶e5水 ∼ hiN3 - sak ;∼ 風 ； ∼ 氣 。
( 6 )∼ 伊講 ； ∼ 出來 ； chhong3話 ∼ 人 。
( 7 ) kap藝妲 ∼ ； 對新人 ∼ 。 >
- u: thao'khuy 解開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0028] [#59418]
-
- phah開結目 ， 解放 。 <>