Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 讀書.

HTB (4)

liaxmzheq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to study; 念冊; 讀書
thagzheq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to study; 讀書
thagzw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to study; 讀書
thogsw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: reading; educated; 讀書

DFT (3)

🗣 siafji 🗣 (u: siar'ji) 寫字 [wt][mo] siá-jī/siá-lī [#]: 1. (N) || 指小孩子在剛入小學的時候所特別安排的一種課程，與「讀書」相對。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thagzheq 🗣 (u: thak'zheq) 讀冊 [wt][mo] tha̍k-tsheh [#]: 1. (V) || 讀書、唸書。; 🗣le: (u: Larn thak'zheq tø m'thafng thak tuix khaf'ciaq'phviaf`khix.) 🗣 (咱讀冊就毋通讀對尻脊骿去。) (我們唸書不要唸到背後去。比喻讀了書要懂道理，不要白讀了。); 2. (V) || 上學、上課。; 🗣le: (u: Lie kyn'ar'jit arn'zvoar bøo khix thak'zheq?) 🗣 (你今仔日按怎無去讀冊？) (你今天怎麼沒去上學？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thagzw 🗣 (u: thak'zw) 讀書 [wt][mo] tha̍k-tsu [#]: 1. () (CE) to read a book; to study; to attend school || 讀書
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (2)

🗣u: thak'zheq ⬆︎ 讀冊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 讀書
🗣u: thak'zw ⬆︎ 讀書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 讀書

Maryknoll (2)

thagzheq [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zheq ⬆︎ [[...]]: read a book aloud, study a book, to study in school; 讀書
thagzw [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zw; (thak'zheq) ⬆︎ [[...]]: to study; 讀書

EDUTECH (3)

thagzheq [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zheq ⬆︎ [[...]]: attend school; 讀書
thagzw [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zw ⬆︎ [[...]]: attend school; 讀書
thogsw [wt] [HTB] [wiki] u: thok'sw ⬆︎ [[...]]: read, reading; 讀書

EDUTECH_GTW (2)

thagzw 讀書 [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zw ⬆︎ [[...]]: 讀書
thogsw 讀書 [wt] [HTB] [wiki] u: thok'sw ⬆︎ [[...]]: 讀書

Embree (5)

thagzw [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zw ⬆︎ [[...]][i#] [p.278]: VO : attend school; 讀書
thagzw [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zw ⬆︎ [[...]][i#] [p.278]: VO : study; 讀書
thagzheq [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zheq ⬆︎ [[...]][i#] [p.278]: VO : attend school; 讀書
thagzheq [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zheq ⬆︎ [[...]][i#] [p.278]: VO : study; 讀書
thogsw [wt] [HTB] [wiki] u: thok'sw ⬆︎ [[...]][i#] [p.289]: VO/R : read; 讀書

Lim08 (10)

u: ciorng'cix ⬆︎ 獎志 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0191] [#12332]: 發奮圖強。 < 到hiah無 ∼∼ ； ∼∼ 讀書。 >
u: iong'kafng eng'kafng ⬆︎ 用工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0082/A0076] [#24596]: 認真做工。 <∼∼ 讀書。 >
u: khad'khor ⬆︎ 克苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0208] [#29706]: 忍耐痛苦。 <∼∼ 讀書 ( chu ); ∼∼ 也tioh8吞忍。 >
u: khvoax'zw ⬆︎ 看書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0437] [#31355]: 讀書。 <>
u: larn'tvoa larn'tø ⬆︎ 懶惰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0946/B0947] [#37943]: Pin5惰；懶si 。 <∼∼ 讀書。 >
u: løh'sym ⬆︎ 落心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1027] [#40403]: 心肝安定。 < 心肝若荒 , 穡做boe7 ∼∼ ； ∼∼ 讀書。 >
u: sw'tiøh ⬆︎ 須著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0763] [#56503]: 必須。 <∼∼ 讀書。 >
u: thak'zheq ⬆︎ 讀冊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0041] [#59088]: ( 1 ) 讀書。 ( 2 ) 做學問。 <( 1 ) 嫁tioh8 ∼∼ 翁 , 三日無食ma7輕鬆。 ( 2 ) 去內地 ∼∼ 。 >
u: thak'zw ⬆︎ 讀書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0041/B0042] [#59094]: 讀冊；做學問。 <∼∼ 不成 , 相命醫生；嫁tioh8 ∼∼ 翁 , 無食鼻也芳； ∼∼ 一斗籠 , 考kah茹chhang2 - chhang2 ;∼∼ 落薄 ,∼∼ 教學 ( ka3 - oh8 ) 。 >
u: thok'sw ⬆︎ 讀書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0476] [#61184]: ( 文 ) 讀冊。 < ～～不成相命醫生＝做學問無成功就去做相命仙或醫生。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 115

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.