Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 起床**.
HTB (2)
- khyzhngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to get out of bed; to get up; to rise from bed
- 起床
- peq`khylaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- climb up; rise up; get out of bed
- 爬起來; 起床
DFT (2)- 🗣 khylaai 🗣 (u: khie'laai) 起來 [wt][mo] khí-lâi
[#]
- 1. (V)
|| 起床。
- 🗣le: (u: Jit'thaau phak khaf'zhngf`aq, lie iao m kirn khie`laai!) 🗣 (日頭曝尻川矣，你猶毋緊起來！) (太陽晒屁股了，你還不快點兒起床！)
- 2. (V)
|| 上來。由下往上、由低處往高處。
- 🗣le: (u: Lie kirn khie'laai laau'terng khvoax`cit'e.) 🗣 (你緊起來樓頂看一下。) (你快上樓來看一下。)
- 3. (V)
|| 上來、北上。由中南部北上。
- 🗣le: (u: Y au`jit beq khie'laai Taai'pag.) 🗣 (伊後日欲起來臺北。) (他後天要北上到臺北。)
- 4. ()
|| 接在動詞後做補語，表示判斷、脫除或附著。
- 🗣le: (u: Khvoax`khie'laai y iao m zay.) 🗣 (看起來伊猶毋知。) (看起來他還不知道。)
- 🗣le: (u: Svaf taam`khix'aq, kirn thngx`khie'laai.) 🗣 (衫澹去矣，緊褪起來。) (衣服溼了，快脫起來。)
- 🗣le: (u: Khuy'hoe ee jit'kii aix siar`khie'laai.) 🗣 (開會的日期愛寫起來。) (開會的日期要寫下來。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khyzhngg 🗣 (u: khie'zhngg) 起床 [wt][mo] khí-tshn̂g
[#]
- 1. (V)
|| 一覺醒來離開床鋪。
- 🗣le: (u: Køq m khie'zhngg, lie e be'hux.) 🗣 (閣毋起床，你會袂赴。) (再不起床，你會來不及。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (2)
- khyzhngg [wt] [HTB] [wiki] u: khie'zhngg [[...]]
- get out of bed, get up
- 起床
- peq khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: peq khie'laai [[...]]
- climb up, rise up, get out of bed
- 爬起來,起床
EDUTECH (1)
- khyzhngg [wt] [HTB] [wiki] u: khie'zhngg [[...]]
- rise from bed, to get up
- 起床
EDUTECH_GTW (1)
- khyzhngg 起床 [wt] [HTB] [wiki] u: khie'zhngg [[...]]
-
- 起床
Embree (2)
- khyzhngg [wt] [HTB] [wiki] u: khie'zhngg [[...]][i#] [p.155]
- VO : rise from bed, get up
- 起床
- u: gviauq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.186]
- V : get up (from prone position)
- 起床(病…)
Lim08 (2)
- u: khie'zhngg 起床 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0272] [#30104]
-
- ( 1 ) ka7死人ui3眠床徙落去棺木 。
( 2 ) 病人ui3眠床頂起 -- 來 。
( 3 ) ui3眠床頂起 -- 來 。 <( 2 ) to無 ∼∼-- 得beh怎樣出門 ?>
- u: oe'khie`laai 能起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0154] [#43457]
-
- ( 1 ) 爬起來 。
( 2 ) 起床 。
( 3 ) Oe7 - tang3起來 。
( 4 ) 落 ( lak ) 落來 。
( 5 ) 有法度 。 <( 1 ) Tui3下腳 ∼∼∼; ∼∼∼ 山頂 。
( 2 ) 五點伊就 ∼∼∼ 。
( 3 ) 伊e5病好 -- lah , taN to ∼∼∼ 。
( 4 ) 烏墨洗 ∼∼∼; 門扇剝 ( pak )∼∼∼ boe7 ?
( 5 ) Chit坵園種蕃薯種 ∼∼∼ boe7 ? Koh二日做 ∼∼∼ boe7 ?>