Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 註定*.
DFT (3)
🗣 zuohøfhør 🗣 (u: zux'hør'hør) 註好好 [wt][mo] tsù-hó-hó [#]
1. (V) || 註定。一種宿命思想,認為人世間的任何遭遇或變化早已被上天安排好,人力無法更改。
🗣le: (u: Y siofng'sixn laang ee mia'un zar zux'hør'hør`aq.) 🗣 (伊相信人的命運早就註好好矣。) (他相信人的命運早就註定好了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuosie 🗣 (u: zux'sie) 註死 [wt][mo] tsù-sí [#]
1. (V) || 註定死期、註定應死。
🗣le: (u: Boe zux'svef, sefng zux'sie.) 🗣 (未註生,先註死。) (在出生前,就已經註定死亡的日子。比喻生死早有註定。)
2. (Adv) || 湊巧、碰巧。
🗣le: (u: Y ti pvoax'lo'ar zux'sie khix tuo'tiøh zex'zuo.) 🗣 (伊佇半路仔註死去拄著債主。) (他在路上湊巧遇見債權人。)
3. (Adj) || 註定悽慘倒楣,或發生意外災害。
🗣le: (u: Thaw'theh mih'kvia ho kerng'zhad liah`tiøh, u'kaux zux'sie!) 🗣 (偷提物件予警察掠著,有夠註死!) (偷東西被警察抓到,有夠倒楣!)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuotvia 🗣 (u: zux'tvia) 註定 [wt][mo] tsù-tiānn [#]
1. (V) || 天命、命運。一種宿命的思想,以為人事的一切遭遇變化都是上天決定。
🗣le: (u: yn'ieen thvy zux'tvia) 🗣 (姻緣天註定) (姻緣由天命定)
tonggi: ; s'tuix:


Taiwanese Dictionaries – Sources