Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 諍.
DFT (5)
🗣 cvix/zvex 🗣 (u: zvex/cvix ⬆︎ ) 諍p [wt][mo][[MK]] tsènn/tsìnn [#]
1. (V) to wrangle; to get into dispute; to disagree; to argue opinionatedly; to quarrel || 爭辯、爭執。
🗣le: (u: siøf'zvex) 🗣 (相諍) (互相爭辯)
🗣le: (u: Siør'khoar'ar tai'cix zvex kuy'pof.) 🗣 (小可仔代誌諍規晡。) (一些小事爭論了半天。)
近義：
  1. siøcvix, 相諍
  2. zveazhuix, 諍喙
  3. pien, 辯
🗣 siøcvix/siøzvex/svacvix 🗣 (u: siøf/svaf'zvex/cvix ⬆︎ ) 相諍 [wt][mo][[MK]] sio-tsènn/sio-tsìnn [#]
1. (V) || 爭辯、爭論。
🗣le: (u: Y si cit ee siøf'zvex m jin'sw, siøf'sw køq m bad viaa ee laang.) 🗣 (伊是一个相諍毋認輸，相輸閣毋捌贏的人。) (他是一個跟人家爭論就不認輸，跟人家打賭又不曾贏的人。)
近義：
  1. pvoaoe, 盤話
  2. cvix, 諍
  3. zveazhuix, 諍喙
🗣 syzvex/sycvix 🗣 (u: sie'zvex/cvix ⬆︎ ) 死諍 [wt][mo][[MK]] sí-tsènn/sí-tsìnn [#]
1. (V) to try to make one's case using false arguments. to unreasonably insist on representing as reasonable || 強辯。沒理硬要說成有理。
🗣le: (u: Beeng'beeng si lie m'tiøh, køq beq sie'zvex.) 🗣 (明明是你毋著，閣欲死諍。) (明明是你不對，還要強辯。)
🗣 zexng 🗣 (u: zexng ⬆︎ ) 諍b [wt][mo][[MK]] tsìng [#]
🗣 zveazhuix/cviezhuix 🗣 (u: zvex/cvix'zhuix ⬆︎ ) 諍喙 [wt][mo][[MK]] tsènn-tshuì/tsìnn-tshuì [#]
1. (V) || 抬槓、爭論。在言語上與別人發生爭執或衝突。
🗣le: (u: Y ciog aix kaq laang zvex'zhuix.) 🗣 (伊足愛佮人諍喙。) (他很喜歡跟別人在言語上相爭執。)
近義：
  1. siøcvix, 相諍
  2. siøjiarng, 相嚷
  3. oankef, 冤家
  4. pvoazhuiegirm, 盤喙錦
  5. cvix, 諍
EDUTECH (2)
cvix 諍 [wt] [HTB] [wiki] u: cvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
contradict, dispute doggedly; strive (competitively)
競爭; 爭吵
zvex 諍 [wt] [HTB] [wiki] u: zvex ⬆︎ [[...]]  [p.]
contradict, dispute doggedly
爭吵
Embree (3)
zvex 諍 [wt] [HTB] [wiki] u: *zvex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : contradict, dispute doggedly
爭吵
cvix 諍 [wt] [HTB] [wiki] u: cvix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
V : strive (competitively)
競爭
cvix 諍 [wt] [HTB] [wiki] u: cvix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
V : contradict, dispute doggedly
爭吵
Lim08 (3)
u: cvix ⬆︎ 諍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108] [p.108] [#FHL][#CT]
口頭相爭鬥 ， 強辯 。 <∼ 嘴 ； ∼ 輸 ； kap孔子公 ∼ 字 ＝ 不知量力 ； ∼ 無 ； 你ia2 - ku2 beh ∼ ？ >
u: khorng'zuo'kofng ⬆︎ 孔子公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.505] [p.505] [#FHL][#CT]
尊稱孔子 。 < kap ∼∼∼ 諍 ( chiN3 ) 字 ＝ 自不量力 ， 夜郎自大 ; ∼∼∼ m7敢收隔暝帖 ＝ m7知未來e5 tai7 - chi3 , m7敢加講話 ; ∼∼∼ m7值tioh8孔方兄 ( heng ) ＝ 孔子ma7無錢來解決債務 。 >
u: cvix'cvix ⬆︎ 諍諍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.120] [p.120] [#FHL][#CT]
＝ [ 諍 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources