Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 罵.
HTB (3)
ciuoma [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
scold; abuse
咒罵; 罵
phngx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
罵
zhøq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
scold someone with vulgarity; scold with obscene language
罵髒話; 罵
DFT (9)
🗣 Ciap me bøe thviaf, ciap phaq bøe thviax./Ciap ma bøe thviaf, ciap phaq bøe thviax. 🗣 (u: Ciap me be thviaf, ciap phaq be thviax. Ciap me/ma bøe thviaf, ciap phaq bøe thviax. ⬆︎ ) 捷罵袂聽，捷拍袂疼。 [wt][mo][[MK]] Tsia̍p mē bē thiann, tsia̍p phah bē thiànn. [#]
1. () || 常罵不聽話，常打不怕痛。意為頻繁的打罵教育，其懲罰效果就會愈來愈低。
🗣le: (u: Kax kviar tuu'liao zhuo'hoat, ma aix ho yn zay'viar si tør'ui m'tiøh, aix arn'zvoar kae'cixn, na kafn'naf phaq kafn'naf me, thaau'sefng e kviaf, kuo`laai tø chviu laang korng`ee “ciap me be thviaf, ciap phaq be thviax”, juo laai juo pud'siu'kaux.) 🗣 (教囝除了處罰，嘛愛予𪜶知影是佗位毋著，愛按怎改進，若干焦拍干焦罵，頭先會驚，久來就像人講的「捷罵袂聽，捷拍袂疼」，愈來愈不受教。) (管教孩子除了處罰，也要讓他知道哪裡不對，要如何改進，若一味打罵，起先會怕，後來就像人家說的「常罵不聽話，常打不怕痛」，愈來愈不受教。)
近義：
  1. Zabliam ta'kef zhud banphøee sinpu., 雜唸大家出蠻皮新婦。
🗣 ciuoma/ciuome 🗣 (u: ciux'me/ma ⬆︎ ) 咒罵 [wt][mo][[MK]] tsiù-mē/tsiù-mā [#]
1. (V) || 詛咒、謾罵。用惡毒的話斥責他人。
近義：
  1. phvay'oe, 歹話
  2. ma, 罵
🗣 Guma'thaau 🗣 (u: Guu'maa'thaau Guu'mar'thaau ⬆︎ ) 牛罵頭 [wt][mo][[MK]] Gû-mâ-thâu [#]
1. () || 臺中市清水(附錄－地名－舊地名)
🗣 ma 🗣 (u: ma ⬆︎ ) 罵b [wt][mo][[MK]] mā [#]
1. (V) to scold; to abuse; to curse; to revile; to use vulgar language and harsh words to insult, humiliate, dishonor, blame, criticize, condemn, reproach || 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
🗣le: (u: Cid ee lau'sw be me hak'sefng.) 🗣 (這个老師袂罵學生。) (這個老師不會罵學生。)
近義：
  1. zekpi, 責備
🗣 ma/me 🗣 (u: me/ma ⬆︎ ) 罵p [wt][mo][[MK]] mē/mā [#]
1. (V) to scold; to abuse; to curse; to revile; to use vulgar language and harsh words to insult, humiliate, dishonor, blame, criticize, condemn, reproach || 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
🗣le: (u: Siøf'me bøo hør'zhuix.) 🗣 (相罵無好喙。) (兩個人如果吵架互罵，是不可能會有什麼好話的。)
近義：
  1. ciuoma, 咒罵
  2. zekpi, 責備
  3. løea, 詈
  4. khiernzeg, 譴責
🗣 Si m si, me ka'ki./Si m si, ma ka'ki. 🗣 (u: Si m si, me/ma kaf'ki. ⬆︎ ) 是毋是，罵家己。 [wt][mo][[MK]] Sī m̄ sī, mē ka-kī. [#]
1. () || 對不對，先罵自己。人與人相處難免會有衝突，遇到事情先檢討自己。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Si m si, me kaf'ki.” Girn'ar na ham laang oafn'kef, aix zhoa tngr'laai kaf'ki kax'si, ciaq be ho laang korng larn vaa kaf'ki ee girn'ar cid peeng.) 🗣 (俗語講：「是毋是，罵家己。」囡仔若和人冤家，愛𤆬轉來家己教示，才袂予人講咱攔家己的囡仔這爿。) (俗話說：「對不對，罵自己。」小孩如果和別人吵架，要帶回來自己教導，才不會被人家說我們護短。)
🗣 siøma/siøme/svama 🗣 (u: siøf/svaf'me/ma ⬆︎ ) 相罵 [wt][mo][[MK]] sio-mē/sio-mā [#]
1. (V) || 互相爭吵、辱罵、吵架。
🗣le: (u: Goar tuo'ciaq khvoax'tiøh nng ee zaf'bor'laang ti kef'ar'lo siøf'me.) 🗣 (我拄才看著兩个查某人佇街仔路相罵。) (我剛剛看到兩個女人在街上互罵。)
近義：
  1. siøjiarng, 相嚷
  2. oankef, 冤家
  3. , 大細聲
🗣 Siøme bøo kerng zhuix, siøphaq bøo kerng ui./Svama bøo kerng zhuix, svaphaq bøo kerng ui. 🗣 (u: Siøf/Svaf'me/ma bøo kerng zhuix, siøf/svaf'phaq bøo kerng ui. ⬆︎ ) 相罵無揀喙，相拍無揀位。 [wt][mo][[MK]] Sio-mē bô kíng tshuì, sio-phah bô kíng uī. [#]
1. () || 吵架時不會選擇講什麼話才適合，打架時不會斟酌挑身體哪個部位打。指一般人在吵架或打架時容易喪失理智，因此任何事情都做得出來。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Siøf'me bøo kerng zhuix, siøf'phaq bøo kerng ui.” Larn na ix'kiexn be hah ee sii, m'thafng liaam'my hoad'sexng'te, ciaq be oafn kaq karm'zeeng phaq'phvae'liao'liao`khix.) 🗣 (俗語講：「相罵無揀喙，相拍無揀位。」咱若意見袂合的時，毋通連鞭發性地，才袂冤甲感情拍歹了了去。) (俗話說：「吵架沒好話，打架不知下手輕重。」我們如果有意見不合時，不要馬上發脾氣，才不會吵到傷感情。)
🗣 siøme-purn/svame-purn 🗣 (u: siøf/svaf'me-purn svaf'ma'purn ⬆︎ ) 相罵本 [wt][mo][[MK]] sio-mē-pún [#]
1. (N) || 吵架、爭辯時可以用來駁倒對方的話。
🗣le: (u: Y u cit'koar oe khngx`leq, beq laau leq zøx siøf'me'purn.) 🗣 (伊有一寡話囥咧，欲留咧做相罵本。) (他有一些話保留著，是要留著吵架時拿來駁倒對方。)
Maryknoll (6)
ma [wt] [HTB] [wiki] u: ma; (me) ⬆︎ [[...]]  [p.]
scold, to blame, speak ill of, to course, abuse
罵
me [wt] [HTB] [wiki] u: me; me/ma; (ma) ⬆︎ [[...]]  [p.]
scold, to blame, speak ill of, to curse, abuse
罵
EDUTECH (2)
ma 罵 [wt] [HTB] [wiki] u: ma ⬆︎ [[...]]  [p.]
abuse, revile, scold
罵
me 罵 [wt] [HTB] [wiki] u: me ⬆︎ [[...]]  [p.]
abuse, revile, scold
罵
Embree (2)
ma 罵 [wt] [HTB] [wiki] u: ma ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]
V : abuse, revile, scold
罵
me 罵 [wt] [HTB] [wiki] u: *me ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]
V : abuse, revile, scold
罵
Lim08 (59)
u: baa'phviar ⬆︎ 媌片 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.542] [p.542] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 娼妓 。 <>
u: bak'siaau ⬆︎ 目siau5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 目屎 。 <∼∼ 無khau / ∼∼ 無khun = 罵boe7 - hiau2分別人e5人 。 >
u: bea'loo ⬆︎ 馬奴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.767] [p.767] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 馬奴才 。 <>
u: zhaa'pee ⬆︎ 柴耙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
( 1 ) 柴做e5耙a2 。 ( 2 )( 罵 ) 大腳婆 。 ( 3 )( 罵 ) 粗魯e5 cha - bou2人 。 ( 4 ) 下等社會e5人謙稱家己e5 bou2 。 <>
u: zhaan'kab'ar ⬆︎ 田蛤仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
( 動 ) 水雞 。 < 噴 ∼∼∼ ＝ kiaN2 pun5紙片e5遊戲 ; 拍 ∼∼∼ ＝ 拍水雞 ， ( 罵 ) 雞姦 。 >
u: zhaux'cien'pi ⬆︎ 臭賤婢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 罵cha - bou2人e5話 。 <>
u: zhaux'hiexn'niaw ⬆︎ 臭hian3貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 色男 。 <>
u: zhaux'laang ⬆︎ 臭人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.606] [p.606] [#FHL][#CT]
( 罵 ) m7知見笑e5人 ， 無道德心e5人 。 <∼∼ 無人ai3 kap你講話 ; 好人m7做beh做 ∼∼ 。 >
u: zhaux'siør'kviar ⬆︎ 臭小子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.596] [p.596] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 畜牲 。 <>
u: zhaux'taang'siefn ⬆︎ 臭銅sian [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]
( 1 ) 銅生sian e5臭味 ， 銅錢仔e5臭味 。 ( 2 ) phaiN2工作than3 e5錢 。 ( 3 )( 罵 ) 垃圾錢 。 <( 1 ) 算錢算kah手 ∼∼∼ 。 ( 2 )∼∼∼ 無過後代 。 ( 3 ) than3 ∼∼∼ 。 >
u: zhøq ⬆︎ 罵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.858] [p.858] [#FHL][#CT]
用phaiN2嘴罵人 。 < 相 ∼ ； ∼-- 人 。 >
u: cyn'sof ⬆︎ 眞蘇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.223] [p.223] [#FHL][#CT]
( 1 ) 極閒雅 ， 真派頭 。 ( 2 )( 罵 ) m7 - thang任性做tai7 - chi3 。 <>
u: cit'tviuu ⬆︎ 一場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.213] [p.213] [#FHL][#CT]
one occasion (of play)
一個場面 ， 一件 ， 一片 。 <∼∼ e5好意 ； ∼∼ 事 ； ∼∼ 鬧熱 ； ∼∼ e5話 ； 罵 ∼∼ 。 >
u: cid'sor ⬆︎ 此所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
( 罵 ) chit - e5猴死囡仔 。 <>
u: ciux'khaxng ⬆︎ 咒掐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136] [p.136] [#FHL][#CT]
主要指女人對下輩e5 chhop8 - chhop8念 。 <∼∼ 詈 ( loe2 ) 罵 。 >
u: ef ⬆︎ 倭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121] [p.121] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 倭奴 ( lou5 ) ， 日本人 。 < 惡kah na2 ∼-- nih 。 >
u: ea'kao'phoef ⬆︎ 啞口胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.123] [p.123] [#FHL][#CT]
( 罵 ) Tui3 han5 - ban7講話e5人e5罵語 。 <>
u: hofng'søf'kuie ⬆︎ 風騷鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.836] [p.836] [#FHL][#CT]
罵 [ 風騷 ] e5人 。 <>
u: hofng'thaau'kao ⬆︎ 荒頭狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.837] [p.837] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 容易boe7記得e5人 。 <>
u: ia ⬆︎ 亦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) ma7 。 ( 2 )( 反語 ) 豈 ( kiam2 ) 。 <( 1 ) chit - e5 ∼ 好 ； 叫 ∼ be7行 , 罵 ∼ be7聽 ； 有 ∼ 好 , 無 ∼ 好 。 ( 2 ) 彼 ∼ 是 ? Hit條 ∼ thang講 ?>
u: kaxn ⬆︎ 姦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
行姦淫 。 <( 罵 )∼ lin2老母 。 >
u: kaxn'kiau ⬆︎ 姦撟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.211] [p.211] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 關於姦淫siong7惡意e5罵詞 。 <∼∼-- 人 。 >
u: kafn'sof ⬆︎ 乾蘇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.213] [p.213] [#FHL][#CT]
( 罵 ) mai3隨便講 ， mai3隨便學樣 ， mai3做chit款好tai7 - chi3 。 <>
u: kao'teq'pui ⬆︎ 狗在吠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.202] [p.202] [#FHL][#CT]
( 1 ) 兒童遊戲e5名 。 ( 2 )( 罵 ) 講啥麼瘋 ( siau2 ) 話 ?<>
u: kex'tex ⬆︎ 過塊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.417] [p.417] [#FHL][#CT]
指女子出嫁或hou7人做養女幾na7 pai2轉來本厝 。 <( 罵 )∼∼ 之 。 >
u: kefng toa'ty ⬆︎ 弓大豚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.304] [p.304] [#FHL][#CT]
hou7豬khah - che7食物來弓hou7大 ， ( 罵 ) 白飼無路用 。 <>
u: kharm'siaau ⬆︎ 憨精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.221] [p.221] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 憨憨e5人 。 <>
u: khuy six'tviuu ⬆︎ 開四場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.359] [p.359] [#FHL][#CT]
ti7眾人面前公然做 。 <∼∼∼ 罵 。 >
u: kof'khut zoat'zerng ⬆︎ 孤khut8絕種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.471] [p.471] [#FHL][#CT]
( 罵 ) kiaN2孫絕種 。 <>
u: lau'baa ⬆︎ 老貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.940] [p.940] [#FHL][#CT]
( 1 ) 年老e5狸 。 ( 2 )( 罵 ) 藝妲間或妓女戶e5老將 。 <>
u: lau'kof'nor ⬆︎ 老孤老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.937] [p.937] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 年老e5鰥夫 。 <>
u: lirn'niaa`svy ⬆︎ 恁娘生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
( 罵 ) kan3 - lin2 - nia5 。 <>
u: loan'zuo loan'zɨr(泉) ⬆︎ 亂子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1016] [p.1016] [#FHL][#CT]
Lam7 - sam2 ； 亂來 。 <∼∼ thai5 ;∼∼ 罵 ； ∼∼ 開 ； ∼∼ 來 。 >
u: loea lea(漳)/løea(泉) løea ⬆︎ 詈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1016] [p.1016] [#FHL][#CT]
女人惡態 ， 罵 。 <∼ 人 ； ∼ kah無一塊 。 >
u: log ⬆︎ 轆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1032] [p.1032] [#FHL][#CT]
( 1 ) 突刺穿過 。 ( 2 )( 罵 ) 姦 。 <( 1 ) 用chiang5 - a2 ∼ 孔 ； ∼ 透過 。 ( 2 ) cha - bou2 - gin2 - a2 hou7人 ∼ -- 去 。 >
u: me ⬆︎ 罵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.923] [p.923] [#FHL][#CT]
責備 。 < 是m7是 ∼ 家己 ； 先生 ∼ 學生 ； 相 ∼ ； 尻川後 ∼ 皇帝 。 >
u: pe'thaau'buo'kud ⬆︎ 父頭母骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.775] [p.775] [#FHL][#CT]
父母e5頭骨 。 <( 罵 ) 連 ∼∼∼∼ soah挖 ( iah ) 挖出來 。 >
u: phoax'cy'bay ⬆︎ 破之之 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.874] [p.874] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 陰部破破 。 <>
u: phoax'piao ⬆︎ 破婊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.877] [p.877] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 爛女郎 。 <>
u: phoax'siaux'lieen ⬆︎ 破少年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.872] [p.872] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 放蕩kiaN2 。 <>
u: pvi'hofng ⬆︎ 病瘋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
半身不遂 。 <( 罵 ) 你tioh8 ∼∼ 死 。 >
u: sae'bea ⬆︎ 屎尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
( 罵 )<( 事 ) 拾人e5 ∼∼ ＝ 模仿人e5款式 。 ( 話 ) 承銷 。 >
u: sae'gam ⬆︎ 屎憨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 戇大呆 。 <>
u: safm'hvoaiq ⬆︎ 三hoaiNh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.563] [p.563] [#FHL][#CT]
( 罵 )< kan3 - lin2 ∼∼ ＝ 畜 ( thiok ) 生 ( cha - pou人最粗魯e5罵話 ) 。 >
u: sie'khid'ciah ⬆︎ 死乞食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 乞食猴 。 <>
u: sie'kud ⬆︎ 死骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.654] [p.654] [#FHL][#CT]
( 1 ) 死人骨頭 。 ( 2 )( 罵 ) 懶尸骨 。 <>
u: sie'niaw ⬆︎ 死貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.663] [p.663] [#FHL][#CT]
( 1 ) 死去e5貓 。 ( 2 )( 罵 ) 貓面 。 <( 1 )∼∼ 吊樹頭 , 死狗放水流 。 >
u: siab'ar ⬆︎ 塞仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.641] [p.641] [#FHL][#CT]
種稻仔e5方法之一 , 第一期作e5第二pai2 sou草e5時 , ti7前稻e5邊a2播第二期作e5稻 , an2 - nie7 - tang3省sou草kap播稻e5工 。 參照 ： [ 合頭 ] 。 ( 2 )( 罵 ) 探偵e5下腳手 。 <( 2 ) 探偵 ∼∼ 。 >
u: siao'baa ⬆︎ 痟貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.639] [p.639] [#FHL][#CT]
( 1 ) 起痟e5貓 。 ( 2 )( 罵 ) 粗野e5 cha - bou2人 。 ( 3 ) 下等社會e5人謙稱家己e5 bou2 。 <>
u: siao'iaw ⬆︎ 小妖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.635] [p.635] [#FHL][#CT]
( 1 ) 魔鬼e5 gin2仔kiaN2 。 ( 2 )( 罵 ) kiaN2輩 ， 部下 。 ( 3 ) （ 戲 ） kiaN2仔 。 <>
u: te'kiofng ⬆︎ 袋恭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.405] [p.405] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 腹肚袋屎 ； 愚戇 。 <>
u: te'sae tə'sae(泉) ⬆︎ 袋屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.407] [p.407] [#FHL][#CT]
( 罵 ) ＝ [ 袋恭 ] 。 <>
u: theg'svy ⬆︎ 畜生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 混蛋 。 < 你chit - e5 ∼∼ 。 >
u: thix'thaau ⬆︎ 剃頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262] [p.262] [#FHL][#CT]
剃頭毛 。 < phaiN2 ∼∼ ＝ 意思 ： phaiN2處理 ； ∼∼ 飼花眉 ( bi5 ) ＝ 無顧身分地位來做tai7 - chi3 ； ∼∼ 仔 ＝ ( 罵 ) 剃頭e5人或店 。 >
u: tiøh'koong ⬆︎ 着狂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.312] [p.312] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 罵人起痟 。 <>
u: zeh'bøo'laang ⬆︎ 絕無人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.801] [p.801] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 死kah無人 ； 絕種 。 <>
u: thix'thaau'ar ⬆︎ 剃頭仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262] [p.262] [#FHL][#CT]
( 罵 ) 剃頭e5人 ； 剃頭店 。 <>
u: ma'ma ⬆︎ 罵罵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.909] [p.909] [#FHL][#CT]
＝ [ 罵 ] 。 <>
u: me'me ⬆︎ 罵罵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.924] [p.924] [#FHL][#CT]
＝ [ 罵 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources