Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 談天說地.
HTB (3)
- kofngtafng-kofngsay [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- chat; talk about many things or about everything and anything; to gossip about others faults (often falsely)
- 談天說地; 閒聊; 背後批評
- kofngthvy-kofngte [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- talk of everything under the sun
- 談天說地
- tamthiefn soatte [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to talk idly about any and every thing
- 談天說地
DFT (1)- 🗣 oexsiefn 🗣 (u: oe'siefn) 話仙 [wt][mo] uē-sian
[#]
- 1. (V)
|| 聊天、閒談、談天說地。
- 🗣le: (u: Mar'zor'biø'tviaa ee zheeng'ar'khaf pud'sii u lau'toa'laang ze ti hiaf oe'siefn.) 🗣 (媽祖廟埕的榕仔跤不時有老大人坐佇遐話仙。) (媽祖廟廣場的榕樹下經常有老人家坐在那裡談天說地。)
- 🗣le: (u: Y cyn gaau oe'siefn.) 🗣 (伊真𠢕話仙。) (他很會閒扯。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (14)
- kofngtafng kofngsay [wt] [HTB] [wiki] u: korng'tafng korng'say [[...]]
- chat, talk about many things or about everything and anything, to gossip about others' faults (often falsely)
- 談天說地,閒聊,背後批評
- kofngthvy kofngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: korng'thvy korng'te; korng'thvy korng'tøe [[...]]
- talk of everything under the sun
- 談天說地
- say [wt] [HTB] [wiki] u: say; (sef) [[...]]
- west
- 西
- soad [wt] [HTB] [wiki] u: soad; (soeq) [[...]]
- speak, to talk, say, explain, clarify, description, statement, theory
- 說
- tamthiefn soattøe [wt] [HTB] [wiki] u: taam'thiefn soad'te; taam'thiefn soad'tøe [[...]]
- to talk idly about any and every thing
- 談天說地
Embree (1)
- tamthiefn-soattøe [wt] [HTB] [wiki] u: taam'thiefn soad'te/toe; taam'thiefn soad'tøe [[...]][i#] [p.253]
- Sph : talk about anything and everything
- 談天說地
Lim08 (1)
- u: taam'thiefn soad'te 談天說地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0053] [#57076]
-
- 無所不談 。 <>