Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 辛勞.
HTB (2)
- sinløo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- travail; great care or effort; pains; exertions
- 辛勞
- thoaboaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to toil; to labor very hard
- 辛勞
DFT (3)- 🗣 lølek 🗣 (u: løo'lek) 勞力 [wt][mo] lô-li̍k
[#]
- 1. (V)
|| 辛苦、辛勞、賣力。
- 🗣le: (u: løo'lek koex'to) 🗣 (勞力過度) (辛勞過度)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sinkhor 🗣 (u: syn'khor) 辛苦 [wt][mo] sin-khóo
[#]
- 1. (Adj)
|| 辛勞。形容身心勞累。
- 🗣le: (u: Pe'buo chi kviar cyn syn'khor.) 🗣 (爸母飼囝真辛苦。) (父母養育小孩很辛苦。)
- 2. (V)
|| 慰勞別人的敬語。
- 🗣le: (u: Syn'khor`loq! Hiøq'khuxn`cit'e.) 🗣 (辛苦囉！歇睏一下。) (辛苦了！休息一下吧。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sinløo 🗣 (u: syn'løo) 辛勞 [wt][mo] sin-lô
[#]
- 1. (N)
|| 雇員、伙計。
- 🗣le: (u: Cid kefng tiaxm ee thaau'kef beq chviax nng ee syn'løo.) 🗣 (這間店的頭家欲倩兩个辛勞。) (這間店的老闆要請兩個雇員。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: syn'løo 辛勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 辛勞
- 🗣u: syn'løo 辛勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 伙計、雇工
Maryknoll (2)
- sinløo [wt] [HTB] [wiki] u: syn'løo [[...]]
- great care or effort, pains, exertions
- 辛勞
- thoaboaa [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'boaa [[...]]
- to toil, to labor very hard
- 辛勞
EDUTECH (1)
- boaa [wt] [HTB] [wiki] u: boaa [[...]]
- labour, toil
- 辛勞
EDUTECH_GTW (1)
- sinløo 辛勞 [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'løo [[...]]
-
- 辛勞
Embree (1)
- boaa [wt] [HTB] [wiki] u: boaa [[...]][i#] [p.15]
- V : toil, labour (for a living)
- 辛勞
Lim08 (6)
- u: boaa 磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0844] [#3292]
-
- ( 1 ) 研磨 。
( 2 ) 辛勞 ， 勞苦 。 <( 1 )∼ 墨 ； ∼ 刀 ； ∼ 鏡 ； ∼ 玉環 ； 骨頭 ∼ 成針 ； ∼ 菜頭 。
( 2 )∼ 了慣勢 ； 空 ∼ ； hou7你受 ∼ 。 >
- u: ciah'hog 食福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0086] [#10588]
-
- 食e5福氣 。 < 有 ∼∼ ； 食是 ∼∼, 磨是磨落 ＝ 食有食e5福氣 , tioh8磨 ( 辛勞 ) 是命運所註定 。 >
- u: løo 勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1025/1019] [#40100]
-
- ( 1 ) ( 姓 ) 。
( 2 ) 辛勞 。 <( 2 ) ∼ 而無功 ； ∼ 心 ∼ 力 ； ∼ 民傷財 ； ∼ 動 。 >
- u: løo'lek 勞力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1031/B1024] [#40131]
-
- 辛勞 ； 努力 。 <∼∼ 過度 。 >
- loflat 努力 [wt] [HTB] [wiki] u: lor'lat [[...]][i#] [p.B1024] [#40630]
-
- ( 1 ) 辛勞 ， 勞煩 。
( 2 )( 招呼e5話 ) 多謝 。 <( 1 ) hou7你 ∼∼ ； 省 ∼∼ 。 >
- u: syn'løo 辛勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0726/A0725] [#53352]
-
- 雇員 。 < 做 ∼∼ 。 >