Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 責備***.
HTB (1)
- zekpi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- assail; rebuke
- 責備
DFT (4)- 🗣 khiernzeg/khiefnzeg 🗣 (u: khiern'zeg) 譴責 [wt][mo] khián-tsik
[#]
- 1. (V)
|| 責備。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koaix 🗣 (u: koaix) 怪b [wt][mo] kuài
[#]
- 1. (Adj) fantastic; bizarre; odd; exotic; freakish; strange
|| 奇異的。
- 🗣le: (u: Y khvoax tiøh koaix'koaix.) 🗣 (伊看著怪怪。) (他看起來怪怪的。)
- 2. (V) to blame; to criticize
|| 責備、怪罪。
- 🗣le: (u: Lie maix koaix`y.) 🗣 (你莫怪伊。) (你別責怪他。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phorngtefng 🗣 (u: phoxng'tefng) 碰釘 [wt][mo] phòng-ting
[#]
- 1. (V)
|| 挨罵。受到斥責、責備。
- 🗣le: (u: Kiøx lie khaq sex'ji`leq lie tø bøo aix, cid'mar ciah'phoxng'tefng`aq`hvoq.) 🗣 (叫你較細膩咧你就無愛，這馬食碰釘矣乎。) (叫你小心一點你就不要，現在挨罵了吧。)
- 2. (V)
|| 碰釘子。遇到挫折、阻礙。
- 🗣le: (u: Cid pae ee tai'cix zøx liao bøo sviar sun'li, ciaq e khix ho laang phoxng'tefng.) 🗣 (這擺的代誌做了無啥順利，才會去予人碰釘。) (這次的事情做得不太順利，才會去碰到釘子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zekpi 🗣 (u: zeg'pi) 責備 [wt][mo] tsik-pī
[#]
- 1. (V)
|| 批評指責。
- 🗣le: (u: Y m si thiaw'ix'kox`ee, lie maix køq ka y zeg'pi`aq.) 🗣 (伊毋是刁意故的，你莫閣共伊責備矣。) (他不是故意的，你不要再指責他了。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (9)
- zekpi [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'pi [[...]]
- rebuke
- 責備
- pi [wt] [HTB] [wiki] u: pi [[...]]
- prepare, provide, put in order, to complete, ready, prepared, complete, entire, all, whole
- 備
EDUTECH (2)
- zekpi [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'pi [[...]]
- rebuke, reprimand
- 責備
- zekzoe [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zoe [[...]]
- censure, call to account
- 責備
EDUTECH_GTW (1)
- zekpi 責備 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'pi [[...]]
-
- 責備
Embree (2)
- zekzoe [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zoe [[...]][i#] [p.23]
- VO : censure, call to account
- 責備
- zekpi [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'pi [[...]][i#] [p.23]
- V/N : rebuke, reprimand
- 責備
Lim08 (14)
- u: zeg 責 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0151] [#5124]
-
- 指責 ， 責備 。 <∼ 伊e5罪 。 >
- u: zeg'aan 窄an5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0152] [#5137]
-
- 責問 ； 責備 ； 責難 ； 嚴重追求 。 <>
- u: zeg'zoe 責罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0154] [#5145]
-
- 責備 ， 問罪 。 < hou7先生 ∼∼ 。 >
- u: zeg'jyn'cy'sym 責人之心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0153] [#5156]
-
- 責備人e5心 。 <∼∼∼∼ 責己 , 恕 ( su3 ) 己之心恕人 。 >
- u: zeg'pi 責備 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0155] [#5192]
-
- 譴責 。 < 暗 ∼∼ ； ∼∼ 真嚴 。 >
- u: hiaam 嫌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0611] [#19244]
-
- ( 1 ) 討厭 ， 無合意 。
( 2 ) 抱怨 。
( 3 ) 責備 。 <( 1 ) 甜鹹chiaN2無 ∼ 。
( 2 )∼ 東 ∼ 西 ； 頭家teh ∼ ； ∼ 艱苦 ； ∼ 少錢 。
( 3 ) 先生 ∼ 學生 ； 無te3 thang ∼ ； 無縫thang ∼ 。 >
- u: lu'soxng li'soxng(漳)/lɨ'soxng(泉) 呂宋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1006/B0971/B1011] [#40834]
-
- 菲律賓e5古名 。 <∼∼ 薰 ； ∼∼ pa - le2講家己道 ＝ 呂宋e5天主教宣教師傳家己e5道理 ， ＝ 意思 ： 責備別人e5錯無beh改家己e5過 。 >
- u: me 罵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0923/B0909] [#41232]
-
- 責備 。 < 是m7是 ∼ 家己 ； 先生 ∼ 學生 ； 相 ∼ ； 尻川後 ∼ 皇帝 。 >
- u: paf'lea 巴禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0575] [#44522]
-
- ( 西班牙語Padre e5誤音 ) 天主教e5宣教師 。 < 呂宋 ∼∼ 講家己道 ＝ 意思 ： 責備他人e5 phaiN2處 , 家己e5 phaiN處無beh改 。 >
- u: thak'theg 剔剔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0041/B0041] [#59106]
-
- 責備 。 < Hou7人 ∼∼ 。 >
- u: theg'me theg'ma 剔罵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0282/B0282] [#59909]
- to rebuke; to scold
- 責備 。 <>
- u: thiaux`laang 跳人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0247] [#60375]
-
- 責備 。 <>
- tngtea/tngtøea 長短 [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'tea [[...]][i#] [p.B0397] [#63547]
-
- ( 1 ) 長kap短 。
( 2 ) 懸案e5經緯 ， 出入 ， 債權債務關係 。
( 3 ) 責備 ， 抱不平 。
( 4 ) 濟少 ， 加減 。 <( 1 ) ～ ～ 腳 ； 十指有 ～ ～ 。
( 2 ) kap伊有 ～ ～ 。
( 3 ) 講 ～ ～ 話 ； 講人 ～ ～ 。
( 4 ) ～ ～ 還 。 >
- u: tuo 抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0381] [#65419]
-
- ( 1 ) 支撐e5棒 。
( 2 ) 支撐 ， 支持 。
( 3 ) 責備人e5缺點 。
( 4 ) 抵賬 。
( 5 ) 對抗 。 <( 1 ) 門 ～ 。
( 2 ) ～ 門 ； 用柱腳 ～ 。
( 3 ) chhong3話 ～ -- 人 ； kiah8飯匙 ～ 貓 ＝ 意思 ： 反駁人e5指責 。
( 4 ) ka7伊 ～ ； ～ 三khou ; 食物 ～ 賬 。
( 5 ) 紅e5 ～ 白e5 ; 伊 ～ 伊 ； 硬 ～ 硬 ； 人客 ～ 人客phah球 ； 年 ～ 年 ＝ 每年 。 >