Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 辛 u:Syn.
DFT (7)
🗣 chiensyn-baxnkhor 🗣 (u: chiefn'syn-ban'khor ⬆︎ ) 千辛萬苦 [wt][mo][[MK]] tshian-sin-bān-khóo [#]
1. () (CE) to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations; with difficulty; after some effort || 千辛萬苦
🗣 Sinhai 🗣 (u: Syn'hai ⬆︎ ) 辛亥 [wt][mo][[MK]] Sin-hāi [#]
1. () || 臺北捷運文湖線站名
🗣 sinkhofpvexthviax/sinkhofpvixthviax 🗣 (u: syn'khor'pve/pvi'thviax ⬆︎ ) 辛苦病疼 [wt][mo][[MK]] sin-khóo-pēnn-thiànn/sin-khóo-pīnn-thiànn [#]
1. (Exp) || 疾病纏身。生活艱困又罹患疾病。
🗣le: (u: Chiefn kyn tang'tvax u laang tvaf, syn'khor'pve'thviax bøo laang tvaf.) 🗣 (千斤重擔有人擔，辛苦病疼無人擔。) (俗語，千斤的重擔，有人來幫忙挑，但罹患病痛，卻無人能分擔。勸人保重身體。)
近義：
  1. pvixthviax, 病疼
🗣 sinkhor 🗣 (u: syn'khor ⬆︎ ) 辛苦 [wt][mo][[MK]] sin-khóo [#]
1. (Adj) || 辛勞。形容身心勞累。
🗣le: (u: Pe'buo chi kviar cyn syn'khor.) 🗣 (爸母飼囝真辛苦。) (父母養育小孩很辛苦。)
近義：
  1. kankhor, 艱苦
2. (V) || 慰勞別人的敬語。
🗣le: (u: Syn'khor`loq! Hiøq'khuxn`cit'e.) 🗣 (辛苦囉！歇睏一下。) (辛苦了！休息一下吧。)
🗣 sinløo 🗣 (u: syn'løo ⬆︎ ) 辛勞 [wt][mo][[MK]] sin-lô [#]
1. (N) employee; shop assistant || 雇員、伙計。
🗣le: (u: Cid kefng tiaxm ee thaau'kef beq chviax nng ee syn'løo.) 🗣 (這間店的頭家欲倩兩个辛勞。) (這間店的老闆要請兩個雇員。)
近義：
  1. chviax`ee, 倩的
🗣 Syn 🗣 (u: Syn ⬆︎ ) 辛 [wt][mo][[MK]] Sin [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 syn 🗣 (u: syn ⬆︎ ) 辛 [wt][mo][[MK]] sin [#]
1. (N) eighth Heavenly Stem; letter "H" or roman "VIII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc || 天干的第八位，也指排序或等級為第八。
🗣le: (u: svaf nii syn pafn) 🗣 (三年辛班) (三年辛班)
2. (Adj) toilsome; hard; laborious; painful || 勞苦、勞累、痛苦。
🗣le: (u: syn'khor) 🗣 (辛苦) (身心勞累)
3. (N) family name; surname || 姓氏。
Maryknoll (1)
syn [wt] [HTB] [wiki] u: syn ⬆︎ [[...]]  [p.]
bitter, acrid, hard, toilsome, laborious, the eighth of the ten celestial stems
辛
Embree (3)
u: syn ⬆︎ 辛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.232]
N : eighth character in the series thian-kan
辛
u: syn ⬆︎ 辛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.232]
N : " H " in lists (A.B.C. etc)
辛
u: syn ⬆︎ 辛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.232]
Nu/Ord : eighth
辛
Lim08 (2)
u: lip'ar'thaau'syn ⬆︎ 立仔頭辛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
為tioh8 kap 「 申 」 區別 , 講 「 辛 」 是有立頭 。 <>
u: syn ⬆︎ 辛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.718] [p.718] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 十干之一 。 <( 2 )∼ 丑 ＝ 1901 , 1961 , 2021年 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources